DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выставочный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
mil., avia.автоматизированное проектирование выставочных комплексовcomputer-aided design of exhibition
transp.автомобиль для выставочного показаexhibition car
transp.автомобильный выставочный салонautomobile show
transp.автомобильный выставочный центрexhibition automobile centre
econ.аренда выставочного помещенияrenting of exhibition grounds
construct.аренда выставочного помещенияleasing of exhibition grounds
econ.аренда выставочной площадиleasing of exhibition grounds
libr.арматура для выставочного стендаpegboard accessories
amer.Ассоциация проектировщиков и изготовителей выставочно оборудованияthe Exhibit Designers and Producers
adv.Ассоциация проектировщиков и изготовителей выставочного оборудованияExhibit Designers and Producers Association
mech.eng.Бангалорский международный выставочный центрBangalore International Exhibition Centre (Katejkin)
gen.бронировать выставочную площадьbook exhibition space (Andrey Truhachev)
econ.витринно-выставочная рекламаdisplay advertising
Makarov.внутренняя площадь выставочного павильона составляет 6, 5 метров длина x 2, 38 метров ширина x 2 метраthe interior exhibition area is 6.5 metres (L) x 2.38 metres (W) x 2 metres (H; высота)
exhib.Всемирная ассоциация выставочной индустрииUFI (фр. Union des foires internationales Ying)
gen.Всемирная ассоциация выставочной индустрииGlobal Association of the Exhibition Industry (Alexander Demidov)
gen.Всероссийский выставочный центрAll-Russian Exhibition Centre (from their official website rechnik)
gen.Всероссийский выставочный центрAll-Russia Exhibition Center (former VDNKh – ВДНХ Leonid Dzhepko)
econ.выделять выставочную площадьallocate space
anim.husb.выездная выставочная лошадьhorse show roadster
media.выпуск фильма выставочной компаниейclearance
econ.выставочная базаexhibition base
adv.выставочная витринаexhibit rack
polygr.выставочная витринаdisplay case
busin.выставочная витринаdummy box
libr.выставочная витринаdisplay
libr.выставочная витринаshow case
libr.выставочная витринаfloor case
libr.выставочная витринаdisplay rack
busin.выставочная витринаexhibition case
account.выставочная витринаstand
econ.выставочная витринаwindow stand
gen.выставочная витринаpanel
arts.выставочная деятельностьexhibition activities (В. Бузаков)
gen.выставочная зонаexhibition area (Andrey Truhachev)
hockey.выставочная играex game (exhibition game VLZ_58)
sport.выставочная играexhibition game
tech.выставочная картонная коробкаdisplay carton
agric.выставочная клеткаshow cage (для показа на выставке)
libr.выставочная книжная витринаbook display case
Makarov.выставочная кобылаshow mare
paint., Makarov.выставочная кондицияshowing condition
agric.выставочная кондицияshow condition
pack.выставочная коробка— box
pack.выставочная коробкаdisplay box
pack.выставочная коробкаdisplay package
tech.выставочная коробка с откидной стенкойtilting display box
anim.husb.выставочная короваshow cowbane
Makarov.выставочная короваshow cow
agric.выставочная лошадьshow horse
arts.выставочная мания, эксгибиционитexhibitionitis (ироничный термин, введенный в 1995 г. – образован от exhibition плюс суффикс -itis, обозначающий болезни, характеризующиеся воспалением GeorgeK)
auto.выставочная модельshowcase
nautic.выставочная модельdisplay model
USAвыставочная модель корабляexhibition model
nautic.выставочная модель корабляdisplay model
gen.выставочная площадкаexhibition space (Andrey Truhachev)
gen.выставочная площадкаexhibition platform (Andrey Truhachev)
gen.выставочная площадкаexhibition area (Andrey Truhachev)
construct.выставочная площадка для демонстрационных испытанийexperimental exhibition area
construct.выставочная площадка под открытым небомoutdoor exhibition area
gen.выставочная площадьexhibition area (Andrey Truhachev)
adv.выставочная площадьdisplay area
busin.выставочная площадьstand area
busin.выставочная площадьexhibition space
busin.выставочная площадьexhibition area
busin.выставочная площадьexhibition booth (dimock)
econ.выставочная площадьdisplay space
busin.выставочная площадьexhibit space (dimock)
busin.выставочная площадьstand space
construct.выставочная площадьexhibit area
gen.выставочная площадьexhibition space (Andrey Truhachev)
gen.выставочная рамкаdisplay frame (hizman)
busin.выставочная, служебная и складская площадьexhibition, official and storage area
gen.выставочная собакаshow dog (driven)
agric.выставочная стрижкаslick shearing (овец; в США: как правило на овцеводческих выставках требуется, чтобы овцы были представлены с длиной шерсти не более 1/4 дюйма по всему телу, за исключением определённых участков Temir)
pack.выставочная тараshow package
pack.выставочная тараdisplay box
pack.выставочная тара— box
pack.выставочная тараdisplay package
cartogr., Canadaвыставочная территорияexhibition grounds
adv.выставочная территорияshowground site
anim.husb.выставочная шаговая лошадьshow walking horse
adv.выставочная экспозицияexposition
econ.выставочная экспозицияdisplay at an exhibition
busin.выставочная экспозицияexposition of an exhibition
gen.выставочная экспозицияobjects on display (Alexander Demidov)
gen.выставочная экспозицияshow (при монтаже и демонтаже выставочной экспозиции: Labels should be placed on the walls with appropriate non-damaging putty or adhesive and general care taken to minimize any wall damage during the installation and removal of the show. Alexander Demidov)
gen.выставочная экспозицияexhibition display (Our company, Applied Advertising, is a leading source for creating an exhibition display in Austin, Miami, New York City, Boston, and a number of other large cities. Our trade show exhibition displays can include major attention-getters like digital signage, tower displays, hanging structures, posters, pop-up displays, tension fabric displays including vector frame displays, orbital truss displays, and much more. | The scope of exhibition display includes spatial arrangement, installation design, as well as the visual and contentual aspects of presenting information. Exhibition display is the physical and interpretative environment, in and through which artworks and artefacts are presented. tranzit.org Alexander Demidov)
gen.Выставочно-дегустационные стендыtasting display stand (ROGER YOUNG)
gen.Выставочно-дегустационные стендыproduct display tasting stand
gen.Выставочно-дегустационные стендыtasting exhibition stands (ROGER YOUNG)
railw.выставочно-деловой центр Прагати МейданPragati Maidan (в Нью-Дели Кунделев)
facil.выставочно-производственный комплексshow plant (Ася Кудрявцева)
gen.выставочно-ярмарочная деятельностьExhibition and trade fair activities (SWexler)
transp.выставочное авторемонтное оборудованиеexhibition of car service equipment
austral.Выставочное зданиеExhibition Building (является памятником истории и архитектуры. Расположено в центре города. С 1980 – Royal Exhibition Building; Great Hall; крупное сооружение, предназначенное для размещения международной выставки в Мельбурне в 1880-81 гг. Большой зал)
construct.выставочное зданиеexpo building
econ.выставочное имуществоexhibition item
busin.выставочное имуществоexhibition property
exhib.выставочное местоexhibit space (Площадь, занимаемая экспонентом в выставочном павильоне Alexander Oshis)
gen.выставочное местоexhibition space (Andrey Truhachev)
busin.выставочное оборудованиеexhibition equipment
busin.выставочное объединениеexhibition association
auto.выставочное помещениеshow room
auto.выставочное помещениеshowroom
construct.выставочное помещениеdisplay space
construct.выставочное помещениеshow space
construct.выставочное помещениеexhibition space
libr.выставочное помещениеdisplay room
construct.выставочное помещениеcabinet (для показа научных, исторических и т. п. экспонатов)
busin.выставочное помещениеexhibition grounds
commer.выставочное помещениеsample room (MichaelBurov)
Makarov.выставочное помещениеcabinet (для показа научных, исторических и т.п. экспонатов)
railw.выставочное помещение выставкаshow-room
cinemaвыставочное помещение для показа образцов товаров представителями фирмsample room
cinemaвыставочное помещение для показа образцов товаров представителями фирмstock room
adv.выставочное пространствоdisplay area
construct.выставочное пространствоdisplay space
gen.выставочное пространствоexhibition area (Andrey Truhachev)
gen.выставочное пространствоexhibition space (Andrey Truhachev)
gen.выставочные комплексыexhibitions facilities (Alexander Demidov)
econ.выставочные материалы и экспонатыdisplays and exhibit materials
busin.выставочные мероприятияexhibition arrangements
busin.выставочные помещения и оборудованиеexhibitions facilities
busin.выставочные помещения и оборудованиеdisplay facilities
econ.выставочные расходыexhibition costs
Makarov.выставочные статиshow points
econ.выставочные стендыdisplay fixtures
adv.выставочные товарыexhibition goods
busin.выставочные услугиexhibition services (dimock)
Makarov.выставочные центрыexhibition center
auto.выставочный автомобильexhibition car
transp.выставочный автомобильdemonstration vehicle
auto.выставочный автомобильdemonstration car
transp.выставочный автомобильexhibition vehicle
transp.выставочный автомобильshow vehicle
auto.выставочный автомобильshow car
econ.выставочный бизнесexhibition business (Leviathan)
sport."выставочный" бойexhibition fight (wikipedia.org mgm)
busin.выставочный грузexhibition goods
construct.выставочный домmodel house
busin.выставочный залshow house
tech.выставочный залexhibition hall
archit.выставочный залsalon
tech.выставочный залexposition hall
commer.выставочный залsample room (MichaelBurov)
gen.выставочный залopera house
gen.выставочный залshow-room
gen.выставочный залwareroom
construct.выставочный залexhibition space
construct.выставочный залexhibition area
construct.выставочный залshow space
ITвыставочный залexhibit hall
textileвыставочный залshow room
libr.выставочный залexhibition hall (room)
libr.выставочный залdisplay room
construct.выставочный залdisplay space
busin.выставочный залshow apartment
gen.выставочный залpanopticon (an exhibition room Taras)
Makarov.выставочный залfloor
tech.выставочный залexhibition room
tech.выставочный залexhibit room
gen.выставочный залshowroom
gen.выставочный зал в Успенской звонницеexhibition hall at the Belfry Tower (на территории Кремля. Leonid Dzhepko)
tech.выставочный картонный листdisplay card
adv.выставочный каталогexhibition catalogue
gen.выставочный комитетhanging committee
busin.выставочный комитетexhibition committee
gen.выставочный комитетhanging-committee
gen.выставочный комплексfairgrounds (Post Scriptum)
exhib.выставочный комплексexpocenter (Pickman)
exhib.выставочный комплексexpo center (Pickman)
adv.выставочный комплексtrade mart
busin.выставочный комплексexhibition complex
amer.выставочный комплексevent center (a multipurpose facility generally used for meetings, conventions, and the display of merchandise Val_Ships)
gen.выставочный комплексshowgrounds (soa.iya)
busin.выставочный "конструктор"exhibition "constructor's kit" (dimock)
auto.выставочный кузовdemonstration body
busin.выставочный манекенdummy
libr.выставочный материалdisplay material
sport.выставочный матчexhibition match (NavigatorOk)
hockey.выставочный матчexhibition game (VLZ_58)
sport.выставочный матчexhibition match, exhibition game (goo.gl rescator)
busin.выставочный модульexhibition unit
libr.выставочный номерshow-number
dipl.выставочный обменexchange of exhibitions (русс. перевод взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ С.Рябкова информационному агентству "Интерфакс" Alex_Odeychuk)
econ.выставочный образецexhibit
econ.выставочный образецsample of display
busin.выставочный образецdemo
inf.выставочный образецdemonstration
automat.выставочный образецshowpiece (изделия; 1. something which attracts admiration as an outstanding example of its type. 2. an item of work presented for exhibition or display. COED Alexander Demidov)
automat.выставочный образецshowpiece (изделия)
auto.выставочный образецspectacular example (Vicomte)
adv.выставочный образецshow car (A show car, sometimes called a dream car, is a custom-made automobile created specifically for public display, rather than sale. They are shown at auto shows ... wiki Alexander Demidov)
libr.выставочный образецshow sample
busin.выставочный образецexhibition sample
busin.выставочный образецdemo (1. (especially BrE) = demonstration (1) • They all went on the demo. 2. = demonstration (2) • I'll give you a demo. 3. a record or tape with an example of sb's music on it • a demo tape. OALD Alexander Demidov)
gen.выставочный образецdisplay sample (Alexander Demidov)
exhib.выставочный образец автомобиляconcept car (изготовленный в одном или нескольких экземплярах и предназначенный для демонстрации на выставках Alex_Odeychuk)
slangвыставочный образец автомобиляdemo
Makarov.выставочный образец автомобиляdemonstration car
Makarov.выставочный образец автомобиляdemo (опытная модель, демонстрируемая потребителям)
construct.выставочный образец комнатыprototype room
adv.выставочный образец товараfloor sample
ed.выставочный образовательный проектexhibition/education project (an artist-led exhibition/education project involving children from Skye & Edinburgh exploring their language, culture and environment – by M. Bradbury Tamerlane)
busin.выставочный павильонexhibition pavilion
busin.выставочный павильонexhibitions pavilion
ITвыставочный павильонpavilion
tech.выставочный павильонexposition hall
tech.выставочный павильонexhibition hall
Makarov.выставочный павильонpavilion
ITвыставочный подвидshow line
gen.выставочный подиумexhibition ramp (Vadim Rouminsky)
patents.выставочный приоритетpriority based on an exhibition
law, pathol.выставочный приоритетexhibition priority (Выставочный приоритет – это дата, когда товар, маркированный данным товарным знаком, был показан в качестве экспоната на международной выставке на территории любой страны-участницы Парижской конвенции.)
patents.выставочный приоритетpriority derived from an exhibition
patents.выставочный приоритетpriority of exhibition
gen.выставочный проектshow project (erelena)
busin.выставочный проспектexhibition prospectus
adv.выставочный проспектexhibit prospectus
O&G, sakh.выставочный путьdead end spur (тупик)
O&G, tengiz.выставочный путьdead end track
lawвыставочный путьdead-end track (Alexander Demidov)
railw.выставочный путьgoods siding (muzungu)
automat.выставочный станокshow machine
automat.выставочный станокexhibited machine
busin.выставочный стендexhibitions stand (dimock)
Makarov.выставочный стендframe
econ.выставочный стендorganizer (dimock)
gen.выставочный стендshow bench
media.выставочный стендtrade booth
media.выставочный стендtrade show exhibit booth
forestr.выставочный стендdisplay booth
forestr.выставочный стендdisplay board
tech.выставочный стендexposition booth
automat.выставочный стендshowcase (ssn)
polygr.выставочный стендexhibit rack
tech.выставочный стендexposition stand
libr.выставочный стендpegboard display panel
exhib.выставочный стендexhibitor booth (Maya M)
cablesвыставочный стендexhibition booth
cablesвыставочный стендdisplay stand
libr.выставочный стендpegboard displayer
adv.выставочный стендexhibit booth
geophys.выставочный стендbooth
gen.выставочный стендexhibit booth
gen.выставочный стендcase (в музее, на выставке)
gen.выставочный стендexhibition display (EXHIBITION DISPLAY. Welcome to Exhibition Display, this is the best source where you can purchase that perfect exhibit display for your future trade shows and events for the USA, Canada or the Caribbean. Portable exhibits, such as pop up displays, banner stands and table-tops offer a great way to sell your products and ... Alexander Demidov)
busin.выставочный стендexhibition stand
busin.выставочный стендdisplay case
gen.выставочный стендeasel
gen.выставочный стендgrandstand (Franka_LV)
gen.выставочный стендshow-bench
adv.выставочный стенд, со всех сторон окружённый проходамиisland stand
tech.выставочный транспортный ящикdisplay outer box
econ.выставочный центрexhibition center
adv.выставочный центрexhibition centre
hist.выставочный центр ОлимпияOlympia (в Лондоне Шандор)
mil., avia.выставочный центр сухопутных войск СШАUnited States Army Exhibit Unit
transp.выставочный шиномонтажный станокexhibited tyre changer
libr.выставочный шкафshaw case
polygr.выставочный шкафdisplay case
adv.выставочный шкафexhibition case
libr.выставочный щитrack
mech.eng., obs.выставочный щитdisplay panel (напр. с набором инструментов)
tech.выставочный щитexhibit rack
forestr.выставочный щитdisplay board
libr.выставочный щитbook display rack
tech.выставочный щитstand
Gruzovikвыставочный щитdisplay rack
libr.выставочный щит для книгbook rack
libr.выставочный экземплярshow copy (издания)
Игорь Мигвыставочный экземплярshowpiece
tech.выставочный экземпляр автомобиляsanitary car
busin.выставочный экспонатdisplay unit
SAP.выставочный экспонатdemonstration article
gen.выставочный экспонатexhibit (User)
tech.выставочный ящикcasedisplay (dolmetscherr)
philat.Генеральный выставочный регламент ФИПGeneral Regulations of the FIP for Exhibitions (ГРЕКС; GREX Leonid Dzhepko)
agric.двор для выставочного показа скотаshowyard
gen.демонстрационная / выставочная площадкаshow-floor
museum.демонстрационно-выставочный залshow room (igisheva)
museum.демонстрационно-выставочный залshowroom (igisheva)
museum.демонстрационный выставочный залshow room (igisheva)
econ.демонстрационный выставочный залshowroom
gen.забронировать выставочную площадьbook exhibition space (Andrey Truhachev)
adv.закрытая выставочная площадьindoor area
adv.закрытая выставочная площадьcovered area
gen.зарезервировать выставочную площадьbook exhibition space (Andrey Truhachev)
libr.застеклённая выставочная витринаglass display case
gen.застроенная выставочная площадьshell scheme (см. space only multitran.ru Лектор)
econ.заявка на выставочное местоapplication for exhibition space
adv.календарь выставочных мероприятийexhibition calendar
adv.компактная выставочная секцияportable display
adv.компактный выставочный стендportable display
exhib.конгрессно-выставочный операторevent management company (Ivan Pisarev)
gen.конгрессно-выставочный центрconvention center (Ivan Pisarev)
gen.конгрессно-выставочный центрcongress and exhibition center (русс. термин взят из репортажа ТРК «Звезда», РФ (2015 г.) Alex_Odeychuk)
gen.Конгрессно-выставочный центр "Сокольники"Sokolniki Exhibition and Convention Centre (wikipedia.org sissoko)
econ.контракт на аренду выставочной площадиcontract for space
polygr.материалы для оформления торговых и выставочных заловpoint-of-sale materials (Alex_Odeychuk)
gen.Международная федерация выставочного и конгрессного сервисаIFES (International Federation of Exhibition & Event Services nerzig)
gen.Международный выставочный центрInternational Exhibition Centre (г. Киев sissoko)
adv.мобильный выставочный стендroll-up (bigmaxus)
exhib.модульный выставочный стендshell scheme exhibition stand (Alexander Oshis)
forestr.модульный складной выставочный стендmodular display system
Makarov.надпись на выставочном стендеdisplay note
automat.Национальный выставочный центрNational Exhibition Center
exhib.незастроенная выставочная площадьSpace Only (space only means you just get an area of floor and you must provide everything (vs. shell scheme – pre-erected rows of stands and you turn up and decorate the stand) Лектор)
exhib.необорудованная выставочная площадьraw space (V.Lomaev)
exhib.оборудованная выставочная площадьshell scheme (Лектор)
tech.оборудовать выставочные павильоныequip exhibition halls
exhib.обслуживание выставочных стендовbooth services (V.Lomaev)
busin.обустройство выставочного стендаstand construction (dimock)
exhib.организация питания выставочного стендаbooth catering (Лектор)
econ.организация, сдающая в аренду выставочный залexhibition hall lessor
tech.отдел рекламной и выставочной деятельностиadvertising and exhibition activity department (AEAD; ОР и ВД inplus)
construct.открытая выставочная площадкаopen air exhibit area
adv.открытая выставочная площадьopen area
patents.охрана выставочных экспонатовprotection at exhibitions
patents.охрана секретов производства в выставочных экспонатахprotection of exposed trade secrets
adv.переносный выставочный коробportable display case
econ.площадь выставочного залаhall space
cinemaпродаваемый выставочный образецfloor sample
adv.продажа с выставочного стендаfloor sales
exhib.работа на выставочном стендеdemo booth (Olga47)
econ.распределение выставочной площадиassignment of exhibition space
econ.распределение выставочной площадиallotment of exhibition space
econ.распределение выставочной площадиsite allocation
econ.распределение выставочной площадиallocation of exhibition space
econ.расходы на содержание выставочного стендаstand costs
gen.резервировать выставочную площадьbook exhibition space (Andrey Truhachev)
arts.смотритель выставочного залаgallery invigilator (djuly)
construct.соглашение об аренде выставочной площадиagreement for stand space
busin.соглашение об аренде выставочной площадиtenancy agreement
philat.Специальные регламенты ФИП по оценке экспонатов в выставочных классахSpecial Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (SREVs; СРЕВ Leonid Dzhepko)
insur.страхование выставочных экспонатовexhibitions insurance
econ.таможенная декларация на ввоз выставочного грузаexhibition entry
gen.торгово-выставочный залshow-room (MichaelBurov)
agric.торгово-выставочный залsales and exhibition room (Technical)
gen.торгово-выставочный залshow room (MichaelBurov)
commer.торгово-выставочный залshowroom (Technical)
construct.торгово-выставочный залshop
gen.торгово-выставочный залbrick-and-mortar store (где можно осмотреть и пощупать товар руками, в отличие от Интернет-магазина: Metal Supermarkets is the world's largest small-quantity metal supplier with over 80 brick-and-mortar stores across the US, Canada, and United Kingdom. 4uzhoj)
busin.торгово-выставочный комплексtrade and exhibition complex (dimock)
gen.торгово-выставочный комплексshopping and exhibition centre (more UK hits – АД)
gen.торгово-выставочный комплексshopping and exhibition centre (more UK hits Alexander Demidov)
gen.торгово-выставочный комплексtrade and exhibition center (Julien)
construct.торгово-выставочный центрtrade and exhibition center (Alex_Odeychuk)
gen.торгово-выставочный центрtrade show centre (Alexander Demidov)
gen.услуги выставочного характераexhibition-related services (ABelonogov)
media.услуги выставочных комплексов, оказываемые участникам выставокdryage (оформление стендов, хранение товара и т.п.)
econ.фирма, сдающая в аренду выставочную площадьlessor of exhibition space