| Subject | Russian | English |
| auto. | автомагистраль высшего класса | superhighway |
| adv. | автомобиль высшего класса | luxury car |
| amer. | автострада высшего класса | superhighway |
| gen. | администраторы высшего класса | management experts |
| inf. | актёр высшего класса | big-timer |
| inf. | актёр высшего класса | big name |
| progr. | альтернативный продукт высшего класса | alternative highend product (ssn) |
| progr. | альтернативный продукт высшего класса | alternative high end product (ssn) |
| gen. | аппаратура высшего класса | hi-fi system |
| progr. | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | highend Symmetrix storage architecture (ssn) |
| progr. | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | highend Symmetrix architecture (ssn) |
| progr. | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | high end Symmetrix storage architecture (ssn) |
| progr. | архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | high end Symmetrix architecture (ssn) |
| mil. | Ассоциация американских лётчиков высшего класса ИА | American Fighter Aces Association |
| mil., avia. | Ассоциация американских лётчиков-истребителей высшего класса | American Fighter Aces Association |
| road.wrk. | базисная сеть триангуляции высшего класса | basic network of high-order control |
| construct. | базисная сеть высшего класса | basic network of high-order control |
| adv. | бренд высшего класса | premium brand (МДА) |
| winemak. | вино из виноградника высшего класса | first growth (обозначение на этикетке) |
| winemak. | виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | classified growth |
| winemak. | виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | great growth |
| winemak. | виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | top-ranked |
| winemak. | виноградник высшего класса, занесенный в национальную классификацию | Grand Cru |
| cook. | виски из смеси высшего класса | de luxe blend whisky (считается высшим достижением производителей виски; его делают из разных сортов выдержанного виски, он содержит не менее 35% солода; у этого напитка более насыщенный и устойчивый вкус, чем у обычного виски) |
| mil. | водитель высшего класса | exceptional driver |
| progr. | возможность хранения высшего класса | highend storage capability (ssn) |
| progr. | возможность хранения высшего класса | high end storage capability (ssn) |
| ed. | второй класс, высшая категория | Second Class – Upper Division (Johnny Bravo) |
| ed. | второй класс, высшая категория | Second Class Honours Upper Division (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo) |
| gen. | высшего класса | top-of-the-line |
| gen. | высшего класса | top-rank |
| gen. | высшего класса | tiptop |
| gen. | высшего класса | blue chip |
| gen. | высшего класса | top-notch (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, commer. | высшего класса | top-of-the-range |
| austral., slang | что-либо высшего класса | crackerjack |
| inf. | высшего класса | hopscotch (bucu) |
| gen. | высшего класса | select (Sergei Aprelikov) |
| el. | высшего класса | high-end |
| Игорь Миг | высшего класса | upmarket |
| slang | высшего класса | pimp ass (Taras) |
| slang | высшего класса | pimp-ass (Taras) |
| slang | высшего класса | tops |
| gen. | высшего класса | top rank |
| winemak. | высшего класса | top-ranked (о вине и т. д.) |
| progr. | высшего класса | highend (ssn) |
| progr. | высшего класса | high-end (ssn) |
| gen. | высшего класса | top of the line |
| gen. | высшего класса | blue-chip |
| dipl. | высшие классы | upper classes (в английской буржуазной социологии к этой категории относят аристократию и крупную буржуазию) |
| gen. | высшие классы общества | people of quality (противоп. – the common people) |
| sociol. | высший и средний класс | upper and middle classes (the ~ Alex_Odeychuk) |
| sociol. | высший и средний классы | well-off to rich section of the society (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высший класс | top notch |
| gen. | высший класс | best thing since sliced bread (Anglophile) |
| gen. | высший класс | classiness (papillon blanc) |
| inf. | высший класс | one heck of a (Lily Snape) |
| inf. | высший класс! | it's a gas (nebelweiss) |
| mil. | высший класс | upper class |
| gen. | высший класс | of first-class quality (youtube.com Butterfly812) |
| Makarov. | высший класс | top flight |
| gen. | высший класс | A-game (Ремедиос_П) |
| austral., slang | высший класс | tiptop |
| idiom. | высший класс | cat's whiskers (Taras) |
| slang | высший класс | snifter |
| emph. | высший класс | clipper |
| slang | высший класс | mean |
| slang | высший класс | winner |
| busin. | высший класс | top grade |
| gen. | Высший класс! | wow (scherfas) |
| gen. | высший класс | sublime (Mermaiden) |
| gen. | высший класс | tip-top |
| winemak., fr. | высший класс винной классификации | highest classified growth |
| winemak., fr. | высший класс винной классификации | Grand Cru Classée |
| data.prot. | высший класс доступа | high access class |
| gen. | высший класс, относящийся к высшему классу | u |
| adv. | высший низший класс | upper-lower class (рабочие высокой и средней квалификации) |
| ed. | высший раздел второго класса почёта | Second Class Honours Upper Division (Johnny Bravo) |
| sociol. | высший слой среднего класса | upper middle class (Alex_Odeychuk) |
| adv. | высший средний класс | upper-middle class (преуспевающие предприниматели, лица свободных профессий) |
| gen. | высший уровень или класс | top flight |
| sport. | гонки высшего класса | premier class races (sixthson) |
| progr. | дисковая библиотека высшего класса | high end disk library (ssn) |
| progr. | дисковая библиотека высшего класса | high end disc library (ssn) |
| progr. | доступная система хранения высшего класса | affordable highend storage system (ssn) |
| progr. | доступная система хранения высшего класса | affordable high-end storage system (ssn) |
| progr. | доступная система хранения высшего класса | affordable high end storage system (ssn) |
| mil., WMD | защитный костюм высшего класса защиты | level A hazmat suit (для защиты от радиоактивной пыли, химического и бактериологического воздействия на человека; CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | износостойкий состав высшего класса | highly wear-proof compound |
| progr. | инфраструктура SAN высшего класса | highend SAN infrastructure (ssn) |
| progr. | инфраструктура SAN высшего класса | high end SAN infrastructure (ssn) |
| progr. | инфраструктура хранения высшего класса | highend storage infrastructure (ssn) |
| progr. | инфраструктура хранения высшего класса | high end storage infrastructure (ssn) |
| commun. | канал высшего класса | highest-grade channel |
| telecom. | канал высшего класса | highest grade channel |
| progr. | конкурирующий массив высшего класса | competitive high-end array (ssn) |
| progr. | конкурирующий массив высшего класса | competitive highend array (ssn) |
| progr. | конкурирующий массив высшего класса | competitive high end array (ssn) |
| construct. | купе высшего класса | drawing room |
| mil., avia., Canada | курсы штурманов высшего класса | Specialist Navigation Course |
| auto. | легковой автомобиль высшего класса | luxury car |
| progr. | ленточная библиотека высшего класса | high end tape library (ssn) |
| el. | лицензия радиолюбителя высшего класса | extra-class license |
| mil. | лётчик высшего класса | command pilot |
| mil. | лётчик высшего класса | ace |
| transp. | маслоустойчивая резина высшего класса | highly oil-proof rubber |
| transp. | маслоустойчивый пластик высшего класса | highly oil-proof plastic |
| progr. | массив высшего класса | highend array (ssn) |
| progr. | массив высшего класса | high-end array (ssn) |
| progr. | массив высшего класса | high end array (ssn) |
| progr. | массив хранения высшего класса | highend storage array (ssn) |
| progr. | массив хранения высшего класса | high end storage array (ssn) |
| archit. | мастер высшего класса | world-beater |
| gen. | мастер высшего класса | artisan (elegant designs created by Tiffany and his artisans ART Vancouver) |
| auto. | модель высшего класса | high-end model |
| tech. | модель высшего класса | high-end model (в серии изделий) |
| dipl. | налоговая система, дающая значительные преимущества высшим классам | tax structure weighted heavily in favour of the upper classes |
| adv. | низший высший класс | lower-upper class (аристократия, буржуазия) |
| amer. | Обслуживающий корпус из отставных специалистов высшего класса | Service Corps of Retired Executives (SCORE 25banderlog) |
| gen. | относящийся к высшему классу | upper-class |
| gen. | относящийся к высшему классу | upper class |
| gen. | относящийся к высшему классу / к высшему обществу | upperclass |
| tech. | поездка в вагоне высшего класса | upper-class travel |
| automat. | поставщик высшего класса | top-notch vendor (ssn) |
| gen. | предмет высшего класса | A |
| amer. | претендующий на принадлежность к высшему классу | bougie (karakula) |
| gen. | прибор высшего класса точности | standard gauge |
| progr. | приложение высшего класса | high end application (ssn) |
| progr. | приложение высшего класса | highend app (ssn) |
| progr. | приложение высшего класса | highend application (ssn) |
| progr. | приложение высшего класса | high end app (ssn) |
| winemak. | пробка высшего класса | premium cork |
| winemak. | пробка высшего класса | high quality cork |
| busin. | программист высшего класса | hacker |
| progr. | продукт высшего класса | highend product (ssn) |
| progr. | продукт высшего класса | high end product (ssn) |
| gen. | путешествовать по высшему классу | travel deluxe |
| gen. | результат высшего класса | top notch |
| robot. | робот высшего класса | top range rectangular |
| slang | рубашка – высший класс! | this shirt is so alvo! (sixthson) |
| progr. | рынок корпоративных систем хранения высшего класса | high end enterprise storage market (ssn) |
| progr. | рынок систем хранения высшего класса | high end storage market (ssn) |
| adv. | самый высший класс | upper-upper class (высшая аристократия, крупная буржуазия) |
| auto. | седан высшего класса | luxury sedan |
| progr. | сетевая система хранения высшего класса | high end networked storage system (ssn) |
| progr. | сетевая система хранения высшего класса | highend networked storage (ssn) |
| progr. | сетевая система хранения высшего класса | high end networked storage (ssn) |
| progr. | система хранения высшего класса | high end storage system (ssn) |
| progr. | система хранения высшего класса | high-end storage system (ssn) |
| progr. | система хранения высшего класса | highend storage system (ssn) |
| progr. | система хранения высшего класса | highend storage (ssn) |
| progr. | система хранения высшего класса | high end storage (ssn) |
| busin. | система цветной печати высшего класса | high-end color system (translator911) |
| comp. | сканер высшего класса | high-end scanner |
| gen. | спортсмен и т. п. высшего класса | big-timer |
| progr. | среда высшего класса | highend environment (ssn) |
| progr. | среда высшего класса | high end environment (ssn) |
| progr. | среда хранения высшего класса | highend storage environment (ssn) |
| progr. | среда хранения высшего класса | high end storage environment (ssn) |
| mach. | станок высшего класса | top level machine (translator911) |
| el. | стереоустановка высшего класса | high-end stereo equipment |
| weap. | стрелок высшего класса из пистолета и револьвера | pistol expert (звание ABelonogov) |
| econ. | товар высшего класса | top-quality merchandise |
| auto. | туристский автобус высшего класса | luxury coach |
| slang | ты вы высший класс | you are the bomb (КГА) |
| progr. | функциональность высшего класса | highend functionality (ssn) |
| progr. | функциональность высшего класса | high end functionality (ssn) |
| progr. | функциональность систем хранения высшего класса | highend storage functionality (ssn) |
| progr. | функциональность систем хранения высшего класса | high end storage functionality (ssn) |
| busin. | цена на продукты высшего класса | fancy price |
| gen. | человек, принадлежащий к высшему классу | gentleman (kee46) |
| chess.term. | шахматы высшего класса | top-tier chess |
| telecom. | шлюз высшего класса | high end gateway (ssn) |
| progr. | эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient high-end networked storage (ssn) |
| progr. | эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient highend networked storage (ssn) |
| progr. | эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient high end networked storage (ssn) |
| agric. | ягнёнок высшего класса | prime lamb (рыночная классификация) |
