| Subject | Russian | English |
| law | групповой гражданский иск | class-action lawsuit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | групповой иск | representative action (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| law | групповой иск | multi-party action (CME Alexander Demidov) |
| law | групповой иск | group action (The first massive group action for damages along American lines in the English courts was the claim of some 1,500 plaintiffs against Eli Lilly, the manufacturers of the drug Opren. CME Alexander Demidov) |
| EBRD | групповой иск | class action (In law, a class action, a class suit, or a representative action is a form of lawsuit in which a large group of people collectively bring a claim to court and/or in which a class of defendants is being sued. Class actions are commonly referred to as "class action suits," however this phrase is redundant as the historical distinction between "actions" at law and "suits" in equity is no longer recognized. This form of collective lawsuit originated in the United States and is still predominantly a U.S. phenomenon. However, in several European countries with civil law, as opposed to the Anglo-American common law system, changes have been made in recent years that allow consumer organizations to bring claims on behalf of large groups of consumers. wiki Alexander Demidov) |
| EBRD | групповой иск | class suit |
| law | групповой иск | class-action lawsuit (filed against ... ; New York Times Alex_Odeychuk) |
| adv. | групповой иск | class action suit |
| law | групповой иск в суд | class action lawsuit (о возмещении ущерба; brought by a number of people who suffered similar harm or losses Val_Ships) |
| law | групповой иск в сфере отношений на рынке ценных бумаг | securities class action lawsuit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | групповой иск в сфере ценных бумаг | securities class action lawsuit (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | групповой иск о защите прав потребителей | consumer class action ('More) |
| law | групповой иск потребителей | consumer class action |
| law | групповой потребительский иск | consumer class action ('More) |
| EBRD | истец по групповому иску | class plaintiff |
| law | мнимый групповой иск | spurious class action (Khawashka) |
| EBRD | ответчик по групповому иску | class defendant |
| law | производство по групповому иску | class proceeding (author – Andrei Mazurin  proz.com Elina Semykina) |
| environ. | судопроизводство по групповым искам | class action suits law (Судебное действие, инициированное одним или группой лиц от имени целой группы, члены которой имеют одинаковые или схожие претензии) |
| law | участник группового иска | class member (Elina Semykina) |
