 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | встретить тепло | welcome |
| Makarov. | встретить тёплый приём | get a warm welcome |
| gen. | встретить тёплый приём | get a warm reception (from ... – со стороны ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | его встретили очень тепло | he got a hearty welcome |
| Makarov. | они нас тепло встретили | they extended a warm welcome to us |
| Makarov. | они тепло встретили нас | they gave us a warm reception |
| Makarov. | тепло встретить | give someone a hearty welcome (кого-либо) |
| Makarov. | тепло встретить | give someone a warm welcome (кого-либо) |
| Makarov. | тепло кого-либо встретить | give someone a warm reception |
| Makarov. | тепло встретить | give someone a cordial welcome (кого-либо) |
| Makarov. | тепло встретить сообщения | welcome the news |