| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | вент. вытяжной шкаф | enclosure |
| mil., WMD | воздух из вытяжного шкафа | exhaust air or off-gases |
| tech. | вытяжной сушильный шкаф | suction drier |
| med. | вытяжной шкаф | dry box |
| med. | вытяжной шкаф | hood |
| energ.ind. | вытяжной шкаф | hood-type cabinet |
| tech. | вытяжной шкаф | exhaust hood |
| tech. | вытяжной шкаф | fume hood |
| tech. | вытяжной шкаф | vent hood |
| tech. | вытяжной шкаф | fume cupboard (Alexander Demidov) |
| tech. | вытяжной шкаф | fume chamber (MichaelBurov) |
| tech. | вытяжной шкаф | draft |
| chem. | вытяжной шкаф | draught cupboard |
| construct. | вытяжной шкаф | draught |
| vent. | вытяжной шкаф | gas ventilation hood (igisheva) |
| O&G, sakh. | вытяжной шкаф | enclosureventil. |
| vent. | вытяжной шкаф | ventilation hood (igisheva) |
| mol.biol. | вытяжной шкаф | air hood (aguane) |
| nat.res. | вытяжной шкаф | fume cupboard (e.g. for radiation protection in laboratories) |
| chem. | вытяжной шкаф | fume cupboard |
| chem. | вытяжной шкаф | drawing die |
| tech. | вытяжной шкаф | fume cupboard (AD) |
| polygr. | вытяжной шкаф | fume extraction hood (для отвода паров клея) |
| el. | вытяжной шкаф | fume hold |
| el. | вытяжной шкаф | ventilating hood |
| wood. | вытяжной шкаф | exhaust hood (в лаборатории) |
| O&G | вытяжной шкаф | enclosure (вентил.) |
| scient. | вытяжной шкаф | clean hood (fa158) |
| lab.eq. | вытяжной шкаф | draft chamber (Dina_TAF) |
| lab.eq. | вытяжной шкаф | exhaust fume hood (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | вытяжной шкаф | enclosure (ventil.) |
| el. | вытяжной шкаф | ventilate hood |
| mil., WMD | вытяжной шкаф | laboratory hood |
| mil., WMD | вытяжной шкаф | laboratory hood, exhaust hood |
| food.ind. | вытяжной шкаф | draft cupboard |
| libr. | вытяжной шкаф | extraction hood (для работы с вредными веществами при дезинфекции книг) |
| polygr. | вытяжной шкаф | fume extraction hood |
| tech. | вытяжной шкаф | draft hood |
| med. | вытяжной шкаф | fuming board |
| pharma. | вытяжной шкаф "Даун Кросс" | Down Cross hood (Konstantin 1966) |
| tech. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком | laminar-flow hood |
| tech. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком | laminar flow hood |
| pharma. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха | laminar flow closet (vidordure) |
| pharma. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха | tissue culture hood (vidordure) |
| pharma. | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха | laminar-flow cabinet (vidordure) |
| tech. | Вытяжной шкаф с однонаправленным потоком воздуха | Laminar air flow hood (Konstantin 1966) |
| Makarov. | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials |
| mil., WMD | вытяжной шкаф узла детоксикации ОВ | test chamber |
| O&G, sakh. | газосборная камера вытяжного шкафа | plenum chamber of a hood |
| chem.ind. | дымовой вытяжной шкаф | stack hood (печи Royaku) |
| O&G, sakh. | лабораторный вытяжной шкаф | laboratory chemical hood |
| OHS | лабораторный вытяжной шкаф | fume cabinet |
| OHS | лабораторный вытяжной шкаф | fume hood |
| OHS | лабораторный вытяжной шкаф | hood |
| med.appl. | лабораторный вытяжной шкаф | laboratory fume hood (koh777) |
| OHS | лабораторный вытяжной шкаф | fume cupboard |
| Makarov. | лабораторный вытяжной шкаф | fume chamber |
| mol.biol. | ламинарный вытяжной шкаф | laminar air hood (aguane) |
| mil., WMD | монтаж вытяжных шкафов | installation of exhaust hoods |
| mil., WMD | обвязка вытяжных шкафов | hooking up utilities to exhaust hoods |
| lab.eq. | под вытяжным шкафом | under a hood (iwona) |
| mil., WMD | подводка газа к вытяжным шкафам | feeding gas to exhaust hoods |
| mil., WMD | приточно-вытяжной шкаф | induced draft unit |
| wood. | рабочий стол с вытяжным шкафом и фильтрами для очистки воздуха | biohazard safety cabinet |
| mil., WMD | сквозной вытяжной шкаф | pass-through hood |
| mil., WMD | сквозной вытяжной шкаф | passthrough hood |
| mil., WMD | трёхстворчатый вытяжной шкаф | three-compartment exhaust hood |
| chem. | химический вытяжной шкаф | chemical fume hood (Alex Lilo) |
| chem. | химический вытяжной шкаф | chemiсal fume hood (Alex Lilo) |
