| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | воздействие опасных и вредных производственных факторов | influence of dangerous and harmful operational factors (Anthony8) |
| OHS | вредные и опасные производственные факторы | health and safety hazards (igisheva) |
| ecol. | вредные и опасные производственные факторы | occupational hazards |
| gen. | вредные и опасные производственные факторы | industrial health and safety hazards (Alexander Demidov) |
| OHS | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits (профгигиена Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable exposure limits |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable exposure limits |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| OHS | изучение вредных и опасных производственных факторов | hazard survey |
| OHS | контрольная таблица по опасным и вредным производственным факторам | hazard checklist (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System |
| gen. | опасные и вредные производственные факторы | workplace hazards (Alexander Demidov) |
| OHS | описание опасных и вредных производственных факторов | process hazard statement (igisheva) |
| OHS | степень серьёзности опасного и вредного производственного фактора | severity rating of the hazard (Leonid Dzhepko) |
| OHS | установленные периоды воздействия опасных и вредных производственных факторов | defined spells of exposure (Leonid Dzhepko) |
| OHS | характеристика опасных и вредных производственных факторов | process hazard statement (igisheva) |
