| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в высшей точке расцвета | in full flow |
| gen. | быть в высшей точке расцвета | be in full flow |
| Makarov. | в момент, когда прилив достигает высшей точки | at high tide |
| Makarov. | волнение достигло высшей точки | the excitement fever heat |
| Makarov. | волнение достигло высшей точки | excitement fever heat |
| gen. | волнение достигло высшей точки | the excitement rose to fever heat |
| busin. | высшая или низшая точка движения цен | climax |
| math. | высшая надпороговая точка | peak over threshold |
| gen. | высшая точка | ne plus ultra |
| gen. | высшая точка | peak |
| gen. | высшая точка | tiptop |
| gen. | высшая точка | meridian |
| gen. | высшая точка | zenith |
| gen. | высшая точка | climax |
| gen. | высшая точка | superlative |
| gen. | высшая точка | full (чего-либо) |
| gen. | высшая точка | blow off |
| gen. | высшая точка | highest elevation (Cherohala Skyway: Highest elevation in this part of the Smokies Alexander Demidov) |
| gen. | высшая точка | capstone |
| gen. | высшая точка | apex |
| Makarov. | высшая точка | solstice |
| gen. | высшая точка | sum |
| avia. | высшая точка | acme (напр., траектории полета) |
| inf. | высшая точка | hump (VLZ_58) |
| energ.ind. | высшая точка | peak (напр., кривой) |
| fig. | высшая точка | highest pinnacle (ART Vancouver) |
| tech. | высшая точка | point of culmination |
| meat. | высшая точка | peak point (кривой) |
| busin. | высшая точка | praecipe |
| railw. | высшая точка | culmination (кривой) |
| construct. | высшая точка | peak point |
| busin. | высшая точка | top |
| tech. | высшая точка | high point |
| account. | высшая точка | tip-top |
| account. | высшая точка | peak level |
| astr., fig. | высшая точка | apogee |
| road.wrk. | высшая точка | acme (чего-либо) |
| navig. | высшая точка | vertex |
| IMF. | высшая точка | peak (цикла) |
| ocean. | высшая точка | culmination point |
| cartogr., BrE | высшая точка | highest point (прилива) |
| ocean. | высшая точка | culmination |
| tib. | высшая точка | yang rtse |
| wood. | высшая точка | peak (кривой) |
| slang | высшая точка | ape |
| navig. | высшая точка | full (напр. прилива) |
| polym. | высшая точка | peak (на кривой) |
| astr., fig. | высшая точка | apogaeon |
| tech. | высшая точка | height |
| lat., Makarov. | высшая точка | non plus ultra |
| fig. | высшая точка | topgallant |
| fig. | высшая точка | pinnacle (reached the pinnacle of æsthetic expression – достиг высшей точки эстетического выражения • He also spoke about the band's embrace of progressive rock which hit its pinnacle with their album The Grand Illusion. Young estimated sales for The Grand Illusion at 7 million units.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | высшая точка | heygh |
| gen. | высшая точка | noontide |
| gen. | высшая точка | blow-off |
| gen. | высшая точка | vertex (наи) |
| gen. | высшая точка | high-water mark (чего-либо) |
| gen. | высшая точка | high |
| gen. | высшая точка | high-level |
| gen. | высшая точка | acme |
| gen. | высшая точка | head |
| gen. | высшая точка | culminating point |
| gen. | высшая точка | tip top |
| gen. | высшая точка | the high point |
| gen. | высшая точка | ruff |
| gen. | высшая точка | highlight |
| media. | высшая точка в развитии сюжета | peak |
| media. | высшая точка в развитии сюжета | highlight |
| gen. | высшая точка волнения | fever heat |
| refrig. | высшая точка вязкости | peak viscosity |
| Makarov. | высшая точка горной цепи | the highest point of the range |
| Makarov. | высшая точка горной цепи | highest point of the range |
| Makarov. | высшая точка длинного подъёма | the climax of the long ascent |
| econ. | высшая точка за год | years high |
| econ. | высшая точка за год | year's high |
| gen. | высшая точка чьей-либо карьеры | the culmination of one's career |
| met. | высшая точка кривой | peak of curve |
| mech.eng., obs. | высшая точка кривой нагрузки | peak of load |
| bank. | высшая точка курса акций | top |
| sport. | высшая точка маха | peak form of condition of swing |
| Makarov. | высшая точка на геометрической оси ледника | highest point on the geometric axis of a glacier |
| gen. | высшая точка нагрузки | tip load (Yuliya_freelance) |
| gen. | высшая точка напряжения | high gear |
| gen. | высшая точка напряжения | fever heat |
| gen. | высшая точка напряжения или волнения | fever heat |
| gen. | высшая низшая точка отлива | the high low tide |
| Makarov. | высшая точка прилива | full of the tide |
| construct. | высшая точка прилива | high tide |
| Makarov. | высшая точка прилива | the top of the tide |
| hydrobiol. | высшая точка прилива | high-water mark |
| geophys. | высшая точка прилива | flood tide |
| Makarov. | высшая точка прилива | top of the tide |
| Makarov. | высшая точка прилива | the full of the tide |
| gen. | высшая точка прилива | high water |
| gen. | высшая низшая точка прилива | the high low tide |
| electric. | высшая точка проводящей зоны | apex of conductor |
| ecol. | высшая точка развития | acme |
| tech. | высшая точка свода | roof crown |
| geol. | высшая точка складки | apex |
| econ. | высшая точка товарооборота | peak |
| econ. | высшая точка товарооборота | peak load |
| Makarov. | высшая точка траектории | trajectory peak |
| fin. | высшая точка цикла | peak of a cycle |
| tech. | высшая точка цикла | peak of cycle |
| fin. | высшая точка экономического цикла | peak cycle |
| dipl. | высшая точка экономического цикла | cyclical peak |
| econ. | высшая точка экономического цикла | business cycle peak |
| busin. | высшая точка экономического цикла | peak of business cycle |
| Makarov. | высшей точкой гор Армении является Арарат | the mountain system of Armenia culminates in Ararat |
| Makarov. | высшей точкой гор Армении является гора Арарат | the mountain system of Armenia culminates in Ararat |
| dipl. | высшие и низшие точки экономического цикла | business cycle peaks and troughs |
| navig. | высшие точки | vertices |
| transp. | датчик высшей мёртвой точки коленчатого вала | top dead center TDC crank sensor |
| transp. | датчик высшей мёртвой точки коленчатого вала | TDC crank sensor |
| amer. | довести до высшей точки | climax |
| amer. | дойти до высшей точки | climax |
| gen. | достигать высшего уровня, высшей точки | top out (о ценах) |
| gen. | достигать высшей кульминационной точки | culminate |
| Makarov. | достигать высшей точки | top out (о ценах и т. п.) |
| gen. | достигать высшей точки | head |
| busin. | достигать высшей точки | reach a peak point of |
| gen. | достигать высшей точки | achieve the culminating point (alenushpl) |
| gen. | достигать высшей точки | culminate |
| gen. | достигать высшей точки или степени | culminate |
| gen. | достигнуть высшей точки | reach a peak |
| gen. | достигнуть высшей точки | arrive at the climax |
| gen. | достигший высшей, кульминационной точки | culminant |
| gen. | достигший высшей точки | full |
| gen. | достигший высшей точки | culminant |
| fig. | достичь высшей точки | reach the pinnacle (или one's pinnacle -- своей высшей точки / своей вершины / своего пика: reached the pinnacle of æsthetic expression – достиг высшей точки эстетического выражения ART Vancouver) |
| gen. | достичь высшей точки | peak (популярности, продуктивности и т.п.: We need to see if the NDP and the Conservatives are peaking, then we can make predictions about a Liberal majority or minority. ART Vancouver) |
| gen. | достичь высшей точки | reach fever pitch (Ремедиос_П) |
| gen. | достичь высшей точки | gather head |
| gen. | достичь точки высшего подъёма | come to the peak (Andrey Truhachev) |
| gen. | достичь точки высшего подъёма | culminate (Andrey Truhachev) |
| gen. | достичь точки высшего подъёма | reach its climax (Andrey Truhachev) |
| gen. | достичь точки высшего подъёма | climax (Andrey Truhachev) |
| gen. | его слава достигла высшей точки | he was in his meridian glory |
| math. | исследование завершилось, как высшей точкой, открытием | this research was culminated in the discovery that |
| slang | кульминация или высшая точка чего-либо | capper (Interex) |
| construct. | на высшей точке | at a stand |
| Makarov. | наводнение достигло высшей точки | the flood was at its height |
| gen. | напряжение и т.д. достигает высшей точки | tension pressure, stress, etc. is building up to the highest pitch |
| gen. | напряжение и т.д. достигает высшей точки | tension pressure, stress, etc. is building up to a climax |
| econ. | низшие и высшие точки базисного цикла | reference troughs and peaks |
| account. | низшие и высшие точки базисного цикла | reference cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| econ. | низшие и высшие точки базисного цикла | reference cycle troughs and peaks |
| econ. | низшие и высшие точки базисного цикла | cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| account. | низшие и высшие точки эталонного цикла | reference cycle troughs and peaks |
| econ. | низшие и высшие точки эталонного цикла | reference troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| econ. | низшие и высшие точки эталонного цикла | reference cycle troughs and peaks (даты которых определены на основе циклической динамики большого ряда экономических показателей) |
| gen. | оказываться в высшей точке | crest |
| aerohydr. | особая точка высшего порядка | point of higher singularity |
| account. | от низшей точки до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| fin. | от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| econ. | от низшей точки до высшей точки подъёма | from the trough to the peak (падения производства) |
| gen. | от низшей точки падения производства, показателей, доходов до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| dipl. | от низшей точки падения производства до высшей точки | from the trough to the peak (подъёма) |
| econ. | от низшей точки падения производства до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| gen. | подняться до высшей точки | peak |
| gen. | прилив достиг высшей точки | the tide is in |
| mech.eng. | прохождение кривошипа через высшую точку | running-over of the crank |
| transp. | прохождение кривошипа через самую высшую точку | running-over crank |
| progr. | самая высшая точка | highest point (ssn) |
| gen. | самая высшая точка горной цепи | the highest point of the range |
| progr. | самая высшая точка каждого столбца | highest point in each column (ssn) |
| hydr. | средний уровень между высшей точкой прилива и низшей точкой отлива | mid-extreme tide |
| therm.eng. | точка высшей интенсивности потока нейтронов в реакторе | hot spot |
| electr.eng. | тяжение в высшей точке на опоре | tangential tension at highest support point |
| econ. | хронология высших и низших точек экономического цикла | reference chronology of business cycle (определяемых на основе группы показателей) |
| fin. | циклы, определяемые по высшим точкам подъёма | peak-to peak cycles |
| econ. | циклы, определяемые по высшим точкам подъёма | peak-to-peak cycles |
| UN, AIDS. | эпидемия достигшая высшей точки своего развития | mature epidemic |
