| Subject | Russian | English |
| AI. | выполненный человеком | human-generated (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | знать человека, который может выполнить эту работу | know of someone who will do the work |
| gen. | знать человека, который может выполнить эту работу | know of who will do the work |
| ling. | качественный перевод, выполненный человеком | quality human translation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не могу найти человека, который выполнил бы эту работу как следует | I can't get anyone to do the work properly |
| archaeol. | объекты, выполненные человеком | artefacts (Alex_Odeychuk) |
| gen. | определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека | allocate tasks among human and automated components |
| IT | перевод, выполненный человеком | human translation |
| ling. | перевод, выполненный человеком | human-generated translation (Alex_Odeychuk) |
| transp. | работа, которая может быть выполнена одним человеком | one-man job (напр. замена колеса в автобусе) |
| auto. | работа, которая может быть выполнена одним человеком | one-man job (напр., замена колеса в автобусе) |
| econ. | технологическая карта операций, выполненных человеком | man process chart |
| Makarov. | человек, готовый немедленно выполнить любое поручение | Jack at a pinch |
| gen. | человек, готовый немедленно выполнить любое поручение | jack-at-a-pinch |
