вытирать об ноги

Terms containing вытирать об ноги | all forms

Subject	Russian	English
gen.	вытирать ноги о кого-либо, как об тряпку	wipe one's feet on sb like a doormat (из речи Дмитрия Медведева Vetrenitsa)
gen.	вытирать ноги об	walk all over (someone – кого-либо Interex)
disappr.	вытирать об кого-либо ноги	use someone as a door-mat (igisheva)
gen.	Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали	we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat.
disappr.	позволять вытирать об себя ноги	let oneself be used as a door-mat (igisheva)