| Subject | Russian | English |
| uncom. | горячая жидкость | scald (для обваривания посуды) |
| tech. | горячая жидкость | hot fluid |
| uncom. | горячая жидкость или раствор | scald (для обваривания посуды) |
| tech. | горячая охлаждающая жидкость | hot coolant |
| tech. | деталь, соприкасающаяся с горячей жидкостью | hot fluid carrying component |
| transp. | жидкость для горячей вулканизации покрышек | fluid for hot tyre vulcanizing |
| tech. | имитатор процессов, протекающих в горячих жидкостях | hot liquid process simulator (Post Scriptum) |
| O&G, sakh. | нагнетание в пласт горячей жидкости | hot fluid injection |
| dril. | нагнетание в пласт горячих жидкостей | hot-fluid injection |
| product. | нагнетание горячих жидкостей в пласт | hot-fluid injection (Yeldar Azanbayev) |
| med. | ожог горячей жидкостью | scald |
| OHS | ожог горячей жидкостью или паром | scald |
| OHS | ожог пламенем //горячими жидкостями, паром, расплавленным металлом | thermal injury |
| OHS | ожог пламенем //горячими жидкостями, паром, расплавленным металлом | thermal burn |
| OHS | ожог пламенем //горячими жидкостями, паром, расплавленным металлом, расплавленным металлом | thermal trauma |
| transp. | предупредительная надпись на крышке радиатора "Не открывать, пока жидкость горячая" | radiator cap sign "Do not open when hot" |
| chem. | чрен с обогревом горячими газами, проходящими над поверхностью жидкости | top-heated pan |
| chem. | чрен с обогревом горячими газами, проходящими над поверхностью жидкости | top-fired pan |
