| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратный клиент малой вычислительной мощности | thin client (Alex_Odeychuk) |
| IT | архитектура процессора с изменяемой вычислительной мощностью | scalable processor architecture |
| comp., net. | архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью | Scalable Processor Architecture |
| comp., net. | архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью | SPARC |
| Gruzovik, comp. | архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью | scalable processor architecture |
| automat. | большой вычислительной мощности | computation-intensive (об ЭВМ) |
| media. | большой компьютер значительной мощности, обычно работающий в пакетном режиме и обслуживающий вычислительные центры больших организаций | mainframe |
| IT | высокопроизводительные вычисления на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности | high-end, high-performance computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | вычисления на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности | high-end computing (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычисления на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности | leadership computing (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | вычисления на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности | high-end supercomputing (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | вычислительная мощность | computational capability |
| comp. | вычислительная мощность | computation power (Самурай) |
| tech. | вычислительная мощность | computer power |
| media. | вычислительная мощность | intelligence |
| comp., net. | вычислительная мощность | computational power |
| nano | вычислительная мощность | computation capacity |
| progr. | вычислительная мощность | computational performance (Syn: computational power ssn) |
| progr. | вычислительная мощность | crunch power (That exponential rise in crunch power lets ordinary- looking computers tackle tougher problems of Big Data and pattern recognition. Karabass) |
| comp., net. | вычислительная мощность | power |
| IT | вычислительная мощность | compute capacity (Elsha) |
| telecom. | вычислительная мощность | processing capacity (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вычислительная мощность | computing speed (oleg.vigodsky) |
| law | вычислительная мощность | computing capacity (Alexander Demidov) |
| tech. | вычислительная мощность | processing power |
| tech. | вычислительная мощность | computing power |
| gen. | вычислительная мощность | compute power (Ремедиос_П) |
| IT | вычислительная "мощность" машины | capacity |
| libr., IT | вычислительная мощность машины | capacity |
| IT | вычислительная мощность одного компьютера VAX модели 11 / 780 фирмы DEC | VAX unit of performance (как единица измерения быстродействи) |
| transp. | вычислительная мощность процессора | computer horsepower |
| IT | вычислительная мощность процессора | processor horsepower |
| transp. | вычислительная мощность ЭВМ | computer horsepower |
| comp. | вычислительные мощности | computing landscape (Glinnet.org) |
| dat.proc. | добавлять вычислительные мощности по запросу | add processing capacity when needed (Alex_Odeychuk) |
| IT | игра, требующая высокой вычислительной мощности | high performance game (современные компьютерные игры характеризуются повышенным вниманием к реалистичности физической среды и физических ощущений – иначе трудно добиться конкурентных преимуществ; поэтому для подобных игр разрабатываются специальные игровые системы ssn) |
| quant.el. | количественная характеристика вычислительной мощности квантового компьютера | quantum metric (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| IT | контроллер, обладающий низкой вычислительной мощностью | controller with limited computational resources (Alex_Odeychuk) |
| IT | контроллер, обладающий низкой вычислительной мощностью | resource-constrained controller (adastra.ru Alex_Odeychuk) |
| automat. | микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями | powerful coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| comp., net. | наращивать вычислительную мощность | add processing power |
| dat.proc., China | национальная система вычислительных мощностей | national computing power network system (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | обладающий большой вычислительной мощностью | powerful (об ЭВМ или вычислительном устройстве) |
| IT | ограниченный по вычислительной мощности | resource constrained (напр., для использования в устройствах, ограниченных по вычислительной мощности Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | относительно небольшие вычислительные мощности | relatively small computing capacities (Konstantin 1966) |
| IT | персональная вычислительная машина большой мощности | superpersonal computer |
| IT | планирование вычислительной мощности | capacity planning |
| progr. | программист приложений высокопроизводительных вычислений для суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности | programmer of high-performance code in high-end computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разделение вычислительных мощностей | split brain syndrome (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| softw. | соглашение о допуске к вычислительным мощностям в целях реализации проекта | project hosting agreement (Ivan Pisarev) |
| IT | суперкомпьютер предельной вычислительной мощности | most advanced supercomputer (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | суперкомпьютер предельной вычислительной мощности | high-end computer (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык термина в тексте по суперкомпьютерным вычислениям Alex_Odeychuk) |
| gen. | требования к вычислительной мощности | computational demands (SirReal) |
| IT | требующий большой вычислительной мощности | compute-intensive |
| IT | устройство малой вычислительной мощности | underpowered device (Microsoft Alex_Odeychuk) |
