 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | встать на колени | get down (get down on your knees and pray Val_Ships) |
| rhetor. | встать на колени перед | kneel at the feet of (Alex_Odeychuk) |
| sport. | встать на колено | take a knee (при исполнении гимна перед игрой в знак протеста; in the US, during the national anthem before a game in silent protest Val_Ships) |
| gen. | встать на одно колено | kneel down on one knee (Рина Грант) |
| gen. | встать на одно колено | take the knee (обычно в знак протеста или солидарности Adamodeus) |
| gen. | встать на одно колено | drop on one knee (Рина Грант) |
| gen. | встать на одно колено | kneel on one knee (When firing from the tripod, kneel on one or both knees. 4uzhoj) |
| gen. | побоями заставить кого-л. встать на колени | beat smb. to his knees |