| Subject | Russian | English |
| mil. | военная служба с выходом на пенсию | pensionable engagement (после окончания срока по контракту) |
| econ. | вознаграждение за досрочный выход на пенсию | golden handshake |
| sociol. | возраст выхода на пенсию | retirement age |
| welf. | возраст выхода на пенсию | age of retirement (Andrey Truhachev) |
| lab.law. | возраст обязательного выхода на пенсию | compulsory retiring age (igisheva) |
| lab.law. | возраст обязательного выхода на пенсию | compulsory retirement age (igisheva) |
| lab.law. | возраст обязательного выхода на пенсию | mandatory retiring age (igisheva) |
| insur. | возраст обязательного выхода на пенсию | mandatory retirement age |
| fin. | выплата в связи с выходом на пенсию | payment in connection with retirement (Alex_Odeychuk) |
| econ. | выплата в связи с выходом на пенсию | retirement payment (twinkie) |
| gen. | выход на государственную пенсию | retirement on a State pension (ABelonogov) |
| psychol. | выход на пенсию | superannuation |
| busin. | выход на пенсию | retiring |
| EBRD | выход на пенсию | retirement from service (работников raf) |
| gen. | выход на пенсию | retirement |
| OHS | выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности | disability retirement |
| mil., avia. | выход на пенсию по болезни | disability retirement |
| econ. | выход на пенсию по инвалидности | disability retirement |
| gen. | выход на пенсию по инвалидности | disability retirement (ikichu) |
| mil., avia. | выход на пенсию по старости | disability retirement |
| lab.law. | выход на пенсию с отсрочкой | delayed retirement (Alexander Matytsin) |
| sociol. | гибкие правила выхода на пенсию | flexible retirement (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств) |
| fin. | до выхода на пенсию | prior to retirement (Alex_Odeychuk) |
| busin. | добиваться раннего выхода на пенсию | seek early retirement |
| corp.gov. | добровольный выход на пенсию | voluntary retirement |
| sociol. | добровольный досрочный выход на пенсию | voluntary early retirement |
| busin. | досрочный выход на пенсию | job release |
| busin. | досрочный выход на пенсию | early retirement |
| audit. | доход после выхода на пенсию | postretirement income (Amanda) |
| busin. | естественный выход на пенсию | natural retirement |
| econ. | изменение места жительства при выходе на пенсию | retirement migration |
| empl. | компенсация по выходе на пенсию | retirement indemnity (NadVic) |
| unions. | льготы досрочного выхода на пенсию | early retirement incentives (Кунделев) |
| EBRD | льготы по медицинскому обслуживанию, уходу на пенсию и выходу в отставку | medical, pension, retirement benefits (raf) |
| EBRD | льготы, связанные с выходом на пенсию | retirement benefits (raf) |
| EBRD | льготы, связанные с выходом на пенсию | pension benefits (raf) |
| EBRD | льготы, связанные с медицинским обслуживанием, уходом на пенсию, выходом в отставку | medical, pension, retirement benefits |
| gen. | люди, которые после выхода на пенсию перебираются в сельскую местность, часто скучают по благам городской жизни | people who retire to the country often miss the amenities of a town (e.g. libraries, cinemas and shops Olga Okuneva) |
| corp.gov. | медицинское страхование после выхода на пенсию | after-service health insurance |
| welf. | медицинское страхование после выхода на пенсию / в отставку | After-Service Health Insurance (Ying) |
| insur. | обычный возраст выхода на пенсию | normal retirement age |
| insur. | обязательный выход на пенсию | mandatory retirement |
| econ. | обязательный выход на пенсию | compulsory retirement (по достижении определённого возраста) |
| sociol. | отложенный выход на пенсию | deferred retirement (в отставку) |
| lab.law. | отсрочка выхода на пенсию | delayed retirement (Alexander Matytsin) |
| unions. | пакет досрочного выхода на пенсию | early retirement discount (Кунделев) |
| corp.gov. | пенсионное пособие в связи с досрочным выходом на пенсию | early retirement benefit |
| busin. | план выхода персонала на пенсию | staff retirement plan |
| sociol. | по выходу на пенсию | upon retirement (Andrey Truhachev) |
| sociol. | подготовка к выходу на пенсию | preparation for retirement |
| insur. | поздний возраст выхода на пенсию | late retirement age |
| busin. | порядок досрочного выхода на пенсию | early retirement scheme |
| gen. | после выхода на пенсию | beyond retirement age (delightfulangel) |
| sociol. | после выхода на пенсию | upon retirement (Andrey Truhachev) |
| audit. | после выхода на пенсию | postretirement (Amanda) |
| Игорь Миг | после выхода на пенсию | late-life |
| Makarov. | после выхода на пенсию он занялся разведением роз | he employed himself in growing roses after he retired |
| welf. | пособие в связи с досрочным выходом на пенсию | pre-retirement benefit (Stas-Soleil) |
| econ. | пособие по выходу на пенсию | retirement benefit |
| sociol. | пособие при выходе на пенсию | retirement benefit |
| busin. | пособие при досрочном выходе на пенсию | early retirement benefit |
| busin. | пособие при досрочном выходе на пенсию | early retirement allowance |
| sociol. | постепенный досрочный выход на пенсию | progressive early retirement |
| econ. | потеря трудоспособности до выхода на пенсию | disablement before retirement |
| busin. | поэтапный досрочный выход на пенсию | phased early retirement |
| insur. | преждевременный выход на пенсию | premature retirement (key2russia) |
| sociol. | при выходе на пенсию | upon retirement (Andrey Truhachev) |
| insur. | при выходе на пенсию | on retirement (key2russia) |
| unions. | принудительный выход на пенсию | forced retirement (Кунделев) |
| busin. | программа выплат при добровольном раннем выходе на пенсию | voluntary early retirement pay scheme |
| energ.ind. | Программа накопления средств работающих на предприятиях в США, которые выплачиваются при выходе на пенсию | Retirement Savings Investment Plan |
| fin. | разовая выплата в связи с выходом на пенсию | one-time payment in connection with retirement (Alex_Odeychuk) |
| insur. | ранний возраст выхода на пенсию | early retirement age |
| polit. | ранний выход на пенсию | early retirement (ssn) |
| busin. | расчёт при выходе на пенсию | settlement on retirement |
| sociol. | с выходом на пенсию | upon retirement (Andrey Truhachev) |
| busin. | сбережения на случай выхода на пенсию | saving for retirement |
| gen. | сомнительный факт выхода на пенсию | questionable retirement (ssn) |
| gen. | у него припрятаны денежки к выходу на пенсию | he has money salted away for his retirement |
| econ. | установленный возраст выхода на пенсию | statutory age of retirement |
| sociol. | фазированный выход на пенсию | phased retirement (постепенное ограничение часов работы для пожилых работников) |
| EBRD | ценный подарок в связи с выходом на пенсию | golden handshake (raf) |
| sociol. | частичный выход на пенсию | semi-retirement (makhno) |
| sociol. | частичный выход на пенсию | partial retirement |
| sociol. | частичный, неполный выход на пенсию | part-tirement (GeorgeK) |
