 |
| Subject | Russian | English |
| humor. | вылазить из | stir (в отрицательных предложениях: He was a rather stiff, precise sort of old boy, who liked a quiet life. He was just finishing a history of the family or something, which he had been working on for the last year, and didn't stir much from the library. (P.G. Wodehouse) – почти не вылазил / не высовывался из библиотеки ART Vancouver) |
| gen. | вылазить из брюк | come untucked (The shirt has come untucked. VLZ_58) |
| amer. | вылазить из орбит | bug out (Their eyes were bugging out as if they saw a ghost VLZ_58) |
| gen. | не вылазить | be confined (4uzhoj) |