| Subject | Russian | English |
| cleric. | вышитая золотом и т. п. полоса на ризе | orphrey |
| relig. | вышитая золотом полоса на ризе | orphrey (An ornamental border, or embroidered band used on ecclesiastical vestments) |
| textile | вышитая кайма | purfle |
| gen. | вышитая салфетка | table-centre (лежащая на скатерти в центре стола) |
| gen. | вышитая салфетка | table centre |
| textile | вышитая стрелка на чулке | swiss clock |
| winemak. | вышитая сумка для винной бутылки | embroidered wine bag |
| textile | вышитая ткань | embroidered cloth |
| Makarov. | вышитая ширма | embroidered screen |
| gen. | вышитая эмблема | motif (Even in the darkness he could pick out the black and white skull-and-crossbones motif on the man's left shoulder. • Note the winged propeller motif on his shoulder straps and the double row of rank braiding on his cuffs and lower sleeve. 4uzhoj) |
| textile | вышитое изделие | crochet work |
| obs. | вышитое изделие | broidery |
| gen. | вышитое изделие | embroidery |
| textile | вышитое льняное изделие | art linen |
| gen. | вышитые изделия | needlework |
| gen. | вышитые ковры | embroidered rugs |
| archit. | вышитые льняные изделия | stamped linens (небольшого размера, часто служащие текстильными элементами украшения интерьера) |
| gen. | вышитый бисером | beaded |
| gen. | Вышитый жемчугом | pearl-embroidered (ded2044) |
| gen. | вышитый жемчужным песком | embroidered with seed pearls |
| gen. | вышитый золотом | auriphrygiate |
| gen. | вышитый китайский халат с широкими рукавами | mandarin |
| archit. | вышитый ковёр | embroider rug |
| construct. | вышитый ковёр | embroidery carpet |
| cloth. | вышитый рисунок | stitching printing (MonkeyLis) |
| adv. | вышитый рисунок | embroidery pattern |
| gen. | вышитый руками | hand embroidered |
| gen. | вышитый руками | embroidered by hand |
| tech. | вышитый узор | lappet |
| gen. | вышить бисером | bead |
| gen. | кисея с вышитыми по ней ветками | sprig muslin |
| gen. | кисея с вышитыми по ней цветами | sprig muslin |
| leath. | кожа с вышитым рисунком | quilted leather (для галантерейных изделий) |
| gen. | маленький вышитый бордюр | purl |
| tech. | мелкие вышитые изделия из льна | stamped linens |
| Makarov. | на его эполетах были вышиты знаки отличия | the shoulders of his uniform were piped with signs of his rank |
| Makarov. | на плечах его мундира были вышиты его знаки отличия | the shoulders of his uniform were piped with signs of his rank |
| Makarov. | она вышила мне полотенце | she embroidered a towel for me |
| Makarov. | орнамент, вышитый бисером | an ornament in bugle work |
| Makarov. | орнамент, вышитый бисером | ornament in bugle work |
| gen. | орнамент, вышитый бисером | in bugle work |
| libr. | переплет, покрытый вышитой тканью | needlework binding |
| libr. | переплет, покрытый вышитой тканью | embroidered binding |
| polygr. | переплётная крышка, покрытая вышитой тканью | embroidered binding |
| O&G, sakh. | по вышей просьбе | at your request |
| gen. | полоса, вышитая золотом | apparel (на альбе, амикте) |
| cleric. | полоса на ризе, вышитая золотом | orphrey |
| textile | рисунок с вышитыми горошинами | swivel dot |
| gen. | скатерть была вышита шёлковым цветочным узором | a design of flowers was worked in silk on the tablecloth |
| textile | тканый, вязаный или вышитый узор на носке или чулке | clock design |
| astronaut. | ткань с вышитой эмблемой миссии космического корабля | mission patch (AllaR) |
