| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти | a ramp-up to a production plateau oil rate (Елена Синева) |
| energ.ind. | выход бензина из сырой нефти | yield of gasolene from crude oil |
| geol. | выход нефти | seep |
| oil | выход нефти | oil seep |
| mining. | выход нефти | petroleum spring |
| mining. | выход нефти | mineral oil spring |
| O&G, casp. | выход нефти | oil discharge line (при выходе (нефти) из НПС Nadir48/57) |
| O&G, oilfield. | выход нефти | oil show |
| oil | выход нефти | oil seepage |
| oil | выход нефти | show |
| O&G, geol. | выход нефти | oil yield (из битуминозных песков) |
| O&G | выход нефти | natural seep (KozlovVN) |
| geol. | выход нефти | seepage |
| oil | выход нефти / газа с площади в 1 акр | acre-yield |
| Makarov. | выход нефти за заградительную планку | oil slick at retention boom |
| geophys. | выход нефти и газа на поверхность | oil and gas seeps |
| geophys. | выход нефти и газа на поверхность | oil and gas seepage |
| O&G | выход нефти на поверхность | oil shows (MichaelBurov) |
| O&G | выход нефти на поверхность | signs of oil (MichaelBurov) |
| O&G | выход нефти на поверхность | oil seepage (MichaelBurov) |
| O&G | выход нефти на поверхность | seepage (Johnny Bravo) |
| O&G | выход нефти на поверхность | oil ingress (MichaelBurov) |
| oil | выход нефти газа с площади в 1 акр | acre yield |
| O&G. tech. | выход нефти с площади в 1 акр | acre yield |
| oil | выход нефти с площади в один акр | acre-yield |
| oil | выход продуктов на объём перерабатываемой нефти | yields per barrel (в нефтепереработке serz) |
| O&G, sakh. | выход фракции в % от нефти | distillate, wt % of crude |
| O&G, sakh. | выход фракции на нефть | distillate (wt % of crude) |
| O&G, sakh. | выход фракции на нефть | wt % of crude |
| geol. | выход фракции на нефть | distillate (wt % of crude Seregaboss) |
| oil | выходы нефти | shows (Incorrect. gz1968) |
| product. | давление на выходе нефти | pressure at oil discharge (Yeldar Azanbayev) |
| product. | давление нефти на выходе | oil pressure at discharge (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | давление нефти при выходе на берег | landing pressure (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на выходе центрифуги топливной нефти | Fuel Oil Centrif. Outlet EJ |
| O&G, sahk.s. | линия выхода товарной нефти | run-down lines |
| O&G, sakh. | магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти | mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal (ТЭН) |
| O&G, molikpaq. | Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge |
| O&G | место выхода нефти на поверхность | oil seep (MichaelBurov) |
| product. | нефть на выходе | oil discharge (Yeldar Azanbayev) |
| oil | нефть, просачивающаяся на выходах | seep oil |
| geol. | песок, насыщенный нефтью из нефтяных выходов | brea |
| mining. | песок, пропитанный нефтью из нефтяных выходов | brea |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel O/Let Inline Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm |
| mil. | стимулирование выхода нефти | oil stimulation |
| sol.pow. | увеличение выхода нефти из скважин с помощью солнечной энергии | solar enhanced oil recovery |
