| Subject | Russian | English |
| gen. | в дальних планах | in the long term |
| adv. | дальний общий план | establishing shot |
| tech. | дальний общий план | long shot |
| Makarov. | дальний общий план | long shot (LS) |
| adv. | дальний план | distance shot |
| media. | дальний план | vista shot |
| archit. | дальний план | far-distance view (yevsey) |
| adv. | дальний план | LS |
| cinema | дальний план | pull back (skatya) |
| cinema | дальний план | extreme wide shot (Andy) |
| cinema | дальний план | far distance shot (ivvi) |
| cinema | дальний план | L/S (long shot ivvi) |
| cinema | дальний план | distant view (пейзажа) |
| tech. | дальний план | long shot |
| paint. | дальним планом | in a distant view (Tamerlane) |
| paint. | дальним планом | in the distant view (Tamerlane) |
| gen. | декорация, снимаемая дальним планом | distance scene (с большого расстояния) |
| media. | замена кадра крупного плана на дальний план | cut out |
| el. | кадр дальнего плана | long shot |
| gen. | кадр, снятый дальним или общим планом | long shot |
| media. | кадр, снятый дальним общим планом | wide shot |
| media. | кадр, снятый дальним планом | distance shot |
| tech. | кадр, снятый дальним планом | long shot |
| cartogr. | метка рамки на дальнем плане | background collimating mark (перспективного аэроснимка) |
| cartogr. | метка рамки на дальнем плане | background collimating point (перспективного аэроснимка) |
| adv. | общий дальний план | long shot |
| gen. | общий дальний план | far distance shot |
| tech. | план дальней связи департамента Армии | Department of Army Telecommunications Plan |
| cinema | план дальний | far distance shot |
| media. | продолжительная непрерывная съёмка дальним планом с одной позиции камеры, вставки делаются в процессе редактирования | master shot |
| archit. | с дальнего плана | from a far distant view (yevsey) |
| media. | снимок всей сцены дальним планом | master long shot |
| media. | снимок всей сцены дальним планом | cover shot |
| mil. | стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу | long-range strategic plan (Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу | long-range strategic plan (Alex_Odeychuk) |
| media. | сцена или декорация, снимаемая дальним планом | distance scene (с большого расстояния) |
| gen. | сцена, снимаемая дальним планом | distance scene (с большого расстояния) |
| cinema | съёмка дальним планом | establishing shot (Это заявочный (адресный) план. Может быть вообще любой крупности, совсем не обязательно общим. Ershik) |
| cinema | съёмка дальним планом | long shot |
| cinema | съёмка дальним планом | distance shot |
| media. | широкоугольная съёмка дальним планом | wide-long shot |
