| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автодорожный гравий | roadstone |
| road.wrk. | автодорожный гравий | road stone |
| road.wrk. | автомобильная дорога с обочинами, укреплёнными гравием | gravel shouldered road |
| construct., amer. | автомобильный распределитель гравия | truck-mounted gravel spreader |
| construct., BrE | автомобильный распределитель гравия | lorry-mounted gravel spreader |
| gen. | аллея или дорожка, посыпанная гравием | gravel-walk |
| Makarov. | аллея, посыпанная гравием | gravel-walk |
| gen. | аллея, посыпанная гравием | gravel walk |
| mining. | аллювиальный гравий | gravel wash |
| Makarov. | апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек | orange trees lined the well gravelled walks |
| road.wrk. | асфальтобетон с большим содержанием гравия | asphalt with high stone content |
| construct. | асфальтобетон с большим содержанием гравия | asphaltic concrete with high stone content |
| road.wrk. | асфальтобетон с низким содержанием гравия | asphalt with low stone content |
| construct. | асфальтобетон с низким содержанием гравия | asphaltic concrete with low stone content |
| railw. | балласт из гравия | shingle ballast |
| construct. | балласт из гравия | gravel ballast |
| tech. | балластировать гравием | gravel |
| Makarov. | балластировать дорогу гравием | use gravel as the road ballast |
| gen. | балластировать гравием | gravel (насыпь, дорогу) |
| Makarov. | балластировать гравием железнодорожную насыпь | gravel a railroad embankment |
| construct. | балластировка гравием | gravelling |
| tech. | балластировка гравием | gravel ballasting |
| tech. | балластировка гравием | graveling |
| tech. | балластировочный гравий | ballast gravel |
| construct. | белый скатанный гравий | white gravel |
| nautic. | берег из гравия | beach |
| Makarov. | береговой вал из песка, гравия, камней | reef |
| construct. | береговой гравий | bank run |
| auto., road.wrk. | бетон из гравия | gravel concrete |
| mining. | бетон из гравия воздушной сушки | air-gravel concrete |
| construct. | бетон на гравии | gravel-aggregated compression |
| construct. | бетон на гравии | gravel-aggregated concrete |
| tech. | бетон на гравии | gravel aggregate concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из гравия | gravel compression |
| construct. | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия | pea gravel concrete |
| tech. | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия | pea-gravel concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из песка и гравия | sand and gravel compression |
| tech. | бетон с заполнителем из песка и гравия | sand-and-gravel concrete |
| construct. | бетон с избытком гравия | gravelite compression |
| construct. | бетонная смесь на мелком гравии | pea gravel mix |
| construct. | битумированный гравий | oil gravel |
| construct. | брусок, прикреплённый к свесу крыши для предупреждения осыпания гравия | slag strip |
| construct. | брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием | gravel strip (для предупреждения осыпания гравия) |
| Gruzovik, mining. | бурый гравий | iron-stained gravel |
| gen. | бурый гравий | iron-stained gravel |
| Makarov. | было слышно, как колеса стучат по гравию | hearing the sound of wheels crisping the gravel |
| construct. | в качестве крупного заполнителя можно использовать гравий фракции ... мм | you can use ... to ... mm grain size gravel as coarse aggregate |
| road.wrk. | валик из гравия | gravel fillet |
| geol. | веерообразные отложения почвы, песка, гравия | debris cone |
| geol. | веерообразные отложения почвы, песка, гравия или булыжника | debris cone |
| construct. | вид бетона из пуццоланы, извести, песка и гравия | beton |
| geol. | возвышенная местность, покрытая гравием | geest |
| construct. | вулканический гравий | volcanic gravel |
| auto. | выброс гравия | loose gravel |
| brit. | выброс гравия | loose chipping (JoannaStark) |
| nat.res. | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seabed |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seafloor |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | gravel extraction |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seafloor |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seafloor |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seabed |
| nat.res. | выемка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seabed |
| Makarov. | выкладывание золотоносного гравия четырёхугольными блоками | blocking-out (для облегчения систематической промывки) |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seafloor |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seafloor |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seafloor |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | extraction of sand from the seabed |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | extraction of gravel from the seabed |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | gravel extraction |
| nat.res. | выработка песка и гравия с морского дна | removal of sand gravel from the seabed |
| road.wrk. | выставлять гравий в штабели | dump the gravel in piles |
| Makarov. | выставлять гравий в штабели | dump gravel in piles |
| mining. | гидравлическая закладка гравием | hydraulic gravel fill |
| Makarov. | глина с гравием | pise |
| construct. | глинистый гравий | clayey gravel (Linera) |
| construct. | глинистый конгломерат с песком и гравием | hardpan |
| cem. | горохообразный гравий | pea stone |
| tech. | горохообразный гравий | pea graver |
| cem. | горохообразный гравий | pea grit |
| tech. | горохообразный гравий | pea gravel |
| construct. | горошковый гравий | pea stone |
| construct. | горошковый гравий | pea gravel (гравий, очищенный от песка) |
| seism. | горошковый гравий | pea gravel |
| cem. | гравий в естественном состоянии | gravel by nature |
| cem. | гравий воздушной сушки | air-gravel |
| geol. | гравий горошком | pea gravel |
| cem. | гравий для бетона | concrete gravel |
| construct. | гравий для бетонной смеси | gravel for concrete |
| nat.res. | гравий для загрузки фильтра | filter gravel |
| auto., amer. | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | base course gravel |
| tech. | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | base gravel |
| Makarov. | гравий для фильтра | hoggin |
| cem. | гравий, добытый из речных отложений и отмелей | water-deposited bank gravel |
| Makarov. | гравий заставляет воду подземных источников подниматься и вырываться на поверхность | the gravel causes the land-springs to rise and spew out upon the surface |
| construct. | гравий из пемзы | pumice gravel |
| tech. | гравий из пемзы | pumice-stone gravel |
| mil., tech. | гравий из речного карьера | bank-run gravel |
| mil., tech. | гравий из речного карьера | bank gravel |
| cem. | гравий из речных карьеров | bank-run gravel |
| cem. | гравий из речных карьеров | bank gravel |
| road.wrk. | гравий из речных отмелей | bar gravels |
| construct. | гравий из речных отмелей | bar gravel |
| road.wrk. | гравий, компенсирующий износ | reclaimed gravel |
| construct. | гравий на складе | stockpiled rock (MichaelBurov) |
| construct. | Гравий необходимо промыть от загрязнений | the gravel should be washed from impurities |
| construct. | Гравий необходимо раздробить | the gravel should be crushed |
| construct. | Гравий необходимо рассортировать по фракциям | the gravel should be screened by fractions |
| mil., tech. | гравий, обработанный битумом | oiled gravel |
| geol. | гравий, окрашенный окислами железа | iron-stained gravel |
| mining. | гравий, очищенный от песка | pea stone (размером от ¼ до ¾ дюйма) |
| mining. | гравий, очищенный от песка | pea grit (размером от ¼ до ¾ дюйма) |
| mining. | гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea stone |
| mining. | гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea grit |
| mining. | гравий, подвозимый со стороны | shipped-on gravel |
| construct. | гравий, покрытый асфальтом | amiesite |
| geol. | гравий, приставший к кускам руды | gravel chats |
| cem. | гравий, пропущенный через грохот с круглыми отверстиями | round screened gravel |
| road.wrk. | гравий, пропущенный через грохот с крупными отверстиями | round screened gravel |
| mining. | гравий, пропущенный через решето с круглыми отверстиями | round-screened gravel |
| road.wrk. | гравий речных отложений и отмелей | water-deposited bank gravel |
| tech. | гравий с глиной | hogging (для дорожных покрытий) |
| dril. | гравий с песком | sandy gravel |
| geol. | гравий с примесью глины | loamy gravel |
| construct. | гравий средней крупности | middle-sized gravel (6-20 мм) |
| construct. | гравий средней крупности | medium gravel (6-20 мм) |
| road.wrk. | гравий средней крупности | medium middle-sized gravel |
| nautic. | гравий средней крупности | well-graded gravel (вк) |
| O&G, sakh. | гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием | gravel pack |
| construct. | гранитный гравий | granite gravel |
| construct. | грохот для сортировки гравия | gravel screen |
| cem. | грохот для сортировки щебня и гравия | rock and gravel screen |
| mil., tech. | грохот для щебня и гравия | rock and gravel screen |
| railw. | грохотованный гравий | sieved gravel |
| geol. | грубозернистый продуктивный гравий | xalsonte |
| geol. | грубозернистый продуктивный песок или гравий | xalsonte |
| geol. | грубый песок и гравий | arena gorda |
| nautic. | грунт-гравий | gravelly ground |
| nautic. | грунт-гравий | gravelly bottom |
| nautic. | грунт гравий | gravelly bottom |
| nautic. | грунт-гравий | gravel ground |
| geol. | грунт с наносом гравия | waste gravel soil |
| construct. | добавка к первому намёту штукатурки гравия или мелкого щебня | hacking (для шероховатости) |
| construct. | добавка к первому намёту штукатурки гравия, мелкого щебня | hacking (для шероховатости) |
| environ. | добыча гравия | gravel extraction (Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth; Извлечение из-под земли смеси крупного песка, гальки или дробленого камня (используемые для покрытия пешеходных дорожек и автострад, а также в качестве наполнителя)) |
| tech. | добыча гравия из карьера | gravel digging |
| tech. | добыча песка и гравия | sand and gravel extraction |
| nat.res. | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water |
| construct. | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком | mixed bituminous road |
| construct. | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, песком, щебнем | mixed bituminous road |
| construct. | дорога, покрытая по способу смешения битума с гравием, щебнем | mixed bituminous road |
| road.wrk. | дорога с обочинами, укреплёнными гравием | gravel shouldered road |
| mining. | дорога с обочинами, укреплёнными гравием | gravel-shouldered road |
| road.wrk. | дорога, улучшенная битумом по способу смешения его с гравием | mixed bituminous road |
| road.wrk. | дорога, улучшенная битумом смешиванием его с гравием | mixed bituminous road |
| road.wrk. | дорожка, засыпанная гравием | gravel-walk |
| Makarov. | дорожка, посыпанная гравием | gravel-walk |
| archit. | дорожка, посыпанная гравием | a gravel path |
| gen. | дорожка, посыпанная гравием | gravel walk |
| construct. | дорожный гравий | road stone |
| road.wrk. | дорожный гравий | roadstone |
| construct. | дорожный гравий | road gravel |
| mil. | дорожный знак "выброс гравия" | loose gravel |
| mining. | дрена, заполненная гравием | French drain |
| Makarov. | дрена, заполненная крупным песком, гравием или щебнем | blind drain |
| seism. | дрена из гравия | stone filled drain |
| seism. | дрена из гравия | French drain |
| auto. | дренажная канава заполненная гравием | blind drain |
| Gruzovik, mining. | дробевидный гравий | buckshot gravel |
| gen. | дробевидный гравий | buckshot gravel |
| mil., tech. | дробильно-сортировочная установка для щебня и гравия | rock and gravel plant |
| construct. | дроблённый камень из гравия | crushed stone made of gravel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | дроблёный гравий | crushed shingle |
| construct. | дроблёный гравий | chips |
| geol. | дроблёный гравий | crushed gravel |
| mil., tech. | естественная смесь песка с гравием | gravel sand |
| mil., tech. | естественный карьерный гравий | bank-run gravel |
| railw. | естественный карьерный гравий | bank run gravel |
| mil., tech. | естественный карьерный гравий | bank gravel |
| construct. | жидкий строительный раствор с мелким гравием | pea gravel grout |
| geol. | закладка гравием | gravel backfilling |
| geol. | залежь гравия, содержащего золото | gravel mine |
| geol. | залежь песка или гравия, содержащего золото | gravel mine |
| dril. | заполнение фильтра гравием | gravel packing |
| tech. | заполнение скважинного фильтра гравием | gravel packing |
| construct. | заполнитель из гравия | gravel ballast |
| gen. | засыпанная гравием или песком поверхность | gravelling |
| archit. | засыпать гравием | gravel |
| gen. | засыпать гравием | gravel (дорогу и т.п.) |
| auto. | засыпать дорогу гравием | gravel |
| construct. | засыпка гравием | gritting |
| Makarov. | засыпка гравием | gravelling |
| gen. | засыпка гравием, крупным песком | gravelling |
| goldmin. | золотоносный гравий | pay rock (MichaelBurov) |
| goldmin. | золотоносный гравий | mineralized rock (MichaelBurov) |
| canad. | золотоносный гравий | pay-gravel (cyberleninka.ru dimock) |
| geol. | золотоносный гравий, оправдывающий разработку и промывку | pay rock |
| Makarov. | зольный гравий | fly ash aggregate |
| geol. | известковистый гравий | calcareous gravel |
| railw. | карьер для добывания гравия | gravel pit |
| tech. | карьерный гравий | run-of-bank gravel |
| tech. | карьерный гравий | bank gravel |
| construct. | карьерный гравий | bank-run gravel |
| tech. | карьерный гравий | quarry gravel |
| tech. | карьерный гравий | pit gravel |
| railw. | карьерный гравий | pit-run gravel |
| geol. | карьерный гравий | bank-run gravel- |
| tech. | карьерный негрохоченый гравий | pit run gravel |
| tech. | карьерный негрохоченый гравий | pit gravel |
| mil. | карьерный негрохоченый гравий | pit run gravel |
| construct. | карьерный несортированный гравий | as-dug gravel |
| construct. | карьерный несортированный гравий | pit-run gravel |
| tech. | кварцевый гравий | quartz gravel |
| mil. | кварцевый гравий | quarts gravel |
| construct. | керамзитовый гравий | expanded shale aggregate |
| construct. | керамзитовый гравий | expanded clay gravel |
| avia. | комплект средств защиты вертолёта для посадки на гравий | gravel kit (Despite being used at lower altitudes and equipped with small landing gear, the Learjet can land on gravel runways if it is fitted with a special "gravel kit". It is possible for gravel from an improperly packed gravel runway to be sucked into the engines causing "Foreign object damage", thus the need for the kit. Kenny Gray) |
| goldmin. | конгломерат гравия | calcium-rich duricrust (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | duricrust (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | hardpan (MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | kankar (in India MichaelBurov) |
| goldmin. | конгломерат гравия | calcrete (MichaelBurov) |
| geol. | конгломерат, образовавшийся в результате цементации гравия окислившимися растворами железистых солей, просачивавшимися через него | ferricrete |
| goldmin. | конгломерат цементированного углекислой известью поверхностного гравия | calcrete (Leonid Dzhepko) |
| agric. | кормушка для гравия и ракушек | grit and shell hopper (в птичнике) |
| Makarov. | кормушка для гравия и ракушки | grit and oystershell box |
| construct. | кровля с посыпкой из гравия | gravel roof |
| geol. | крупнозернистый гравий | pebble bed |
| railw. | крупность гравия | size of gravel |
| construct. | крупный гравий | coarse gravel (20-60 мм) |
| nautic. | крупный гравий | coarse ballast (с зёрнами диаметром один дюйм вк) |
| auto. | крупный гравий | pebble |
| construct. | крупный гравий | rounded coarse aggregate |
| nautic. | крупный гравий | well-graded gravel (вк) |
| gen. | кузов с гравием, накрытый чехлом | covered wagon |
| O&G, oilfield. | ледниковый гравий | glacial gravel |
| O&G, oilfield. | ледниковый гравий | glacigene gravel |
| agrochem. | ледниковый гравий | outwash gravel |
| Makarov. | линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой | elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel |
| auto. | макадам, покрытый гравием | gravel-topped macadam |
| road.wrk. | малопрочный гравий | soft gravel |
| archit. | материал для возведения стен, состоящий из глины, смешанной с соломой, гравием и песком | cob |
| road.wrk. | машина для промывки гравия | scrubber |
| road.wrk. | мелкий гравии | gritstone |
| road.wrk. | мелкий гравии | gritting material |
| road.wrk. | мелкий гравии | grit |
| auto. | мелкий горохообразный гравий | pea gravel |
| construct. | мелкий гравий | small gravel |
| cem. | мелкий гравий | grit gravel |
| construct. | мелкий гравий | pea shingle |
| construct. | мелкий гравий | popouts |
| construct. | мелкий гравий | fine gravel (2-6 мм) |
| construct. | мелкий гравий | pebbles |
| construct. | мелкий гравий | gravel |
| construct. | мелкий гравий | fine gravel (размером 1–2 мм) |
| construct. | мелкий гравий | pea gravel (5-10 мм) |
| O&G, sakh. | мелкий гравий | VCRSSD (гранулометрический состав) |
| mining. | мелкий гравий | fine gravel (размером 1-2 мм) |
| mining. | мелкий гравий | torpedo gravel (США) |
| mining. | мелкий гравий | bird's-eye gravel ("птичий глаз") |
| railw. | мелкий гравий | bird's eye gravel |
| construct. | мелкий гравий | gritting materials |
| O&G, oilfield. | мелкий гравий | pea-gravel |
| construct. | мелкий гравий | granule gravel |
| nautic. | мелкий гравий | poorly graded gravel (вк) |
| nautic. | мелкий гравий | granule round stones (2 мм) |
| tech. | мелкий гравий | grit |
| Makarov. | мелкий гравий | grail |
| amer. | мелкий гравий | torpedo gravel |
| geol. | мелкий гравий | pea gravel |
| geol. | мелкий гравий | granule roundstone (2 мм) |
| road.wrk. | мелкий гравий | bird's-eye gravel |
| road.wrk. | мелкий гравий | gritstone |
| road.wrk. | мелкий гравий | gritting material |
| road.wrk. | мелкий гравий | pea stone |
| road.wrk. | мелкий гравий | pea grit |
| geol. | мелкий гравий | fine gravel (размер зёрен 2-1 мм) |
| geol. | мелкий гравий или песок | grail |
| construct. | мелкий гравий "птичий глаз" | bird's-eye gravel |
| construct. | мелкий окатанный гравий | pea gravel |
| cem. | мелкодроблёный и отгрохоченный гравий | fine crushed graded gravel |
| auto. | мелкозернистый гравий | grit gravel |
| tech. | месторождение гравия | gravel occurrence |
| tech. | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием | gravel roofing |
| archit. | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием | flat-and-gravel roofing |
| tech. | многослойная рулонная кровля с обсыпкой гравием | felt-and-gravel roofing |
| construct. | мойка для гравия и песка | sand and gravel wash |
| construct. | морской гравий | pea stone |
| construct. | морской гравий | beach gravel |
| mil., tech. | морской гравий | beach pebble |
| construct. | "мытый гравий" | rhine gravel (для засыпки инвертоной станции в котловане snakecharmer) |
| construct. | мытый гравий | gravel wash |
| geol. | наносной гравий | run gravel |
| cem. | наносы песка и гравия | detritus rubbish |
| tech. | насос для подачи гравия | gravel pump |
| tech. | насыпной гравий | loose gravel |
| road.wrk. | негрохоченный гравий | pit-run gravel |
| road.wrk. | негрохоченный гравий из речных карьеров | bank-run gravel |
| road.wrk. | негрохоченный гравий из речных карьеров | bank gravel |
| seism. | негрохоченый гравий | bank gravel |
| road.wrk. | негрохочённый гравий | pit-run gravel |
| construct. | негрохочённый гравий | bank gravel |
| tech. | негрохочённый гравий из речного карьера | bank-run gravel |
| mining. | негрохочёный гравий из речного карьера | bank-run gravel |
| mining. | негрохочёный гравий из речного карьера | bank gravel |
| mining. | негрохочёный карьерный гравий | pit-run gravel |
| mining. | негрохочёный карьерный гравий | pit gravel |
| construct. | немытый гравий | unwashed gravel |
| mining. | неплотный гравий | pervious gravel |
| mil., tech. | несвязанный верхний слой гравия | floating layer (в дорожном покрытии) |
| construct. | несортированный гравий | unscreened gravel |
| Makarov. | несцементированные песок и гравий, подстилающие слои селитры | coba |
| construct. | нория для подачи крупного гравия | ballast elevator (балласта и т. п.) |
| O&G, oilfield. | обваливающийся гравий | caving gravel |
| biol. | обитающий на подвижном гравии | chalicophilous |
| gen. | обкладывать дно канала и т.п. смесью глины и гравия | puddle |
| gen. | обкладывать смесью глины и гравия | puddle (дно канала и т. п.) |
| road.wrk. | обочина, укреплённая гравием | granular shoulder |
| O&G, oilfield. | озёрный гравий | lake gravel |
| O&G, oilfield. | озёрный гравий | lacustrine gravel |
| tech. | окатанный гравий | pebble |
| road.wrk. | окатанный гравий | water-worn gravel |
| mining. | окатанный гравий | roundstone |
| Makarov. | окатанный гравий | waterworn gravel |
| road.wrk. | окатанный крупный гравий | pebble |
| road.wrk. | округлённый гравий | pea stone |
| road.wrk. | округлённый гравий | pea grit |
| road.wrk. | округлённый гравий | pea gravel |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea shingle (с частицами размером 6-20 мм) |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea stone (с частицами размером 6-20 мм) |
| road.wrk. | округлённый мелкий гравий | pea grit |
| road.wrk. | округлённый мелкий гравий | pea stone |
| road.wrk. | округлённый мелкий гравий | pea gravel |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea grit (с частицами размером 6-20 мм) |
| mil., tech. | округлённый мелкий гравий | pea gravel (с частицами размером 6-20 мм) |
| Makarov. | он зарегистрировался и направился в свою комнату по скрепящему под ногами гравию | he signed in and crunched across the gravel to his room |
| geol. | остаточный гравий | lag gravel |
| cem. | отгрохоченный мелкий гравий | graded fine gravel |
| mining. | отложение гравия | gravel stratum |
| agric. | отложения гальки и гравия | lag deposits (после выдувания мелкозёма) |
| Makarov. | отсеивать песок от гравия | sift out sand from gravel |
| mining. | очищенный от песка гравий размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea gravel |
| road.wrk. | передвижение наноса гравия вдоль морского берега | beach drifting |
| geol. | перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов | rubbish |
| geol. | перемытый гравий | outwash gravel |
| geol. | песок и гравий | detritus rubbish |
| construct. | песок с примесью 10% гравия | sand with 10% gravel (snowleopard) |
| construct. | песок с примесью гравия и гальки | sand with gravel and pebble |
| cem. | песчаный гравий | sandy gravel |
| mining. | пласт гравия | gravel stratum |
| O&G. tech. | пласт, содержащий гравий | gravelly formation |
| construct. | плотный гравий | compact gravel (требующий для разработки применения отбойных молотков и пр.) |
| construct. | по дну канав должен быть уложен слой гравия | A gravel layer should be placed on the ditch bottom |
| gen. | поверхность, засыпанная гравием | gravelling |
| mining. | поглощающий колодец, заполненный гравием | gravel-type gully |
| road.wrk. | подвозимый со стороны гравий | shipped-on gravel |
| construct. | подстилающий слой из гравия | gravelly bed |
| road.wrk. | покрывать гравием | ballast |
| construct. | покрывать гравием | gravel |
| construct. | покрывающий гравием | gravelling |
| avia. | покрытие ВПП из гравия | gravel runway surface |
| construct. | покрытие гравием | gravelling |
| tech. | покрытие гравием | graveling |
| auto. | покрытие из гравия | gravels |
| construct. | покрытие из гравия | beaching |
| gen. | покрытый гравием | gravel |
| gen. | покрытый гравием | gravelly (All of a sudden John passes me, his palm down, signaling a stop. We slow down and look for a place to pull off on the gravelly shoulder.) |
| construct. | покрытый гравием | gravelled |
| gen. | покрытый гравием | graveled (напр., graveled driveway Jackdaw) |
| dril. | порода, состоящая из крупного гравия и ракушек | chat |
| gen. | посыпанный гравием | gravel (a long gravel drive ART Vancouver) |
| auto. | посыпать гравием | sand |
| gen. | посыпать гравием | gravel |
| gen. | посыпать гравием | grit |
| Makarov. | посыпать гравием дорогу | gravel road |
| Makarov. | посыпать гравием дорогу | gravel a road |
| Makarov. | посыпать гравием дорожку | gravel walk |
| Makarov. | посыпать гравием дорожку | gravel a walk |
| Makarov. | посыпать гравием тропинку | gravel path |
| gen. | посыпать гравием тропинку | gravel a path |
| Gruzovik, road.wrk. | посыпать гравий | gravel |
| Makarov. | посыпать дорогу гравием | scatter a road with gravel |
| gen. | посыпать обледеневшую дорожку гравием | scatter gravel on an icy road (ashes on the sidewalk, sand on the floor, etc., и т.д.) |
| Makarov. | природный гравий | talus |
| agric. | прицеп для заполнения гравием дренажных щелей | stone spreading trailer |
| road.wrk. | промывка гравия | sink-float process (для очистки от комков глины, кусочков дерева и пр.) |
| mining. | промывка гравия | sink-float process (для очистки от комков глины, кусков дерева и т. п.) |
| cem. | промытый гравий | gravel wash |
| cem. | промытый гравий | wash gravel |
| railw. | промытый гравий | washed gravel |
| Makarov. | просевать гравий | sieve gravel |
| Makarov. | просевать гравий | screen gravel |
| Makarov. | просеивать гравий | sieve gravel |
| Makarov. | просеивать гравий | screen gravel |
| tech. | разбрасывание гравия | gritting |
| tech. | разбрасывать гравий | grit |
| geol. | размыв гравия | gobsing |
| construct. | разноцветный скатанный гравий | multi-color gravel |
| construct. | разноцветный скатанный гравий | five-colored gravel |
| auto. | разработка берегового гравия | beach combing |
| cem. | разработка гравия | beach combing |
| nat.res. | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water |
| mining. | разработка прибрежного гравия | beach combing |
| construct. | распределитель гравия | spreader |
| tech. | распределитель гравия | aggregate spreader |
| Makarov. | рассевать гравий от крупных кусков | scalp gravel |
| road.wrk. | рассыпка гравия | gravel spreading |
| road.wrk. | рассыпка гравия серповидным профилем | feather-edge spread (по дороге) |
| biol. | растение, обитающее на подвижном гравии | chalicad |
| Makarov. | растение подвижного гравия | chalicad plant |
| bot. | растущий на гравии | glareous |
| bot. | растущий на гравии | glareal (botany: growing on dry and exposed land) |
| geol. | речная отмель из гравия | bar gravels |
| tech. | речной гравий | bar gravel |
| construct. | речной гравий | bank gravel |
| tech. | речной гравий | river gravel |
| road.wrk. | речные наносы гравия | rubbish |
| road.wrk. | рубероидная кровля с посыпкой слоем мелкого гравия | felt-and-gravel roof |
| geol. | с большим количеством гравия | arenose |
| dril. | свежерассыпанный гравий | loose gravel |
| ecol. | сепаратор гравия | gravel separator |
| road.wrk. | сильно изнашивающийся гравий | soft gravel |
| ecol. | система механической очистки от песка и гравия | grit removal system |
| auto. | система с четырьмя режимами работы грязь и песок, камни и гравий, бугры и рытвины, скалы | Multi-terrain Select (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | слабо связанный гравий | hoggin |
| construct. | слежавшаяся глина с примесью гравия | compacted clay with gravel |
| auto. | слой гравия | bottom pitching |
| mining. | слой гравия | gravel stratum |
| construct. | слой гравия | binding gravel |
| construct. | слой гравия, которым заполняют основание фильтра и умягчителя | underbed |
| road.wrk. | слой основания из гравия | bottom pitching |
| construct. | смесь битумно-эпоксидной эмульсии с гравием | spraygrip (для ямочного ремонта дорожного покрытия) |
| construct. | смесь глины, гравия и соломы | cob |
| archit. | смесь глины с гравием | pise (в древности широко использовалась как строительный материал в странах Ближнего Востока) |
| archit. | смесь глины с гравием | terre pise (в древности широко использовалась как строительный материал в странах Ближнего Востока) |
| construct. | смешанный песок и гравий | mixed sand and gravel (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | смешанный с грубым гравием | gravelly |
| geol. | смешанный с грубым песком или гравием | gravelly |
| mining. | смыв гравия | goosing (при разработке россыпи) |
| construct. | смывание гравия | goosing (при разборке россыпей) |
| O&G, oilfield. | содержащий гравий пласт | gravelly bed |
| O&G, oilfield. | содержащий гравий пласт | gravelly formation |
| construct. | создание запасов гравия | stock-piling of rock (MichaelBurov) |
| construct. | создание запасов гравия | rock stockpiling (MichaelBurov) |
| construct. | создание запасов гравия | stockpiling of rock (MichaelBurov) |
| construct. | создание запасов гравия | rock stock piling (MichaelBurov) |
| tech. | сортированный гравий | graded gravel |
| construct. | сортировать гравий на фракции | grade gravel to size |
| Makarov. | сортировать гравий на фракции | grade gravel in size |
| gen. | состоящий из гравия | gravelly |
| poultr., Makarov. | специальное отделение кормушки для гравия | separate grit compartment |
| railw. | сплошной балласт из гравия | continuous gravel ballast |
| geol. | средний гравий | pebble roundstone |
| Makarov. | ссыпать гравий | shoot gravel |
| construct. | строительный гравий | construction gravel |
| Makarov. | субстрат, состоящий из ила, сохранивший форму вышележащего слоя песка или гравия, нарушенного попеременным замерзанием и таянием | underplight |
| construct. | сцементированный глинистый конгломерат с песком и гравием | hardpan |
| gen. | счищать гравий бульдозером | blade |
| gen. | счищать грязь, гравий бульдозером | blade |
| gen. | США мелкий гравий | torpedo gravel |
| geol. | терраса, покрытая гравием | gravel-covered terrace |
| geol. | террасовый гравий | bench gravel |
| construct. | толевая крыша с посыпкой мелким гравием | felt-and-gravel roof |
| road.wrk. | тонкий поверхностный слой из мелкого гравия | surface mulch of gravel |
| road.wrk. | тонкий поверхностный слой из мелкого гравия | fine surface mulch of gravel |
| geol. | тонкозернистые частицы гравия | fines |
| geol. | тонкозернистые частицы почвы, песка или гравия | fines |
| gen. | у нас под ногами хрустел гравий | our feet crunched the gravel |
| O&G, oilfield. | угловато-зернистый гравий | grit |
| ecol. | удаление песка и гравия | degritting (из сточных вод на станции очистки) |
| water.suppl. | удаление песка и гравия из сточных вод | degritting (на станции очистки сточных вод) |
| construct. | уловитель гравия | gravel trap (перед водоприёмным сооружением) |
| mil., tech. | уплотнённая смесь глины, песка и гравия | hardpan |
| mil., tech. | установка для приготовления гравия | gravel plant (для бетонной смеси) |
| cem. | установка для промывки гравия | gravel washer |
| road.wrk. | установка для промывки гравия | gravel washing plant |
| construct. | устройство для заполнения пустот гравием при помощи сжатого воздуха | peashooter |
| cem. | устройство для промывки гравия | scrubber |
| gen. | усыпанный гравием | gravelly |
| mining. | фильтр заводского производства из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| dril. | фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| O&G, sakh. | фильтр из гравия, связанного отверждаемой в скважине смолой | resin-coated gravel packing |
| Makarov. | фильтровальные пласты – это большие пласты песка и гравия | the filter-beds are large square beds of sand and gravel |
| construct. | фильтрующий гравий | filtration gravel |
| tech. | фильтрующий гравий | filter gravel |
| biol. | фитоценоз на подвижном гравии | chalicodium |
| biol. | фитоценоз на подвижном гравии | chalicium |
| construct. | фракционированный гравий | graded gravel |
| construct. | фракция гравия | gravel fraction |
| Makarov. | хруст гравия | the scrunch of gravel (под ногами, колёсами) |
| gen. | цемент составляют песок и гравий, смешанные с водой | cement is composed of sand and gravel mixed with water |
| geol. | цементация гравия | gravel grouting |
| construct. | четвертичный песчанистый гравий | quaternary sandy gravel (MichaelBurov) |
| construct. | шлаковый гравий | slag gravel |
| construct. | штукатурка с каменной крошкой или гравием | pebble dash |
| construct. | штукатурный намёт с мелким гравием без затирки | parget |
| construct. | штукатурный раствор с каменной гравием | pebble-dash plaster |
| construct. | штукатурный раствор с каменной крошкой или гравием | pebble-dash plaster |
| Makarov. | шуршание шин по гравию | the scrunch of tyres on gravel |
| construct. | щебень из гравия | crushed gravel |
