 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | бурное выяснение отношений | shoving match |
| inf. | выяснение отношений | mix (plushkina) |
| slang | выяснение отношений | gripe session |
| slang | выяснение отношений | beef (I have a beef with him lately Val_Ships) |
| inf. | выяснение отношений | handbags (между женщинами; A pointless and worthless argument, deriving from the image of old ladies having a handbag fight at the bus stop. vloginov) |
| gen. | выяснение отношений | heart-to-heart talk (Anglophile) |
| gen. | выяснение отношений | bickerfest (acrogamnon) |
| Игорь Миг | выяснение отношений из-за | brawl over |
| inf. | выяснение отношений "по-мужски" | straightener (mirAcle) |
| gen. | выяснение семейных отношений | spousal squabble (Maria Klavdieva) |
| gen. | выяснение семейных отношений | family squabble (Maria Klavdieva) |
| econ. | опрос потребителя с целью выяснения отношения | attitude audit (напр., к товару) |
| slang | острое выяснение отношений | meltdown (mazurov) |
| gen. | перестрелка, выяснение отношений | gunfight (при помощи пистолетов или ружей; на Диком Западе Yan Mazor) |