| Subject | Russian | English |
| telecom. | аналоговый выходной канал | analog output channel (oleg.vigodsky) |
| IT | буферный регистр выходного канала | output channel buffer register |
| media. | вводить сигнал в один канал с одновременным выведением сигнала из другого канала для постепенной замены одного выходного сигнала другим | cross-fade |
| telecom. | входной и выходной канал | input and output channel (oleg.vigodsky) |
| media. | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам | television relay signals |
| media. | входные или выходные сигналы ТВ ретранслятора, состоящие из стандартного композитного сигнала, а также из звуковых, вспомогательных и контрольных сигналов, передаваемых по отдельным каналам | television relay signal |
| tech. | выходная часть канала мундштука экструдера | extrusion orifice |
| plast., extr. | выходная часть оформляющего канала | orifice relief |
| polym. | выходная часть оформляющего канала головки экструдера | die orifice |
| plast. | выходная часть оформляющего канала мундштука | die orifice (головки) |
| polym. | выходная часть оформляющего канала мундштука экструдера | die orifice |
| tech. | выходная щель фильмового канала | gate emergence slit |
| vulg. | выходное отверстие мочеиспускательного канала на пенисе | eye-hole |
| med. | выходное отверстие раневого канала | exit perforation |
| med. | выходное отверстие раневого канала | exit wound |
| math. | выходное сечение канала | channel outlet section |
| Makarov. | выходное сечение канала | duct outlet |
| aerohydr. | выходное сечение канала в крыле | wing-duct outlet |
| therm.eng. | выходное сечение лопаточного канала | bucket-exit area |
| therm.eng. | выходное сечение лопаточного канала | blade-exit area |
| tech. | выходное сечение межлопаточного канала | blade exit area |
| tech. | выходное сечение межлопаточного канала | blade-exit area |
| avia. | выходной блок канала крена | roll channel output section |
| avia. | выходной блок канала тангажа | pitch channel output section |
| tech. | выходной вентиляционный канал | exhaust shaft |
| telecom. | выходной виртуальный канал | output virtual circuit (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | выходной канал | output communication (retsenshtein) |
| nano | выходной канал | exit channel |
| nano | выходной канал | outlet channel |
| dril. | выходной канал | discharge channel (в вентиле) |
| IT | выходной канал | exit |
| fire. | выходной канал | exhaust duct |
| auto. | выходной канал | output channel |
| telecom. | выходной канал | egress link (oleg.vigodsky) |
| automat. | выходной канал | outfeed chute (Vadim KKC) |
| avia. | выходной канал | outlet duct |
| tech. | выходной канал | issue (Marta Kohler) |
| tech. | выходной канал | outlet |
| Makarov. | выходной канал | delivery space |
| biol. | выходной канал | off-center channel (в сетчатке) |
| biol. | выходной канал | of-center channel |
| avia. | выходной канал вентилятора | fan discharge duct |
| therm.eng. | выходной канал газового теплоносителя | gas outlet duct |
| mil., avia. | выходной канал дистанционной связи | remote communications outlet |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| avia. | выходной сигнал канала тангажа | pitch channel output |
| comp. | выходной служебный канал | outbound orderwire |
| mus. | выходной уровень звукового канала | channel volume |
| mus. | выходной уровень звукового канала | channel output level |
| mus. | выходной уровень левого канала | left channel level |
| Makarov. | выходной участок канала | duct outlet |
| aerohydr. | выходной участок канала в крыле | wing-duct outlet |
| media. | дополнительный бит согласования скорости выходного потока с фиксированной скоростью канала связи | stuffing bit |
| progr. | запись единицы в выходной канал | output of one on its output channel (процесса ssn) |
| progr. | запись нуля в выходной канал | output of zero on its output channel (процесса ssn) |
| media. | канал связи, по которому передаются выходные данные к периферийным устройствам | output stream |
| media. | память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | auxiliary store |
| media. | память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | backlog |
| media. | память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах | auxiliary storage |
| energ.ind. | площадь сечения выходного кольцевого канала | annular exit area |
