| Subject | Russian | English |
| proverb | две головы лучше одной | two heads are better than one |
| gen. | две головы лучше одной | two heads are better then one |
| gen. | две головы лучше одной в том случае, если и в той и в другой хоть что-нибудь есть | two heads are better than one when there is something in both of them |
| idiom. | две головы лучше, чем одна | two heads are better than one |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | two heads are better than one (дословно: Две головы лучше одной) |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | a problem shared is a problem halved |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | four eyes see better than two |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | two eyes see more than one (VLZ_58) |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | two heads are better then one |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | four eyes see more than two (Anglophile) |
| proverb | одна голова хорошо, а две лучше | two heads are better than one (Olga Okuneva) |
| gen. | одна голова - хорошо, а две - лучше | two heads are better than one |
| gen. | одна голова – хорошо, а две – лучше | teamwork makes the dream work (вольный перевод Ремедиос_П) |
| proverb | одна голова хорошо, две лучше | four eyes see better than two |
| proverb | одна голова хорошо, две лучше | four eyes see more than two (дословно: Четыре глаза видят больше, чем два) |
