| Subject | Russian | English |
| law | адрес для высылки счета | bill delivery address (Alexander Demidov) |
| gen. | беженцы и лица, ищущие убежища, за пределами лагерей и в городских районах считаются лицами, не имеющими законного статуса, и подлежат аресту, задержанию и / или высылке за незаконный въезд и / или незаконное пребывание | refugees and asylum-seekers outside of the camps and in urban areas are deemed to be illegal and are subject to arrest, detention and/or deportation for unlawful entry and/or unlawful stay |
| polit. | выдворение равного количества дипломатов другой страны в отместку за высылку дипломатов этой страны | mirror image retaliation (ssn) |
| dipl. | высылка дипломатов | the expulsion of diplomats (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | высылка дипломатов | expulsion of diplomats (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | высылка дипломатов из страны | expulsion of diplomats from a country |
| gen. | высылка за границу | expatriation |
| gen. | высылка из города | French walk |
| notar. | высылка из пределов | expulsion |
| notar. | высылка из пределов | banishment |
| law | высылка из страны | exile |
| gen. | высылка из страны | expulsion from the country |
| gen. | высылка иммигрантов | immigration removal (scherfas) |
| dipl. | высылка иностранца | expulsion of an alien |
| notar. | высылка иностранцев | deportation of aliens |
| law | высылка иностранцев | deportation of foreigners |
| dipl. | высылка иностранцев по политическим мотивам | expulsion of aliens for political reasons |
| fire., inf. | высылка подкрепления к месту тушения пожара | follow-up (личного состава и оборудования) |
| gen. | заказ на высылку товара по почте | mail order |
| gen. | заказ на высылку товаров по почте | mail order |
| gen. | закон о высылке из США определённых лиц и запрещении въезда в США определённым лицам | Exclusion Act |
| Игорь Миг | запрет на высылку | prohibition of "refoulement" (источник цитирования: un.org) |
| h.rghts.act. | запрет принудительного возвращения или высылки | non-refoulement (Natalya Rovina) |
| adv. | запрос на высылку каталога | catalogue request |
| UN | защита от высылки | non-refoulement protection (Serge Ragachewski) |
| Makarov. | ордер на высылку | deportation order |
| gen. | осудить на высылку | condemn to exile |
| gen. | осуществлять принудительную высылку | forcibly deport (Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from. He was deported from Britain last week. OCD Alexander Demidov) |
| dipl. | отсрочка высылки | stay of removal (из страны greta007) |
| law | подлежащий высылке поскольку подлежит депортации | removable for being deportable (Desdichado) |
| dipl. | право высылки | priority of expulsion (иностранцев) |
| law | право высылки | right of expulsion (иностранцев алешаBG) |
| Makarov. | приговорить кого-либо к высылке | sentence someone to deportation |
| law | принудительная высылка | forced displacement (Sergei Aprelikov) |
| immigr. | принудительная высылка | enforced removal (более общий термин в сравнении с депортацией; в узко-юридичнском смысле в ЕС и Великобритании депортация – один из видов выдворения/принудительной высылки, которой подвергаются иностранные граждане, совершившие уголовное преступление  org.uk HQ) |
| gen. | принудительная высылка | expulsion (депортация ABelonogov) |
| Игорь Миг | принцип запрещения высылки | prohibition of "refoulement" |
| polit. | скандал в связи со взаимной высылкой дипломатов | tit-for-tat expulsions row (ssn) |
| polit. | скандал в связи со взаимной высылкой журналистов | tit-for-tat expulsions row (ssn) |
| dipl. | справедливые основания для высылки иностранцев | just causes of expulsion of aliens |
| law | судебный приказ о высылке из страны | removal order (иммиграционное право Канады) Напр.: As part of the enforcement of the Immigration and Refugee Protection Act, Citizenship and Immigration Canada CIC) may remove from Canada any person who has been issued a removal order for breaching the Act. Leonid Dzhepko) |
| gen. | чиновники иммиграционной службы вручили ей ордер на высылку из страны | Immigration officers served her with a deportation order |
