Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выражение мнения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
polit.активист движения за свободу выражения мненийfreedom of expression activist (Alex_Odeychuk)
EBRDаудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётностиdisclaimer of opinion
EBRDаудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности финансовой отчётностиdisclaimer of opinion (oVoD)
polit.выражение мненийvoicing (процесс A.Rezvov)
polit.выражение мненияvoice (а также желания и др. A.Rezvov)
busin.выражение мненияexpression of opinion
lawвыражение мнения в интернетеonline expression (свобода выражения мнения в интернете – составная часть свободы слова Alex_Odeychuk)
Makarov.дать нам основание для выражения мнения аудитораprovide a basis for our audit opinion
audit.дают нам основания для выражения мнения аудитораprovide a basis for our audit opinion (triumfov)
Makarov.книга, автор которой претендует на выражение общественного мненияa book that purports to express public opinion
Игорь Мигмешать свободному выражению мнений и убежденийthwart the free expression of views and opinions
polit.мирное выражение альтернативных мненийpeaceful expression of alternative opinions (CNN Alex_Odeychuk)
foreig.aff.Норвежский форум за свободу выражения мненийNorwegian Forum for Freedom of Expression
polit.ограничение свободы выражения мнений в средствах массовой информацииcurtailing of media freedom (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
polit.ограничить мирное выражение альтернативных мненийlimit peaceful expression of alternative opinions (CNN Alex_Odeychuk)
account.отказ от выражения мненияdisclaimer of opinion (см. audit opinion – мнение аудиторов)
account.отказ от выражения мненияdisclaimer of opinion (по финансовым отчётам)
fin.Подтверждение финансовой надёжности подотчётных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчётностиAttestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements (Alex Lilo)
gen.право на свободу слова и выражения мненияfreedom of speech and expression (Alexander Demidov)
dipl.свобода выражения мненийfreedom of expression
inet.свобода выражения мнений в интернетеInternet freedoms (CNN Alex_Odeychuk)
inet.свобода выражения мнений в интернетеweb freedoms (CNN Alex_Odeychuk)
inet.свобода выражения мнений в сетиweb freedoms (Alex_Odeychuk)
media.свобода выражения мнений в СМИmedia freedoms (CNN Alex_Odeychuk)
media.свобода выражения мнений в средствах массовой информацииmedia freedoms (CNN Alex_Odeychuk)
lawсвобода выражения мнений и распространения информацииfreedom of expression and information (Alexander Matytsin)
gen.свобода после выражения мненияfreedom after the speech ("Our Constitution guarantees freedom of speech," intones the lecturer. "How about freedom after the speech?" asks a listener. // Adams B. Tiny Revolutions in Russia: Twentieth-century Soviet and Russia history in anecdotes Alex_Odeychuk)
amer.спланированная лоббистская кампания, выдаваемая за стихийные выражения общественного мненияastroturf (A_Tribunsky)
polit.уважать право сторонников оппозиции на выражение своего мненияrespect opposition supporters' right to voice their opinions (Washington Post Alex_Odeychuk)
account.функция выражения мнения аудиторовattest function (audit opinion; по поводу правдивости и беспристрастности финансовой отчётности (financial statements))
econ.функция выражения мнения аудиторов по поводу правдивости и беспристрастности финансовой отчётностиattest function

Get short URL