 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | высокозатратная технология | cost intensive technology (Post Scriptum) |
| gen. | высокозатратная технология | high-cost technology (ABelonogov) |
| O&G | Высокозатратное, инерционно-длительное, "рискованное направление | the high-cost, inertial and longtime, "risky" direction (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".) |
| agric. | высокозатратные культуры | high valued crops (Nick_Yakushev) |
| alum. | высокозатратный участок | fat area |
| idiom. | многозатратная девушка, высокозатратная девушка | high-maintenance girl (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | наиболее высокозатратный генератор, принятый рынком | marginal generation (MichaelBurov) |
| med. | программа "Семь высокозатратных нозологий" | Seven Nosologies Program (термин из госпрограммы субсидирования дорогостоящих лекарств CCK) |