 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дать волю слезам | give way to a passion of tears |
| Makarov. | дать волю слезам | weep fill |
| gen. | дать волю слезам | let one's tears flow (Anglophile) |
| gen. | дать волю слезам | give way to tears (to give way to tears means to give full rein to tears, to lose control of one's strong emotions, to yield oneself to tears: We mustn't speak of all this now, or I'll give way to tears again and feel foolish 'More) |
| gen. | дать волю слезам | give way to a passion of tears |
| Makarov. | дать волю слезам | weep oneself out |
| Makarov. | дать волю слезам | shed unchecked tears |
| Makarov. | дать волю слезам | give way to tears |
| Makarov. | она дала волю слезам | she burst into passion of tears |
| Makarov. | она дала волю слезам | she gave a loose to her tears |
| Makarov. | она разрыдалась, она дала волю слезам | she burst into passion of tears |