| Subject | Russian | English |
| law | активный деятель гангстерского подполья | gang figure |
| law | акция гангстерского синдиката | mob action |
| law | берглэри, совершенное гангстерской бандой | gang burglary |
| law | босс гангстерского синдиката | gang leader |
| law | босс гангстерского синдиката | gang figure |
| law | босс гангстерской банды | gang figure |
| law | война гангстерских синдикатов | gang war |
| law | гангстерская акция | mob action |
| math. | гангстерская баккара | gangster baccarat |
| math. | гангстерская баккара | game of Morra |
| law | гангстерская банда | gang |
| law | гангстерская банда | organized crime gang |
| law | гангстерская банда | criminal gang |
| law | гангстерская банда в "войне" с другой гангстерской бандой | warring gang |
| law | гангстерская группировка | organized criminal group |
| law | гангстерская кража | gang stealing |
| law | гангстерская монополия | organized criminal monopoly |
| law | гангстерская организация | mob organization |
| law | гангстерская организация | underworld organization |
| law | гангстерская организация | gangster organization |
| law | гангстерская разведка | police intelligence |
| law | гангстерская разведка | criminal intelligence |
| law | гангстерская разведка | crime intelligence |
| law | гангстерская разведка | law enforcement intelligence |
| law | гангстерская торговля | underworld market |
| law | гангстерская торговля "белыми рабынями" | organized white slavery |
| law | гангстерская угроза | mob threat |
| law | гангстерская эксплуатация пороков | vice activities |
| law | гангстерский картель | criminal cartel |
| law | гангстерский картель | crime cartel |
| law | гангстерский синдикат | crime syndicate |
| law | гангстерский синдикат | syndicate |
| law | гангстерский синдикат | organized crime syndicate |
| law | гангстерский синдикат | criminal syndicate |
| cinema | гангстерский фильм | gangster movie |
| adv. | гангстерский фильм | gangster film |
| media. | гангстерский фильм | city western (сленг) |
| cinema | гангстерский фильм | city western |
| gen. | гангстерский фильм | criminal film |
| law | гангстерское насилие | mob violence (неверно, это самосуд толпы ART Vancouver; or mob justice? 'More) |
| law | гангстерское насилие | gang violence |
| law | гангстерское подполье | gangland |
| law | гангстерское подполье | mob |
| law | гангстерское подполье | gangdom |
| law | гангстерское похищение имущества | gang larceny |
| law | гангстерское предпринимательство | organised criminal enterprise |
| law | гангстерское предпринимательство | organized criminal enterprise |
| law | гангстерское предприятие | organised criminal enterprise |
| law | гангстерское предприятие | organized criminal enterprise |
| law | гангстерское преступление | underworld crime |
| law | гангстерское преступление | syndicate crime |
| law | гангстерское преступление | gangster offence |
| law | гангстерское преступление | gang offence |
| law | гангстерское преступление | gang crime |
| law | гангстерское производство | syndicated manufacture |
| law | гангстерское производство | underworld manufacture |
| law | гангстерское производство | syndicate manufacture |
| law | гангстерское производство | mob manufacture |
| law | гангстерское роббери | gang robbery |
| law | гангстерское ростовщичество | loan-sharking |
| law | гангстерское убийство | gangster killing |
| law | гангстерское убийство | gang killing |
| Игорь Миг, police | замглаваря гангстерского клана | underboss |
| Игорь Миг, police | заместитель босса гангстерского клана | underboss (США) |
| law | мотоциклетная гангстерская банда | outlaw motorcycle gang |
| gen. | одежда по гангстерской моде | that Chicago look |
| lit. | один из мальчишек, с которыми я играл в детстве, впоследствии сел на электрический стул. Я знаю, это похоже на пересказ гангстерского фильма, но так всё и было. | I grew up on Tenth Avenue, one of the kids I played with went to the chair. I know it sounds like a Bogart movie, but it happened that way. (J. Susann) |
| gen. | он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью- Йорке, и с полицией | he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time |
| Makarov. | он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью-Йорке, и с полицией | he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time |
| law | по-гангстерски навязывать свою защиту | sell protection (вид рэкета) |
| law | полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией азартных игр | gambling enforcement |
| law | полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков | vice enforcement |
| law | полицейское подразделение по борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков | vice control |
| Makarov. | понятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill |
| Makarov. | понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill |
| gen. | Понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | Aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill (Franka_LV) |
| law | преступник, связанный с гангстерским синдикатом | mob-connected criminal |
| law | применение законов о борьбе с гангстерской эксплуатацией пороков | vice enforcement |
| law | принадлежность к гангстерской организации | gang affiliation |
| gen. | принуждать к выполнению требований гангстерской банды | enforce |
| law | принуждение к выполнению требований гангстерской банды | enforcement |
| law | принуждённый к выполнению требований гангстерской банды | enforced |
| law | санкция гангстерского синдиката | syndicate approval (на проведение преступной акции, назначения на должность и т. ч.) |
| Makarov. | санкция гангстерского синдиката | syndicate approval (на проведение преступной акции, назначения на должность и т.п.) |
| law | синдицированное, гангстерское преступление | syndicated crime |
| law | синдицированное, гангстерское преступление | syndicate crime |
| law | соучастник гангстерского убийства | gangster-killer |
| law | столкновение гангстерских молодёжных группировок | gang conflict |
| law | столкновение гангстерских синдикатов | gang conflict |
| polit. | убийство в гангстерском стиле | gangland-style killing (ssn) |
| law | участник гангстерского роббери | gang robber |
| law | участник гангстерского убийства | gangster-killer |
| law | участник гангстерского убийства | gang killer |
| law | участник или соучастник гангстерского убийства | gangster-killer |
| law | член гангстерского синдиката | syndicate member |
| law | член гангстерской банды | gang member |
| law | член гангстерской банды гангстер | gang member |
| law | член гангстерской организации | mobsman |
| law | член гангстерской организации | mobster |
| law | член гангстерской организации, специализирующийся на подкупе и запугивании служащих полиции и других звеньев государственного аппарата | corrupter |
| law | членство в гангстерской банде | gang membership |
| gen. | это была приличная гангстерская разборка | that was a pretty big mob blow-up |
