| Subject | Russian | English |
| gen. | актёр, играющий главную роль | leading man |
| theatre. | актёр, играющий главную роль | lead |
| gen. | актёр, играющий главную роль | protagonist |
| progr. | главный актёр | primary actor (См. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | главный актёр и второстепенные актёры | primary and secondary actors (См. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| gen. | главный трагический актёр труппы | tragedy king |
| gen. | играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром | play opposite |
| gen. | играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром | co-star |
| theatre., Makarov. | играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром или актрисой | play opposite |
| gen. | с такими-то актёрами в главных ролях | starring |
| cinema | фильм с тем или иным актёром / актрисой в главной роли | starrer (the new Bruce Willis starrer topped the box office) |
