| Subject | Russian | English |
| gen. | анчоусы с гренком | anchovies on toast |
| inf. | вся квартира пропахла горелыми гренками | the burnt toast smelled up the whole apartment |
| cook. | горячий гренок с расплавленным сыром | rabbit (шутливое название. Как правило, его называют rarebit; без яйца, в отличие от golden buck. 13.05) |
| cook. | горячий гренок с расплавленным сыром | rarebit (без яйца, в отличие от golden buck. Также может шутливо называться rabbit 13.05) |
| cook. | горячий гренок с расплавленным сыром | golden buck (на который выложено яйцо-пашот (выпускное яйцо) 13.05) |
| cook. | гренка для салата | crouton (Shabe) |
| gen. | гренки в супе | crouton (Светлана Сурмина) |
| cook. | гренки по-валлийски | Welsh rarebit (с расплавленным сыром ssn) |
| gen. | гренки, подаваемые к бульону | sippet |
| gen. | гренки, подаваемые к бульону, подливке или в качестве гарнира | sippets |
| cook. | гренки по-французски | French toast sticks (BabaikaFromPechka) |
| gen. | гренки с пивом | toast and ale |
| gen. | гренки с сыром | Welch rabbit |
| gen. | гренки с сыром | rarebit |
| amer., slang | гренки с яйцом, ветчиной, луком и зелёным перцем | western |
| Makarov. | гренок без масла | dry toast |
| Makarov. | гренок без масла | unbuttered toast |
| Makarov. | гренок без масла | an unbuttered toast |
| gen. | гренок в масле | buttered toast |
| cook. | гренок для салата | crouton (Shabe) |
| cook. | гренок по-валлийски | Welsh rabbit (тост с маслом, запечённый под соусом из сыра, горчицы и пива; его часто называют "кролик по-валлийски"; закуска необычайно популярна в Уэльсе и во всей Англии) |
| brit. | гренок по-валлийски | Welsh rarebit (с расплавленным сыром, иногда с добавлением масла или молока; подаётся горячим ssn) |
| gen. | гренок, поджаренный в молоке с яйцом | eggy bread (Andrew Goff) |
| food.ind. | гренок по-уэльски | Welsch rabbit |
| cook. | гренок по-уэльски | rarebit |
| gen. | гренок с сыром | Welsh rabbit |
| gen. | гренок с сыром | Welsh rarebit |
| gen. | гренок с сыром | Welch rabbit (rarebit) |
| cook. | гренок с сыром | cheese on toast (Andrey Truhachev) |
| cook. | гренок с сыром | cheese toast (Andrey Truhachev) |
| gen. | гренок с сыром | rarebit |
| gen. | делать гренки | make toast |
| gen. | жирно мазать гренок маслом | slather butter on toast |
| winemak. | имеющий привкус гренок | toasty (о букете вина baletnica) |
| winemak. | имеющий привкус гренок | toasted (о букете вина baletnica) |
| cook. | йоркширские гренки | Yorkshire buck (13.05) |
| gen. | молочный гренок | milk toast (с маслом и сахаром или солью и перцем) |
| Makarov. | он наспех позавтракал гренками с чаем | he breakfasted hurriedly on tea and toast |
| gen. | острая закуска из устриц и бекона на гренках | angels-on-horsebacks |
| gen. | острая закуска из устриц и бекона на гренках | angels-on-horseback |
| gen. | поданный на гренке | on toast |
| Makarov. | подгоревший гренок провонял всю квартиру | the burnt toast smelled up the whole apartment |
| Makarov. | подгоревший гренок провонял всю квартиру | burnt toast smelled up the whole apartment |
| gen. | подставка для гренков | toast rack |
| gen. | подставка для гренков | toast-rack |
| gen. | прибор для поджаривания гренков | toaster |
| Makarov. | приготовление гренков | toasting |
| gen. | приготовлять гренки | toast |
| cook. | с привкусом гренок | toasty |
| food.ind. | устрицы и бекон на гренках | angels-on-horseback |
| meat. | устрицы и бекон на гренках | angels-on-horse back (вид закуски) |
| gen. | уэльские сырные гренки | Welsh rarebit (yourmeal.ru Ralana) |
| Makarov. | хрустящий гренок | crisp toast |
| cook. | чесночные гренки | garlic-flavored toast (US spelling Only) |
| cook. | чесночные гренки | garlic-flavoured toast (UK spelling Only) |
| cook. | чесночные гренки | garlic bread (natnox) |
