| Subject | Russian | English |
| bank. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредит, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association (США) |
| busin. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Sallie Mae (США, Student Loan Marketing Association) |
| bank., USA | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association |
| bank. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | SLMA (США; Student Loan Marketing Association) |
| busin. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association (США, Sallie Mae) |
| bank. | Ассоциация синдицированного кредитования и вторичного кредитного рынка | LSTA (Правовая конструкция синдицированного кредита. Монография. Попкова Л.А. Kovrigin) |
| bank. | Ассоциация синдицированного кредитования и вторичного кредитного рынка | Loan Syndications & Trading Association (Правовая конструкция синдицированного кредита. Монография. Попкова Л.А. Kovrigin) |
| insur. | брокер по инвестициям на вторичном рынке страхования жизни | life settlement broker (Alex_Odeychuk) |
| econ. | вторичный ипотечный рынок | secondary mortgage market |
| econ. | вторичный рынок | secondary market (на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение) |
| gen. | вторичный рынок | over-the-counter |
| account. | вторичный рынок | aftermarket |
| bank. | вторичный рынок | second market |
| auto. | вторичный рынок | aftermarket parts (MichaelBurov) |
| st.exch. | вторичный рынок | after market (dimock) |
| real.est. | вторичный рынок | pre-owned market (susanka) |
| EBRD | вторичный рынок | secondary market (рынок ценных бумаг после их первоначального размещения raf) |
| EBRD | вторичный рынок | secondary market |
| auto. | вторичный рынок | after market parts (MichaelBurov) |
| auto. | вторичный рынок | after-market parts (MichaelBurov) |
| auto. | вторичный рынок | AM parts (MichaelBurov) |
| auto. | вторичный рынок | after-market (MichaelBurov) |
| auto. | вторичный рынок | AM (MichaelBurov) |
| Makarov. | вторичный рынок | secondhand market (на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение) |
| bank. | вторичный рынок | trading market |
| gen. | вторичный рынок | over the counter |
| real.est. | вторичный рынок жилья | secondary housing market (В. Бузаков) |
| biol. | вторичный рынок жилья | existing homes market (Competition from the existing homes market and foreclosures are keeping pressure on the new homes market. Ihor Sapovsky) |
| econ. | вторичный рынок закладных | mortgage market |
| bank. | вторичный рынок ипотек | mortgage market |
| bank. | Вторичный рынок ипотечных кредитов | secondary mortgage market (Пахно Е.А.) |
| met. | вторичный рынок лома | scrap sales (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вторичный рынок мощностей | secondary capacities market (MichaelBurov) |
| busin. | вторичный рынок труда | secondary labour market |
| econ. | вторичный рынок ценных бумаг | secondary market |
| fin. | вторичный биржевой рынок ценных бумаг | secondary market |
| econ. | вторичный рынок ценных бумаг | repurchase market |
| securit. | вторичный рынок ценных бумаг | secondary security market (twinkie) |
| auto. | вторичный рынок шин | replacement tire market (CopperKettle) |
| energ.ind. | вторичный ядерный рынок | nuclear service business |
| econ. | выпущенные в обращение ценные бумаги, пользующиеся популярностью, по которым совершаются операции на вторичном рынке | seasoned issue |
| econ. | выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок | seasoned (о ценных бумагах) |
| gen. | динамика цен акций российских компаний на вторичном рынке | aftermarket performance of Russian offerings (Lavrov) |
| econ. | долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынке | marketable time drafts |
| insur. | инвестировать во вторичный рынок страхования жизни | have invested in life insurance settlement policies (Alex_Odeychuk) |
| insur. | инвестиции на вторичном рынке страхования жизни | life settlement (Alex_Odeychuk) |
| insur. | инвестиция во вторичный рынок страхования жизни | life settlement (Alex_Odeychuk) |
| invest. | клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг | euroclear operations center |
| busin. | клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг | Euro-Clear Operations Centre |
| gen. | клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке | euroclear |
| invest. | клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных | euroclear |
| invest. | клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг | euroclear |
| insur. | компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни на вторичном рынке | life insurance settlement company (Alex_Odeychuk) |
| insur. | компания по урегулированию претензий по полисам страхования жизни на вторичном рынке | life insurance settlement company (Alex_Odeychuk) |
| econ. | котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке | make a market |
| securit. | ликвидность на вторичном рынке | aftermarket liquidity (Ремедиос_П) |
| insur. | лицензированный агент по инвестициям на вторичном рынке страхования жизни | licensed life settlement agent (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | на вторичном рынке | in the secondary market |
| gen. | недвижимость вторичного рынка жилья | completed property (Butterfly812) |
| real.est. | недвижимость на вторичном рынке | resale property (platon) |
| bank. | облигация, продаваемая на вторичном рынке по номинальной стоимости | par bond |
| EBRD | обновление методов работы на вторичном рынке | repackaging (с данными облигациями raf) |
| securit. | ограничения на расчётно-клиринговую деятельность на первичном и вторичном рынках ценных бумаг | restrictions on clearing and settlement activities in the primary or secondary securities markets (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | операции купли-продажи объектов недвижимости на вторичном рынке | purchase and resale transactions of old buildings (Alex_Odeychuk) |
| gen. | первичный и вторичный рынки недвижимости | new construction and resale real estate markets (This is what they call them in the West. "Primary and secondary real estate markets" is apparently a coinage by Russian translators. Ihor Sapovsky) |
| econ. | покупатель ценных бумаг, поступающих на вторичный розничный рынок | exit buyer (Vladimir Shevchuk) |
| insur. | полисы страхования жизни на вторичном рынке страхования жизни | life insurance policies in the secondary market (Alex_Odeychuk) |
| insur. | полисы страхования жизни на вторичном рынке страхования жизни | life insurance settlement policies (Alex_Odeychuk) |
| insur. | полисы страхования жизни, находящиеся в обращении на вторичном рынке | life insurance settlement policies (страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| econ. | получать финансирование на вторичных рынках | obtain financing in the secondary markets (англ. цитата – из статьи в Miami Herald Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | получать финансирование на вторичных рынках | obtain financing in the secondary markets |
| econ. | продажи жилья на вторичном рынке | existing home sales (Maxim Prokofiev) |
| auto. | продукция вторичного рынка | Aftermarket Products (Tanasev) |
| fin. | размещение ценных бумаг на вторичном рынке | secondary market offering (Alexander Matytsin) |
| fin. | размещение на вторичном рынке | secondary distribution (Alexander Matytsin) |
| securit. | размещение ценных бумаг на вторичном рынке | secondary distribution (Alexander Matytsin) |
| econ. | разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке | bid-offer spread (Lena Nolte) |
| real.est. | рынок вторичного жилья | second homes market (mphto) |
| real.est. | рынок вторичного жилья | secondary housing market (В. Бузаков) |
| real.est. | рынок вторичной жилой недвижимости | secondary residential property market (В. Бузаков) |
| real.est. | рынок вторичной недвижимости | secondary real estate market (В. Бузаков) |
| real.est. | рынок вторичной недвижимости | secondary property market (yarmakhov) |
| econ. | Рынок вторичных ресурсов в регионе Северного моря | North Sea Resources Roundabout (добровольное соглашение между странами региона Северного моря о создании рынка вторичного сырья из отходов ecram) |
| econ. | рынок вторичных товаров | secondary market (leselidze) |
| EBRD | рынок вторичных по отношению к долговым обязательствам ценных бумаг | debt derivatives market (raf) |
| st.exch. | скупка ценных бумаг на вторичная рынке с целью поднять их цены | corner |
| gen. | скупка ценных бумаг на вторичном рынке | ramping |
| bank. | скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять их цены | ramping |
| st.exch. | скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять курс | ramping |
| st.exch. | скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль | corner |
| econ. | скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью получить спекулятивную прибыль | ramping |
| fin. | структурная сделка вторичного рынка | secondary market structure (Alexander Matytsin) |
| EBRD | торговля на вторичном рынке | secondary trading |
| fin. | участник вторичного рынка | secondary market participant (Alexander Matytsin) |
| account. | ценные бумаги, обращающиеся на вторичном рынке | seasoned securities (в отличие от вновь выпущенных) |
| econ. | ценные бумаги солидной компании, активно обращающиеся на вторичном рынке | seasoned securities |
| real.est. | цены на вторичном рынке жилой недвижимости | existing home prices (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| busin. | электронная система заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке | Trax (AIBD Trade Matching System) |
| st.exch. | электронная система подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке | Trax |
| bank. | электронная система ТРЭКС для заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке | TRAX |
