| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизированная система графического представления данных испытаний грунтов | Dot recording system |
| tech. | администратор графических представлений | presentation manager |
| IT | в графическом представлении | graphics based |
| IT | внутренний код для изменения вида представления графических данных | glitch (напр. для подчёркивания текста) |
| el. | внутренний код для изменения вида представления графических данных | magic cookie (напр. для подчёркивания текста) |
| microel. | входная информация в виде графического представления импульса | wave form input |
| progr. | графические представления | graphical representations (ssn) |
| progr. | графические представления программы | graphical representations of a program (ssn) |
| mil. | графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
| progr. | графическое и / или словесное представление данных | graphical and/or lexical representation of data |
| progr. | графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи | graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| progr. | графическое или текстовое представление | graphical or textual representation (ssn) |
| Makarov. | графическое представление | diagrammatical representation |
| Makarov. | графическое представление | diagrammatical view |
| tech. | графическое представление | flowchart (процесса или алгоритма) |
| Makarov. | графическое представление | graphical expression |
| energ.ind. | графическое представление | graphical form (напр., результатов измерения) |
| tech. | графическое представление | graphic expression |
| tech. | графическое представление | iconic representation |
| tech. | графическое представление | picture representation |
| tech. | графическое представление | flow-process chart |
| tech. | графическое представление | diagrammic representation (MichaelBurov) |
| tech. | графическое представление | graphic imaging (MichaelBurov) |
| math. | графическое представление | graphic presentation |
| math. | графическое представление | graphical description |
| SAP. | графическое представление | graphical representation |
| comp., MS | графическое представление | graphical view (ssn) |
| progr. | графическое представление | graphical format (ssn) |
| progr. | графическое представление | charting notations (ssn) |
| progr. | графическое представление | graph representation (ssn) |
| progr. | графическое представление | picture (ssn) |
| progr. | графическое представление | drawing (ssn) |
| sec.sys. | графическое представление | graphical presentation |
| auto. | графическое представление | diagrammatic view |
| automat. | графическое представление | graphic representation (данных) |
| automat. | графическое представление | graphic display (ssn) |
| automat. | графическое представление | graph-based mapping (ssn) |
| automat. | графическое представление | flowchart (процесса) |
| math. | графическое представление | graphical depiction |
| math. | графическое представление | flow diagram |
| math. | графическое представление | flow chart (алгоритма) |
| math. | графическое представление | diagrammatic formulation |
| tech. | графическое представление | presentation graphics |
| Gruzovik, IT | графическое представление | visual representation |
| IT | графическое представление | diagrammatic representation |
| IT | графическое представление | diagram |
| SAP.tech. | графическое представление | graphical display |
| med.appl. | графическое представление | chart |
| astronaut. | графическое представление | screening (параметра) |
| geophys. | графическое представление | graphical representation (данных) |
| avia., med. | графическое представление | visual aid (данных) |
| med.appl. | графическое представление | plot |
| med.appl. | графическое представление | graph of a function |
| tech. | графическое представление | graphic representation |
| seism. | графическое представление | flow chart (процесса или алгоритма) |
| tech. | графическое представление | pictorial representation |
| tech. | графическое представление | graphical form |
| media. | графическое представление | delineation |
| comp. | графическое представление | graphic call |
| el. | графическое представление алгоритма | control diagram |
| el. | графическое представление алгоритма | flow diagram |
| el. | графическое представление алгоритма | flow sheet |
| Makarov. | графическое представление алгоритма | flow-chart |
| el. | графическое представление алгоритма принятия решения | decision-making process flow chart |
| progr. | графическое представление апериодической задачи | graphical representation of non-periodic task (ssn) |
| progr. | графическое представление блоков | graphical representation of blocks (ssn) |
| math. | графическое представление вероятностей | probability plotting |
| el. | графическое представление волнового процесса | wave shape |
| el. | графическое представление волнового процесса | wave form |
| progr. | графическое представление вызова метода | graphical representation of a method call (ssn) |
| el. | графическое представление грамматической структуры предложения | P-marker |
| progr. | графическое представление грамматической структуры предложения | phrase marker (ssn) |
| geophys. | графическое представление границ пластов в цилиндрической системе координат | cylindrical plot |
| progr. | графическое представление данных | graphical representation of data (ssn) |
| IT | графическое представление данных | visual representation of data (Alex_Odeychuk) |
| IT | графическое представление данных | graphical representations (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | графическое представление данных | graphical presentation |
| dat.proc. | графическое представление данных | plot of data (igisheva) |
| dat.proc. | графическое представление данных | data plot (igisheva) |
| IT | графическое представление данных | charts |
| progr. | графическое представление данных | graphical data representation (ssn) |
| seism. | графическое представление данных для метода преломленных волн | refraction plotting |
| seism. | графическое представление данных метода преломлённых волн | refraction plotting |
| automat. | графическое представление данных статистического контроля процессов | SPC control graph (ssn) |
| automat. | графическое представление данных статистического контроля технологических процессов | SPC control graph (ssn) |
| tech. | графическое представление динамических характеристик | mode plot (напр., станка) |
| media. | графическое представление директории в операционной системе Windows | folder |
| sec.sys. | графическое представление документа | document imaging |
| comp. | графическое представление документов | document imaging |
| progr. | графическое представление задач | graphical representation of tasks (ssn) |
| progr. | графическое представление задачи | graphical representation of task (ssn) |
| mil., avia. | графическое представление и анализ данных управления | management data charting and review |
| oil | графическое представление интенсивности отказов | hazard plotting |
| IT | графическое представление информации | graphical representations (Alex_Odeychuk) |
| IT | графическое представление информации | visual representation of data (Alex_Odeychuk) |
| tech. | графическое представление искажения электромагнитного поля апертуры | aperture illumination diagram (антенны) |
| tech. | графическое представление искажения электромагнитного поля апертуры антенны | aperture illumination diagram |
| radioloc. | Графическое представление карты глубины Z-буфера | graphic representation for depth map of Z-buffer (Konstantin 1966) |
| automat. | графическое представление кинематики | graphical kinematics (ssn) |
| media. | графическое представление колебания в зависимости от времени | wave-form |
| media. | графическое представление колебания в зависимости от времени | waveform |
| progr. | графическое представление конечного автомата | graph representation of a finite state machine (ssn) |
| progr. | графическое представление конструирования | graphical design view (ssn) |
| progr. | графическое представление метода | graphical representation of the method (ssn) |
| progr. | графическое представление многостадийной программы | graphical representation of a sequential program (ssn) |
| progr. | графическое представление неориентированного и ориентированного графов | drawing of a graph and directed graph (ssn) |
| progr. | графическое представление неориентированного и ориентированного графов вместе с их формальным описанием | drawing of a graph and directed graph with their formal definitions (ssn) |
| progr. | графическое представление непериодической задачи | graphical representation of non-periodic task (ssn) |
| progr. | графическое представление периодических задач | graphical representation of periodic tasks (ssn) |
| O&G | графическое представление плана бурения DrillMap | DrillMap tool (MichaelBurov) |
| O&G | графическое представление плана бурения DrillMap | DrillMap (MichaelBurov) |
| busin. | графическое представление потоков решений | graphical decision flows (Alex_Odeychuk) |
| AI. | графическое представление правил | graphical rules representation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графическое представление причинно-следственных связей | cause-effect graphing (создание тестовых примеров (test case) при помощи графов причинно-следственных связей (cause-effect graph) для тестирования программ методом "чёрного ящика". Syn: cause-effect analysis ssn) |
| progr. | графическое представление программных конструктивов | charting notations for program constructs (ssn) |
| el. | графическое представление программы | control diagram |
| el. | графическое представление программы | program flow chart |
| astronaut. | графическое представление программы | flow chart |
| el. | графическое представление программы | flow diagram |
| el. | графическое представление программы | flow sheet |
| progr. | графическое представление программы | graphical representation of a program (ssn) |
| el. | графическое представление программы или алгоритма | flow sheet |
| el. | графическое представление программы или алгоритма | flow chart |
| el. | графическое представление программы или алгоритма | flow diagram |
| el. | графическое представление программы или алгоритма | control diagram |
| automat. | графическое представление процесса | procedure flowchart |
| Makarov. | графическое представление процесса | flow-chart |
| progr. | графическое представление распознающего конечного автомата, используемого для приёма и распознавания входных образов | graphical representation of a finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns (ssn) |
| tech. | графическое представление распределения электромагнитного поля по апертуре | aperture illumination diagram (антенны) |
| tech. | графическое представление распределения электромагнитного поля по апертуре антенны | aperture illumination diagram |
| SAP. | графическое представление резервирования ресурсов | graphical resource reservation |
| telecom. | графическое представление сети | graphical network view (oleg.vigodsky) |
| media. | графическое представление состояний логической схемы | logic map |
| media. | графическое представление состояния системы | system map (половина слова состояния по оси X и половина — по оси Y) |
| progr. | графическое представление списка аппаратного обеспечения в виде древовидной структуры | hardware tree (ssn) |
| progr. | графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала | graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks (ssn) |
| SAP.fin. | графическое представление структуры концерна | graphic representation of the group structure |
| media. | графическое представление фазовой взаимосвязи между двумя или несколькими колебаниями | phase diagram (например, в векторной форме) |
| el. | графическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| el. | графическое представление функционирования | action representation (ssn) |
| el. | графическое представление функционирования RS-триггера | action representation for an RSFF (ssn) |
| el. | графическое представление функционирования RS-триггера | representation for an RSFF (ssn) |
| media. | графическое представление цветовой чувствительности плёнки | wedge spectrogram (выполняется экспозицией куска киноплёнки в свете через нейтрально-серый клин) |
| media. | графическое представление чувствительности среднего человеческого глаза к свету различных длин волн или цветов | photopic response curve |
| math. | графическое регулярное представление | GRR (graphical regular representation) |
| progr. | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| meteorol. | интегрированное графическое представление погоды | integrated graphic weather displays |
| mil., avia. | метод моделирования геометрических объектов с графическим представлением | boundary representation |
| automat. | методика графического представления | flow chart methodology (ssn) |
| media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alpha mosaic |
| media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alphamosaic |
| comp., MS | настроить графическое представление | set up graphical view (ssn) |
| progr. | одна из слабостей графического представления | one of the weaknesses of pictures (ssn) |
| progr. | Одна из слабостей графического представления, однако, состоит в том, что доказать такое равенство графически очень трудно | it is one of the weaknesses of pictures that proofs of such an equality are difficult to conduct pictorially (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| astronaut. | параметр для графического представления | screening parameter (поля течения) |
| el. | поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над ними их графического представления | attribute |
| el. | поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над способ их графического представления | attribute |
| IT | представление в виде графической миниатюры | thumbnail view |
| nano | представление в графической и текстовой формах | graphical/textual representation |
| geophys. | представление данных в графической форме | plotting |
| account. | представление в графическом виде | graphic presentation |
| comp.graph. | представление в графическом режиме | visual representation (Alex_Odeychuk) |
| media. | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов | bit-mapped graphic |
| media. | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов | bit-mapped graphics |
| media. | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов | raster graphics |
| media. | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов | bitmap |
| media. | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов | bit map |
| ed. | представление концепций в графическом виде | concept-mapping (colombine) |
| media. | представление полного изображения в виде пиктограммы, используется для быстрой оценки содержания графических изображений или файлов перед поиском | thumbnail |
| progr. | прикладные графические представления | applicable graphic representations (ssn) |
| IT | пример с графическим представлением | graphic example |
| progr. | примеры прикладных графических представлений | examples of applicable graphic representations (конструктивов ssn) |
| automat. | программа графического представления | graphics program |
| IT | программа графического представления химических структур | chemical-drawing program |
| IT | программа GDDM для управления представлением графических данных | graphical data display manager (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| el. | программа GDDM для управления представлением графических данных | graphical data display manager |
| comp., net. | Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление виртуальных сетей на базе коммутаторов LattisSwitch и концентраторов System 5000 или BayStack | LANarchitect |
| comp., net. | Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
| comp., net. | Программа Bay Networks, обеспечивающая графическое представление состояния сетей Ethernet и token ring с помощью диаграмм и графиков | MeterMan (Включена в пакет Optivity Design and Analysis Metropolitan area network MAN-городская сеть Сеть, обеспечивающая охват большей территории, нежели ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте IEEE 802.6) |
| media. | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| IT | режим графического представления данных | graphic mode |
| el. | символ графического представления алгоритма | flowchart symbol |
| el. | символ графического представления программы | flowchart symbol |
| el. | символ графического представления программы или алгоритма | flowchart symbol |
| media. | система стандартизованного представления графической информации | graphics kernel system (в службе телетекста) |
| media. | система стандартизованного представления графической информации | graphic kernel system (в службе телетекста) |
| IT | средства графического представления | presentation graphics |
| robot. | средства для графического представления информации | presentation graph |
| IT | средства для графического представления информации | presentation graphics |
| tech. | средства графического представления информации | presentation graphics |
| progr. | средства представления графических данных | presentation graphics facilities (часть пакета программ GDDM/PGF для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| el. | средства представления графических данных | presentation graphics facilities |
| progr. | средства представления графических данных | presentation graphics facility (ssn) |
| progr. | табличное и графическое представление | graph and table representations (ssn) |
| progr. | табличное и графическое представление конечного автомата | graph and table representations of a finite state machine (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованная модульная система представления графической информации | modular advanced graphics generation system |
| metrol. | устройство для автоматического графического представления данных | data plotter |
| automat. | формат графического представления | graphical presentation format (ssn) |
| libr. | цифровое графическое представление | digital graphic representation |
| progr. | экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| progr. | элемент графического представления | presentation element (текстовое или графическое отображение одного или нескольких элементов модели ssn) |
| automat. | язык представления графических изображений | graphical picture drawing language |
| automat. | язык представления графических изображений | graphics picture drawing language |
