 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить впустую | waste one's breath |
| fig.of.sp. | говорить впустую | speak into the air (bigmaxus) |
| idiom. | говорить впустую | beat gums (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | говорить впустую | talk to the winds (sea holly) |
| gen. | говорить впустую | waste words |
| gen. | перестаньте говорить впустую, он вам всё равно не поверит | he won't believe you anyway |
| gen. | перестаньте говорить впустую, он вам всё равно не поверит | don't waste your breath |
| gen. | чего говорить впустую? | talk is cheap (в определенном контексте: two guys squabbling. one bored of beating the air punches the other saying "talk is cheap" wlema) |