| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | выпуск головной серии | preproduction |
| gen. | выпуск опытной, головной серии | pre-production (изделий) |
| patents. | выпуск опытной серии | preproduction (изделия) |
| libr. | выпуск серии | serial number |
| pharma. | выпуск серии | Batch release (peregrin) |
| tech. | выпуск серии g | series g production |
| fin. | выпуск серии облигации | floating of bond series |
| fin. | выпуск серии облигации | floating of a bond series |
| bank. | выпуск серии облигаций | floating of bond series |
| bill. | выпуск серии облигаций | floating of a bond series |
| qual.cont. | выпуск установочной серии | preproduction |
| libr. | индивидуальное описание выпуска серии | entry for single item of a series |
| pharma. | испытания, не связанные с выпуском серии | nonrelease testing (испытания с целью проверки или описания характеристик продукции, не связанные с проверкой выпускаемой серии, когда необходимо убедиться, что выпущенная продукция соответствует спецификации на продукт Vishera) |
| gen. | непериодическая серия, выпуск 90 | occasional paper # 90 |
| Makarov. | номер выпуска в серии | serial number |
| Makarov. | номер выпуска серии | serial number |
| pharma. | официальный контроль при выдаче разрешения на выпуск серии | OCABR (Wakeful dormouse) |
| pharma. | официальный контроль при выдаче разрешения на выпуск серии | Official Control Authority Batch Release (Wakeful dormouse) |
| libr. | порядковый номер выпуска серии | series number |
| pharma. | разрешение на выпуск серии | release for supply (выдаваемое уполномоченным лицом; Release for supply is a mandatory step in manufacture, in which the last manufacturer in the supply chain certifies each batch of medicines produced, before being released to the Australian market. The Australian system of release for supply by an Authorised Person is different from the European system of batch release by a Qualified Person. Production, control and release of medicines in Australia are regulated in the Therapeutic Goods Act (1989) and the Therapeutic Goods Regulations (1990). Consequently, release for supply to the Australian market specifically involves a verification of all production and QC testing records of a batch, for compliance with Chapters 2 and 3 of the Act. Wakeful dormouse) |
| pharm. | разрешение на выпуск серии | batch release (Andy) |
| libr. | регистрация выпусков продолжающихся и периодических серий | serial record |
| fr. | серия облигационного выпуска | tranche |
| invest. | финансирование путём выпуска ценных бумаг серии C | Series C financing (A.Rezvov) |
| invest. | финансирование путём выпуска ценных бумаг серии A | Series A financing (A.Rezvov) |
| invest. | финансирование путём выпуска ценных бумаг серии B | Series B financing (A.Rezvov) |
