| Subject | Russian | English |
| progr. | более высокоприоритетный процесс | higher-priority process (ssn) |
| progr. | высокоприоритетная задача | higher-priority task (ssn) |
| progr. | высокоприоритетная задача | high-priority task (ssn) |
| disast. | высокоприоритетная задача | high priority task (Задача, имеющая критически важное значение. см. critical function Georgy Moiseenko) |
| progr. | высокоприоритетная критическая по времени задача | high-priority time-critical task (ssn) |
| comp. | высокоприоритетная обработка | foregrounding |
| comp. | высокоприоритетная обработка | foreground processing |
| tech. | высокоприоритетная полезная нагрузка | high-priority payload |
| tech. | высокоприоритетная полезная нагрузка | critical payload |
| IT | высокоприоритетная программа | foreground program |
| IT | высокоприоритетная программа | priority routine |
| IT | высокоприоритетная работа | foreground operation |
| telecom. | высокоприоритетная секция | high priority section (oleg.vigodsky) |
| avia. | высокоприоритетная цель | high-priority target |
| telecom. | высокоприоритетная ячейка | higher priority cell (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоприоритетная ячейка | high priority cell (oleg.vigodsky) |
| IT | высокоприоритетное задание | foreground job |
| comp., MS | высокоприоритетное обновление | high priority update (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| mil. | высокоприоритетное оружие | high-priority weapon |
| gen. | высокоприоритетное положение | high-priority status (Sergei Aprelikov) |
| IT | высокоприоритетное прерывание | priority interrupt |
| telecom. | высокоприоритетное соединение | high priority connection (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | высокоприоритетное сообщение | high-priority message |
| comp. | высокоприоритетное сообщение | crash (message) |
| progr. | высокоприоритетные задачи | higher-priority tasks (ssn) |
| progr. | высокоприоритетные задачи | high priority tasks (ssn) |
| progr. | высокоприоритетные критические по времени задачи | high-priority time-critical tasks (ssn) |
| astronaut. | высокоприоритетные полёты | high-priority traffic |
| progr. | высокоприоритетные процессы | higher-priority processes (ssn) |
| sec.sys. | высокоприоритетный абонент | high-priority subscriber |
| mil. | высокоприоритетный абонент | high-priority communications subscriber |
| nano | высокоприоритетный алгоритм | high-priority algorithm |
| astronaut. | высокоприоритетный военный КА | high-priority military spacecraft |
| nano | высокоприоритетный КА | high-value spacecraft |
| nano | высокоприоритетный КА | high-priority spacecraft |
| nano | высокоприоритетный обзор | high-priority surveillance |
| telecom. | высокоприоритетный пакет | high-priority packet (ssn) |
| telecom. | высокоприоритетный пакет | high priority packet (ssn) |
| astronaut. | высокоприоритетный полет | high-priority flight |
| IT | высокоприоритетный поток | expedited flow |
| progr. | высокоприоритетный поток | higher-priority thread (ssn) |
| comp. | высокоприоритетный поток информации | high-priority traffic |
| progr. | высокоприоритетный процесс | higher-priority process (ssn) |
| progr. | высокоприоритетный процесс | higher priority process (ssn) |
| IT | высокоприоритетный раздел | foreground partition (вычислительного процесса) |
| gen. | высокоприоритетный статус | high-priority status (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | высокоприоритетный трафик | high-priority traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоприоритетный трафик | higher priority traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокоприоритетный трафик | high priority traffic (oleg.vigodsky) |
| progr. | диспетчеризация высокоприоритетных задач | foreground scheduling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач | background-foreground scheduling (Background-foreground scheduling allows low priority tasks consuming CPU time when no foreground task needs to execute, and gives absolute priority within the foreground to tasks with the highest priority Alex_Odeychuk) |
| progr. | диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач | background and foreground scheduling (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | доставка высокоприоритетной ПН | high priority payload delivery |
| progr. | если более высокоприоритетный процесс обращается с запросом на выполнение, он должен дождаться завершения текущего процесса | if a higher-priority process requests execution, it has to wait until the running process finishes (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| IT | инициатор высокоприоритетных программ | foreground initiator |
| IT | инициирование высокоприоритетных программ | foreground initiation |
| nano | канал передачи высокоприоритетных данных | high level data link channel |
| astronaut. | МВКА для выведения высокоприоритетных ПН | high-priority cargo launch vehicle |
| astronaut. | МВКА для высокоприоритетных ПН | high-priority cargo shuttle |
| astronaut. | межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами | propulsive priority cargo orbit transfer vehicle |
| tech. | многоразовый воздушно-космический аппарат для выведения высокоприоритетных полезных нагрузок | high-priority cargo space shuttle |
| astronaut. | МТКК для доставки высокоприоритетных ПН по трассе "Земля-орбита" | high-priority cargo ETO transport |
| progr. | наиболее высокоприоритетный | highest priority (ssn) |
| progr. | наиболее высокоприоритетный процесс | highest priority process (ssn) |
| progr. | наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор | highest priority process requesting the CPU (ssn) |
| media. | низкоприоритетный процесс, выполняемый в том случае, когда ресурсы становятся доступными из высокоприоритетных задач | background operation |
| astronaut. | носитель для выведения высокоприоритетных ПН | high-priority launcher |
| mil., avia. | оборона высокоприоритетной зоны | high-value sight defense |
| mil., avia. | опознавание высокоприоритетной угрозы на расстоянии | high threat identification at a distance |
| astronaut. | ОС для высокоприоритетных ПН | high-priority cargo orbiter |
| IT | пакетная обработка высокоприоритетных заданий | batch job foreground |
| mil., avia. | передача высокоприоритетных данных | high level transmission |
| progr. | переключение ресурсов с низкоприоритетных задач на высокоприоритетные | shift resources away from the low priority tasks and towards the high priority tasks (ssn) |
| media. | перенос данных из низкоприоритетного устройства offline в высокоприоритетное устройство online | staging (в компьютерных операционных системах) |
| mil., avia. | перечень высокоприоритетных целей | high payoff target list |
| IT | планировщик высокоприоритетных заданий | foreground scheduler |
| progr. | Планировщик с приоритетами принимает запросы на исполнение и выбирает наиболее высокоприоритетный процесс, запрашивающий процессор | A preemptive scheduler accepts requests for execution and chooses the highest priority process requesting the CPU (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | Планировщики без приоритетов обычно служат причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов | Nonpreemptive schedulers usually cause response time for higher-priority processes to be higher (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| avia. | Поставщик доставляет приоритетное, наиболее высокоприоритетные наименования будут отправлены первыми | Supplier deliveries are prioritized, so highest priority items will be received first (Your_Angel) |
| astronaut. | пуск высокоприоритетной ПН | high priority launch |
| progr. | служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов | cause response time for higher-priority processes to be higher (ssn) |
| astronaut. | стоимость выведения высокоприоритетных ПН | high-priority transportation cost (на орбиту) |
| avia. | стратегическая разведка высокоприоритетных целей | high-priority strategic reconnaissance (Maeldune) |
| mil., avia. | управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high-level data link control |
| mil., avia. | управление каналом передачи высокоприоритетных данных | high level data link control |
