| Subject | Russian | English |
| gen. | вероломно вторгнуться | treacherously invade (Technical) |
| astronaut. | ВКС противника, вторгшийся в воздушное пространство | enemy intruder TAV |
| gen. | внезапно вторгнуться на территорию противника | burst upon the enemy's country |
| tech. | вторгнувшаяся частица | incoming particle |
| mil. | вторгнуться в | penetrate into (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вторгнуться в воздушное пространство Турции | have incurred into Turkish airspace (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | вторгнуться в чью-либо вотчину | play on someone's turf |
| gen. | вторгнуться в их священное уединение | intrude upon their sacred solitude (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | вторгнуться в ... , не имея на это прав | illegally intervene in |
| gen. | вторгнуться в пределы страны | make an inroad upon a country |
| gen. | вторгнуться в пределы страны | make an inroad into a country |
| mil. | вторгнуться в соседнюю страну | invade a neighbor (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | вторгнуться в страну | overrun a country |
| Makarov. | вторгнуться в страну | aggress against a country |
| Makarov. | вторгнуться в страну | invade country |
| gen. | вторгнуться в страну | invade a country |
| gen. | вторгнуться в чей дом | invade the privacies of |
| gen. | вторгнуться в чужие владения | trespass |
| gen. | вторгнуться в чужие владения | poach |
| gen. | вторгнуться в чью квартиру | invade the privacies of |
| Makarov. | вторгнуться на территорию государства | encroach upon the territory of state |
| gen. | вторгнуться на территорию государства | encroach upon the territory of a state |
| Makarov. | вторгнуться куда-либо с применением военной силы | interfere militarily somewhere |
| Makarov. | вторгшаяся на чужую территорию особь | intruder |
| Makarov. | вторгшиеся войска вели себя разнузданно | the invading troops displayed the most unbridled licence |
| Makarov. | вторгшиеся войска вели себя разнузданно | invading troops displayed the most unbridled licence |
| gen. | вторгшиеся войска вели себя разнузданно | the invading troops displayed the most unbridled license |
| agric. | вторгшийся вирус | intruding virus |
| mil. | вторгшийся противник | invader |
| mil. | вторгшийся противник | intruder |
| mil., avia. | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| mil. | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| astronaut. | маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели | penetrator path |
| sec.sys. | незаконно вторгшееся лицо | infiltrator |
| sec.sys. | незаконно вторгшееся лицо | illegal intruder |
| gen. | он вторгся со своей армией | he marched in with his army (with his tanks, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он отверг обвинение в том, что его войска вторглись на территорию иностранного государства | he rejected the charge that his troops had encroached upon foreign territory |
| Makarov. | он отверг обвинение в том, что его войска вторглись на территорию иностранного государства | he rejected the charge that his troops had encroached on foreign territory |
| ecol. | особь, вторгшаяся на чужую территорию | intruder |
| gen. | пост, вторгшийся в воздушное пространство | penetrator |
| law | право выдворить прочь вторгнувшегося в чьи-либо личные владения | self-help (Andrey Truhachev) |
| law | право человека, испытывающего неприятности со стороны другого человека, вторгнуться в его владения с целью положить конец его нападкам | self-help (Andrey Truhachev) |
| avia. | самолёт, вторгшийся в воздушное пространство | intruder |
| sec.sys. | субъект, незаконно вторгшийся на охраняемую территорию | intruder |
| oil | суммарное количество вторгшейся воды | cumulative water influx (из пласта) |
| oil | суммарное количество вторгшейся воды | cumulative water encroachment |
| Makarov. | это кельтское племя было вытеснено вторгшимися готами | this Celtic race was superseded by invading Goths |
