| Subject | Russian | English |
| EBRD | гигиена и охрана труда | occupational health and safety |
| OHS | гигиена и охрана труда | occupational health, safety and security protection (igisheva) |
| EBRD | гигиена и охрана труда | worker health and safety |
| gen. | гигиена труда, промышленная безопасность, охранная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security, environment (Климзо Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Добровольная программа по охране труда и промышленной гигиене | OSHA Voluntary Protection Program (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Добровольная программа по охране труда и промышленной гигиене | OSHA VPP program (MichaelBurov) |
| abbr. | Закон США об охране труда и промышленной гигиене государственных и муниципальных служащих | Public Employees Occupational Safety and Health Act (Государственный закон, устанавливающий PELs для государственных и муниципальных служащих штата Нью Джерси NatKo) |
| O&G, casp. | законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда | environmental, industrial hygiene and safety legislation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | защита окружающей среды, обеспечение охраны труда, пожарной безопасности и производственной гигиены | environment, safety, fire, and health |
| automat. | инспектор по гигиене и охране труда | health-and-safety executive (HSE Schnappi) |
| OHS | инспекция по промышленной гигиене и охране труда | health and safety executive (langint) |
| pharma. | надлежащая практика гигиены и охраны труда | good industrial hygiene and safety practice (Wakeful dormouse) |
| O&G, sakh. | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене | NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) |
| O&G, tengiz. | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене | National Institute of Occupational Safety and Health |
| O&G, sakh. | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене | National Institute for Occupational Safety and Health |
| oil | национальный институт по охране труда и промышленной гигиены | National institute for occupation safety & health |
| lab.law. | охрана и гигиена труда | workplace health and safety (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | охрана труда и промышленная гигиена | occupational health and safety |
| gen. | охрана труда и промышленная гигиена | OHS (Occupational health and safety Secretary) |
| product. | охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и пожарная безопасность | labor protection, safety, industrial sanitation and fire protection. (NodiraSaidova) |
| OHS | Охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и экология | HSHE (aharin) |
| mil., WMD | план мероприятий по обеспечению охраны и гигиены труда | occupational health and hygiene plan |
| EBRD | план мероприятий по охране и гигиене труда | occupational health and safety plan (предприятия oVoD) |
| lab.law. | Workplace safety and health Правила гигиены и охраны труда | WSH (Singapore Kohtalonsa) |
| EBRD | программа мероприятий по гигиене и охране труда | worker health and safety plan (raf) |
| EBRD | программа мероприятий по охране и гигиене труда | occupational health and safety plan |
| EBRD | программа мероприятий по охране и гигиене труда | worker health and safety plan |
| law | Рекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности | International Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire Safety (Leonid Dzhepko) |
| oil.proc. | Стандарт по охране здоровья и гигиене труда | Air Emissions and Energy Management Standard (источник –  sakhalinenergy.ru dimock) |
| O&G, sakh. | Стандарт по охране труда и гигиене на рабочем месте | Occupational Health and Safety Standard (OHSAS 18001) |
| OHS | управление гигиеной и охраной труда | health, safety and security management (igisheva) |
| USA | Управление по охране труда и промышленной гигиене | Occupational Safety and Health Administration (OSHA) |
| O&G, sakh. | Управление по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration (MSHA) |
| USA | Федеральное управление по охране труда и профессиональной гигиене | Occupational Safety and Health Administration (OSHA Vadim Rouminsky) |
| O&G, sakh. | Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | US Mine Safety and Health Administration |
| O&G, sakh. | Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | MSHA US (Mine Safety and Health Administration) |
| O&G, sakh. | Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration |
| mil., WMD | федеральное управление охраны труда и производственной гигиены | federal occupational safety & health administration |
| OHS | химическое вещество, которое Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене США NIOSH считает потенциальным профессиональным канцерогеном | NIOSH-Ca (абзац Exposure Limits cdc.gov Rive) |
