| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | возможность доступа владельцу карточки проходить в определённые зоны в определённое время | access authorization |
| sec.sys. | время действия разрешения на доступ | access time |
| comp. | время доступа | access time (к ЗУ) |
| comp. | время доступа | select time |
| patents. | время доступа | access time (напр., к информации при машинном поиске) |
| media. | время доступа | access cycle (к ЗУ) |
| media. | время доступа | access speed (промежуток времени между запросом и доставкой информации из запрашиваемого устройства) |
| el. | время доступа | access of time |
| IT | время доступа | access cycle |
| progr. | время доступа | data access time (к данным ssn) |
| progr. | время доступа | access time (к объекту ssn) |
| math., IT | время доступа | access period |
| media. | время доступа | access time (промежуток времени между запросом и доставкой информации из запрашиваемого устройства) |
| comp. | время доступа | request response time |
| Makarov. | время доступа | access time (к памяти) |
| gen. | время доступа | access time |
| progr. | время доступа к данным | data access time (ssn) |
| Gruzovik, IT | время доступа к диску | disk access time |
| comp., MS | время доступа к диску | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| mil., avia. | время доступа к памяти | memory access time |
| IT | время доступа к памяти на виртуальной машине | time to access memory within a virtual machine (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| IT | время доступа к памяти по косвенному адресу | destination time |
| gen. | время доступа к телу покойного | lying in state |
| gen. | время доступа к телу покойного | lying-in-state (особ. высокопоставленного, знаменитого) |
| comp. | время доступа по адресу | address access time |
| IT | время доступа к памяти по косвенному адресу | destination time |
| gen. | время, затрачиваемое для доступа к требуемым данным в памяти заданного уровня | hit time (andreon) |
| media. | время между моментом начала попытки доступа и моментом приёма сигнала в отказе доступа | access denial time |
| comp., MS | время ожидания доступа | access timeout (Andy) |
| data.prot. | время получения разрешения на доступ | access time |
| data.prot. | время принятия решения на отказ в доступе | access-denial time |
| sec.sys. | время суток разрешённого доступа | time slot |
| sec.sys. | время разрешённого доступа в зону | time zone |
| media. | время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте | seek time (включая механические перемещения считывающей головки) |
| media. | время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте | positioning time (включая механические перемещения считывающей головки) |
| media. | время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| mil., avia. | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа | fast-access auxiliary memory |
| media. | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти | random access memory |
| media. | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти | access memory |
| media. | гарантированное время доступа | guaranteed access time (интервал времени, в течение которого гарантируется завершение процедуры установления доступа с подчинёнными станциями в сетях с шинной топологией и маркерным доступом) |
| gen. | доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ из любого места и в любое время по собственному выбору | publication in the public domain (доведение Статьи или её отдельной части до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору = publication of all or any portion of the Article in the public domain Alexander Demidov) |
| IT | дополнительное время на доступ к памяти | additional time to access memory (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | доступ в любое время | anytime access |
| gen. | доступ в любое время суток | any-time access (Giving web design clients "any time access" to projects Alexander Demidov) |
| progr. | доступ во время компиляции | compile time access (ssn) |
| nucl.phys., OHS | доступ во время работы | on-load access |
| sec.sys. | доступ, разрешённый на определённое время | timed access |
| tech. | запоминающее устройство с малым временем доступа | fast access memory |
| progr. | зона доступа во время обслуживания | service access area (ssn) |
| sec.sys. | зона с программируемым временем доступа | time zone |
| sec.sys. | зона с разрешённым в определённое время суток доступом | time zone |
| el. | ЗУ с малым временем доступа | rapid-access storage |
| media. | использование раздельных головок записи и считывания в дисководе для каждой дорожки диска, что сокращает время доступа | fixed head disk (drive) |
| data.prot. | контроль законности доступа во время сеанса | during-session access control (связи) |
| comp. | кэш, память с малым временем доступа для временного хранения часто используемых данных | cache (acebuddy) |
| media. | максимально допустимое время, отведённое на установление доступа | maximum access time (между инициацией попытки доступа и самим доступом) |
| mil., avia. | максимальное время доступа | maximum access time |
| cinema | малое время доступа | fast access time |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время | time-space-time-satellite-switched time division multiple access |
| media. | многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США) | distributed time division multiple access (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи) |
| media. | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| progr. | постоянное время доступа | constant-time access (ssn) |
| progr. | постоянное время доступа при условии наличия индекса | constant-time access given the index (одно из достоинств массивов ssn) |
| gen. | постоянный доступ в любое время | anytime 24/7 access (Alexander Demidov) |
| comp. | программирование на минимальное время доступа | minimum access programming |
| data.prot. | разрешённое время доступа | access time |
| media. | сеть, состоящая из межсоединений существующих сетей, обеспечивает доступ из любого пункта в любое время | seamless network |
| media. | среднее время доступа | average access time (время между передачей и возвратом данных от запоминающего устройства) |
| tech. | среднее время доступа | mean access time |
| tech. | среднее время доступа | average access time |
| tech. | среднее время доступа к данным | mean time of data availability |
| IT | среднее время доступа к диску | avg . disk sec/io |
| media. | тональный сигнал, принимаемый вызывающей станцией, когда оборудование связи главным образом линии не готово к работе во время попытки доступа | reorder tone |
| data.prot. | установленное время доступа | access time |
