| Subject | Russian | English |
| microel. | вариант резервирования с использованием лазерного выжигания перемычек | laser redundancy option |
| forestr. | восстановительное выжигание | reclamation burning |
| fire. | встречное выжигание | clean burn |
| ecol. | выборочное выжигание | selective burning |
| forestr. | выжигание вала порубочных остатков | windrow burning |
| met., weld. | выжигание графита с поверхности чугуна пламенем с избытком кислорода | searing |
| construct. | выжигание грунта | soil burning out |
| IT | выжигание дефекта | burn-in |
| IT, prof.jarg. | выжигание дефектов | burn-in |
| soil. | выжигание для подготовки площадей | site preparation burning |
| forestr. | выжигание до маркировки | premarking burn |
| pulp.n.paper | выжигание древесного угля | carbonisation |
| forestr. | выжигание древесного угля | charring of wood |
| agrochem. | выжигание естественного выпаса | veld-burning |
| agric. | выжигание жнивья | stubble burning (Tocotronic) |
| shipb. | выжигание канавок | flame gouging |
| tech. | выжигание карбонатов | burning-out of carbonates |
| Gruzovik, med. | выжигание каутером | ignioperation |
| Makarov. | выжигание каутером | igniextirpation |
| crim.law. | выжигание клейма | branding (Alex_Odeychuk) |
| oil, chem. | выжигание кокса | burning-off |
| tech. | выжигание кокса | carbon burning (из катализатора) |
| austral., new.zeal. | выжигание леса | bush-burn |
| ecol. | выжигание леса | burning out |
| fire. | выжигание между контрольной линией и лесным пожаром | clean burn |
| fire. | выжигание между контрольной линией и растительным пожаром | burnout |
| mining. | выжигание метана | burning out methane |
| TV | выжигание мишени | image burn |
| Makarov. | выжигание мишени | target burn |
| met. | выжигание настылей | skull burning (25banderlog) |
| alum. | выжигание органики | liquor burning (после выщелачивания) |
| Makarov. | выжигание органической плёнки | panel baking (экрана) |
| media. | выжигание органической плёнки экрана | panel baking |
| shipb. | выжигание пазов | flame gouging |
| Makarov. | выжигание пастбища | range firing |
| met. | выжигание пламенем поверхностных пороков | flame chipping |
| tech. | выжигание плёнки | panel baking (экрана) |
| gen. | выжигание по дереву | poker drawing |
| Gruzovik, med. | выжигание по дереву | cauterization |
| gen. | выжигание по дереву | pokerwork |
| gen. | выжигание по дереву | poker-painting |
| tech. | выжигание по дереву | woodburning |
| tech. | выжигание по дереву | pyrography |
| tech. | выжигание по дереву | poker-work |
| construct. | выжигание по дереву | poking |
| gen. | выжигание по дереву | poker painting |
| gen. | выжигание по дереву | xylopyrography |
| Gruzovik | выжигание по дереву | poker work |
| gen. | выжигание по дереву | pyrogravure |
| gen. | выжигание по дереву или коже | pyrography |
| gen. | выжигание по дереву, коже | pokerwork |
| gen. | выжигание по коже | pyrogravure |
| gen. | выжигание по коже | pyrography |
| roll. | выжигание поверхностных пороков проката автогенными резаками | oxyacetylene scarfing |
| forestr. | выжигание под пологом леса | underburning |
| forestr. | выжигание под пологом леса | understory burning |
| forestr. | выжигание порубочных остатков | slash burning |
| Makarov. | выжигание постоянных провалов | persistent hole-burning |
| Makarov. | выжигание потоком ионов | ion burn (экрана или мишени) |
| media. | выжигание экрана мишени потоком электронов | electron burn |
| tech. | выжигание при шлифовке щеки коленвала | crankshaft sidewall grinder burn |
| Makarov. | выжигание провала | hole burning (в линии излучения) |
| Makarov. | выжигание провалов | hole burning out |
| agrochem. | выжигание растительности | burning |
| gen. | выжигание растительности | burn (на земле, предназначенной к обработке) |
| Makarov. | выжигание растительности по плантации | burning over the beds |
| IT | выжигание растра | terminal illness |
| tech. | выжигание растра | raster burn |
| Makarov. | выжигание растра | raster burn |
| textile | выжигание рисунка | burning process |
| comp. | выжигание связующего вещества | binder burnout (процесс, при котором органические связующие материалы удаляются за счёт разложения и/или окисления ssn) |
| qual.cont. | выжигание слабых изделий | preageing |
| Makarov. | выжигание спектральных провалов | spectral hole burning |
| ecol. | выжигание степи | burning down |
| agric. | выжигание стерни | stubble burning (Tocotronic) |
| ecol. | выжигание сухой травы | grass fire (ВВладимир) |
| agric., Makarov. | выжигание тавра | burning |
| astronaut. | выжигание ракетного топлива | propellant dissipation (при аварийном возвращении) |
| tech. | выжигание топлива | fuel burnout |
| Makarov. | выжигание устойчивых спектральных провалов | persistent spectral hole burning |
| Makarov. | выжигание экрана | screen burn |
| tech. | выжигание экрана | screen burning |
| media. | выжигание экрана | image burn |
| Gruzovik, comp. | выжигание экрана | ghosting |
| Makarov. | глубина выжигания | burn-up depth |
| construct. | горелка для выжигания старой окраски | painter's torch |
| railw. | дутьё для выжигания углерода | carbon blow |
| fire. | запланированное выжигание | prescribed burning |
| agric. | земля после выжигания кустарника | burned brushland |
| tech. | зона выжигания | burning zone (кокса в регенерационной печи) |
| tech. | зона выжигания кокса | burning zone (в регенерационной печи) |
| Makarov. | интенсивное выжигание | heavy burning (пастбища) |
| fire. | испытание выжиганием | burn-off test (для определения состава связующего) |
| automat. | камера для выжигания примесей | dewaxing |
| automat. | камера для выжигания примесей | burn-off chamber |
| tech. | клеймо для выжигания | marking iron |
| forestr. | кольцевое выжигание | ring fire |
| fire. | контролируемое выжигание | prescribed burning |
| tech. | контролируемое выжигание | controlled burning |
| fire. | контролируемое выжигание в лесной зоне | broadcast burning |
| fire. | контролируемое выжигание в растительной зоне | broadcast burning |
| forestr. | контролируемое выжигание для создания буферной противопожарной зоны | patch burning |
| forestr. | контрольное выжигание | test fire |
| fire. | краевое выжигание | edge firing |
| IT | лазерное выжигание | laser ablation (способ изготовления печатных форм) |
| forestr. | локальное выжигание | spot burning |
| pack. | маркировка выжиганием | heat marking |
| tech. | машина для выжигания сорняков | weed burner |
| anim.husb. | метод таврирования выжиганием клейма | hot-iron method |
| tech. | нагрузка регенератора по выжиганию кокса | carbon-burning load (из катализатора) |
| tech. | нагрузка регенератора по выжиганию кокса | carbon burning load (из катализатора) |
| ecol. | обработка с выжиганием растительности | flame cultivation |
| Makarov. | освоение пустошей путём выжигания растительности | fire farming |
| Makarov. | освоение пустошей путём выжигания растительности | slash-and-burn farming |
| Makarov. | освоение пустошей путём выжигания растительности | swidden farming |
| Makarov. | освоение пустошей путём выжигания растительности | burnt earth farming |
| textile | печать с выжиганием | burnt-out print |
| tech. | печь для выжигания | burnout furnace (модельной массы из форм) |
| Makarov. | печь для выжигания или выплавления | burnout furnace (модельной массы из оболочковых форм) |
| met. | печь для выжигания модельной массы из оболочковых форм | burn-out furnace |
| met. | печь для выжигания модельной массы из форм | burn-out furnace |
| media. | послеизображение, вызванное выжиганием мишени | burned-in image (изображение, которое остаётся в фиксированном положении в передающей ТВ-камере после того, как камера переключается на другую сцену) |
| forestr. | предписанное выжигание | prescribed burning |
| arts. | прибор для выжигания | pyrography tool (Ulkina) |
| gen. | прибор для выжигания | router (fruit_jellies) |
| gen. | прибор для выжигания по дереву | poker |
| nucl.pow. | программа SPIN по выжиганию минорных актинидов | minor actinides burn-up program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа SPIN по выжиганию минорных актинидов | SPIN programme (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа SPIN по выжиганию минорных актинидов | SPIN (Франция MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа SPIN по выжиганию минорных актинидов | SPIN program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа SPIN по выжиганию минорных актинидов | minor actinides burnup program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | программа CAPRA (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателя (Франция MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | CAPRA (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | Accelerated Consumption of Plutonium in Fast Breeders program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях | CAPRA program (MichaelBurov) |
| tech. | производительность по выжиганию кокса | coke-burning capacity (катализаторного генератора) |
| gen. | производительность катализаторного генератора по выжиганию кокса | coke-burning capacity |
| fire. | профилактическое выжигание | prescribed burning |
| qual.cont. | процесс "выжигания" | burn-in process |
| media. | процесс «выжигания» | burn-in process |
| forestr. | регенерационное выжигание | reclamation burning |
| met. | резак для выжигания заклёпок | burner for rivet piercing |
| met. | резак для выжигания заклёпок | blowpipe for rivet piercing |
| fire. | санитарное выжигание | clean burn |
| Makarov. | сверхбыстрое выжигание переходных провалов | ultrafast transient hole burning |
| IT | сильное выжигание растра | terminal brain death |
| Makarov. | спектроскопия выжигания провалов | hole-burning spectroscopy |
| nano | спектроскопия выжигания спектрального провала | hole-burning spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия пикосекундного ИК-выжигания провалов | picosecond ir hole-burning spectroscopy |
| Makarov. | спектры выжигания провалов | hole-burning spectra |
| Makarov. | спектры выжигания провалов основного состояния с разрешением во времени | time-resolved ground-state hole spectra |
| agric. | способ таврирования выжиганием клейма | hot-iron method |
| pack. | станок для выжигания марок и надписей | branding iron (for case marking) |
| wood. | станок для выжигания марок и надписей на изделиях | branding machine |
| met. | струйнопламенное выжигание канавок | jet channelling |
| media. | устаревшее устройство, которое автоматически переворачивало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
| media. | устаревшее устройство, которое автоматически перемещало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
| fire. | участок лесного массива с однородными условиями, позволяющими произвести выжигание единой операцией | burning block |
| Makarov. | фемтосекундная нестационарная спектроскопия выжигания провалов | femtosecond transient hole-burning spectroscopy |
| el. | фотохимическое выжигание провала | photochemical hole burning |
| Makarov. | фотохимическое выжигание провалов | photochemical hole burning |
| pack. | штамповка выжиганием | heat marking |
| Makarov. | эффект выжигания провала | hole-burning effect (в нелинейной оптической спектроскопии) |
| tech. | яма для выжигания угля | charring pit |
| astronaut. | яма для сбора и выжигания слитого ракетного топлива | burnout pit |
