| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | везде, где угодно | anywhere |
| gen. | где вам угодно | wherever you like |
| gen. | где вам угодно | anywhere you like |
| Makarov. | где угодно | anywhere |
| gen. | где угодно | any old place (ParanoIDioteque) |
| gen. | где угодно | anywhere (в утверд. предл.) |
| gen. | где угодно | anyway (immortalms) |
| Makarov. | где угодно | anywhere (в утвердит. предложении) |
| brit. | где угодно | left, right and centre (idiom; everywhere: He spends money right, left, and centre. Val_Ships) |
| brit. | где угодно | right, left and centre (everywhere: He spends money right, left, and centre. Val_Ships) |
| idiom. | где угодно | never mind where (Liv Bliss) |
| idiom. | где угодно | any nook or cranny (This book could be in any nook or cranny of the house. Bartek2001) |
| el. | где угодно | high and low |
| amer. | где угодно | left and right (Val_Ships) |
| gen. | где угодно | wherever |
| transp. | где угодно, даже в дороге | from anywhere, even when they are on-the-move (financial-engineer) |
| adv. | где угодно и когда угодно | on the move (financial-engineer) |
| gen. | где угодно, только не дома | anywhere else than at home |
| gen. | где угодно, только не здесь | anywhere but here (Wikipedia Aslandado) |
| el. | "инсталлируй один раз и запускай, где угодно" | install once, run anywhere (Renaissance) |
| progr. | Написанное один раз выполняется где угодно | Write Once Run Anywhere (девиз Java ssn) |
| biotechn. | находящийся где угодно | adventitious |
| gen. | такие инциденты могут возникнуть где угодно | such incidents may arise anywhere |
| gen. | это можно встретить где угодно | it is found everywhere |
| gen. | это можно найти где угодно | it is found everywhere |
| Makarov. | я буду ждать вас, где вам угодно | I will attend you whithersoever you please |
| gen. | я готов жить где угодно, только не здесь | I'm ready to live anywhere but here |
