| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ассоциированные члены участвуют в Генеральной ассамблее с правом совещательного голоса | the associated members participate in General Assemblies with advisory voice |
| amer. | голос, поданный членом коллегии выборщиков | electoral vote (на президентских выборах) |
| amer. | голос, поданный членом коллегии выборщиков | electoral vote |
| avia. | голос члена лётного экипажа | voice of crew member |
| avia. | голос члена лётного экипажа | voice of aircrewman |
| EBRD | голоса, на которые имеют право члены | voting power of the members |
| dipl. | голоса, поданные членами коллегии выборщиков | electoral votes |
| dipl. | голоса, поданные членами коллегии выборщиков | electoral votes (на президентских выборах в США) |
| law | голоса членов | votes of members (baletnica) |
| Makarov. | голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло | the committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed |
| gen. | он член комиссии с совещательным голосом | he sits on the commission in an advisory capacity |
| gen. | подавать голоса за любого члена организации, имеющего право быть избранным | cast votes for any eligible member |
| polit. | пост члена с правом совещательного голоса | nonvoting seat (kee46) |
| Makarov. | хотя правительство имеет на четыре голоса больше, чем консерваторы, однако 37 членов – это "тёмные лошадки" | although the Government has a majority of four votes over the Conservatives, there are 37 "jokers in the pack" |
| law | член без права голоса | nonvoting member |
| law | член без права голоса | non-voting member |
| elect. | член избирательной комиссии без права решающего голоса | non-voting member of the electoral commission (MichaelBurov) |
| elect. | член избирательной комиссии с правом решающего голоса | voting member of the electoral commission (MichaelBurov) |
| elect. | член избирательной комиссии с правом совещательного голоса | non-voting member of the electoral commission (MichaelBurov) |
| Makarov. | член организации без права решающего голоса | associate member |
| law | член с правом голоса | voting member |
| gen. | член с решающим голосом | voting member |
| gen. | член с совещательным голосом | non-voting member |
| dipl. | члены комитета с правом решающего голоса | voting members of a committee |
| gen. | члены комитета с решающим голосом | voting members of a committee |
