| Subject | Russian | English |
| geophys. | анализ временной последовательности | time sequence analysis |
| progr. | временная диаграмма последовательности операций | time sequence chart (диаграмма последовательности операций с нанесёнными метками по оси времени в определённом масштабе ssn) |
| media. | временная диаграмма последовательности событий | timing diagram |
| el. | временна́я последовательность событий | chronology |
| gen. | временная последовательность | chronological sequence (Alexander Demidov) |
| psychol. | временная последовательность | temporal sequentiality (Sergei Aprelikov) |
| nano | временная последовательность | temporal sequence |
| met., non-destruct.test. | временная последовательность | time-sequential routine (импульсов) |
| media. | временная последовательность | time-sequential routine |
| telecom. | временная последовательность | timed sequence |
| dat.proc. | временная последовательность | time series |
| metrol. | временная последовательность | time sequencing |
| IT | временная последовательность | time sequence |
| seism. | временная последовательность | time succession |
| media. | временная последовательность ряд, обратимая во времени | time-reversible time series (совместное распределение n-го и m-го членов такого ряда совпадает с совместным распределением (l-n)-го и (l-m)-го членов при любых Z, m, n, все такие ряды стационарны, а совместное распределение их членов не меняется при смещении и перемене индексов и является симметричным, пример — гауссовы ряды) |
| gen. | временная последовательность операций | activity network |
| econ. | временная последовательность операций | activity |
| astronaut. | временная последовательность пусков | launching time sequence |
| telecom. | временная последовательность элементов | successive elements in time (ssn) |
| media. | временные последовательности отсчётов, стационарные в узком смысле | stationary in strict sense time series |
| electr.eng. | генератор импульсов: датчик временной диаграммы последовательности импульсов | pulser |
| progr. | генерация временных последовательностей | time sequence generation (ssn) |
| math. | график временной последовательности | time sequence plot |
| tech. | график временной последовательности | time-sequence chart |
| el. | данные в виде временной последовательности | time-series data |
| tech. | датчик временной диаграммы последовательности импульсов | pulser |
| tech. | датчик временной диаграммы последовательности импульсов | impulser |
| progr. | диаграмма последовательности с временными метками | time-annotated sequence diagram (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | диаграммы временных последовательностей | time-sequence diagrams (ISO 8509, IEC 61499-1 ssn) |
| el. | задание кодированной временной последовательности | base-timing sequencing (в радиолокационной системе с активным ответом) |
| Makarov. | задание кодированной временной последовательности | base-timing sequencing (в радиолокационной системе с активным ответом) |
| robot. | задатчик временной последовательности | sequence timer (напр., действий робота) |
| el. | корреляция данных в виде временных последовательностей | serial correlation |
| comp. | недостоверные временные интервалы или нарушение последовательности | wrong timing or sequence (ssn) |
| media. | обрабатывать MIDI-файл и расставлять все ноты в правильной последовательности, устраняя временные ошибки | quantize |
| acoust. | оценка временной последовательности акустических стимулов | temporal-order-judgment |
| telecom. | последовательность временных интервалов | time slot sequence (oleg.vigodsky) |
| media. | последовательность сигналов цветовой синхронизации, которая непрерывно продолжается за исключением установленного временного интервала периода кадрового гашения, каждый сигнал цветовой синхронизации существует в течение фиксированного отрезка времени по отношению к строчному синхроимпульсу в системе цветного ТВ | color sync signal |
| commun. | постоянство последовательности временных интервалов | time slot sequence integrity (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| media. | постоянство последовательности временных интервалов | time slot sequence integrity (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность также должна быть сохранена) |
| nano | пространственно-временная последовательность | spatiotemporal sequence |
| mil., avia. | регистрация событий в их временной последовательности | time and events |
| telecom. | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude (дискретный во времени сигнал ssn) |
| telecom. | спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией | time-gated direct-sequence spread spectrum |
| progr. | схема генерации временных последовательностей | time sequence generation circuit (ssn) |
