| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Блинтон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не набавлять цены | the auctioneer put up lot after lot, and Blinton plainly saw that the whole affair was a knock-out |
| Makarov. | аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену | the auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knock-out |
| gen. | выставлять акции на продажу | tender shares (Ремедиос_П) |
| textile | выставлять на показ или на продажу | set out |
| gen. | выставлять на продажу | offer for sale |
| gen. | выставлять на продажу | put on the block (The company has been put on the block by its parent. AnnaB) |
| gen. | выставлять что-либо на продажу | put up for sale |
| gen. | выставлять на продажу | carry (Palmirov) |
| gen. | выставлять что-л. на продажу | put for sale |
| Makarov. | выставлять на продажу | exhibit for sale |
| Makarov. | выставлять на продажу | put something on the block |
| Makarov. | выставлять на продажу | set out for sale |
| amer. | выставлять на продажу | put on the market (- What about your house? – I'll put it on the market Taras) |
| busin. | выставлять на продажу | set out |
| econ. | выставлять на продажу | expose for sale |
| auto. | выставлять на продажу | offer |
| bank. | выставлять на продажу | put ... up for sale (Alex_Odeychuk) |
| bank. | выставлять на продажу | put up |
| gen. | выставлять на продажу | offer something out (andreon) |
| telecom. | выставлять на продажу | market (oleg.vigodsky) |
| econ. | выставлять на продажу | put on the market (Dannka) |
| busin. | выставлять на продажу | put up for sale |
| gen. | выставлять на продажу | pitch |
| gen. | выставлять овощи и т.д. на продажу | set out vegetables various goods, jewellery, etc. for sale |
| Makarov. | выставлять овощи на продажу | set out |
| gen. | выставлять овощи на продажу | set out vegetables for sale |
| busin. | выставлять свои акции на продажу фондовой бирже | offer shares at the stock exchange (13.05) |
| Makarov. | выставлять товар на продажу | expose goods for sale |
| gen. | выставлять товар на продажу | lay out goods for sale |
| busin., commer. | выставлять товары на продажу | exhibit goods for sale (алешаBG) |
| gen. | выставлять ценные бумаги на продажу | tender securities (Ремедиос_П) |
| gen. | выставляться на продажу | come up for |
| Makarov. | выставляться на продажу | be up for |
| inf. | выставляться на продажу | hit market (Damirules) |
| gen. | выставляться на продажу | be up for |
| gen. | сколько времени этот дом уже выставляют на продажу? | how long has that house been up for sale? |
| gen. | тот, кто роется в мусоре знаменитостей и выставляет найденное на продажу | celebrity scavenger (Сomandor) |
| Makarov. | фабрика выставляется на продажу | the factory is being put up for sale |
