| Subject | Russian | English |
| dipl. | быть признанным воюющей стороной | be recognized as a belligerent power |
| mil. | быть уполномоченным воюющей стороной | be authorized by the belligerent (Taras) |
| dipl. | быть уполномоченным воюющей стороны | be authorized by the belligerent |
| dipl. | в пределах территориальных вод воюющей стороны | within the territorial waters of a belligerent |
| gen. | Великобритания воевала на стороне Франции | Great Britain fought with France |
| mil. | взаимное уничтожение воюющих сторон | mutual extermination |
| gen. | воевать на стороне | fight on the side of (In World War II he joined Andrey Vlasov's Russian Liberation Army (ROA), which fought on the side of Germany against the Soviet Union. • One of Kościuszko's brothers, Józef, fought on the side of the insurgents. • During the Civil War at the Battle of Inverlochy 1645, Clan Cameron fought on the side of the Royalist Scots and Irish who defeated the Scottish Covenanters of Clan Campbell. 4uzhoj) |
| mil. | война в условиях наличия больших запасов ядерного оружия у воюющих сторон | war of atomic plenty (Vishera) |
| gen. | воюющая сторона | belligerent (в войне) |
| mil. | воюющая сторона | war participant |
| mil. | воюющая сторона | party to the conflict |
| gen. | воюющая сторона | combatant |
| gen. | воюющая сторона | militant |
| mil. | воюющая сторона | warring party |
| mil. | воюющая сторона | belligerent |
| mil. | воюющая сторона | contestant |
| dipl. | воюющая сторона | belligerent power |
| polit. | воюющая сторона | party in the war (ssn) |
| mil. | воюющая сторона | contender |
| Gruzovik, mil. | воюющая сторона | the belligerent |
| gen. | воюющая сторона | belligerent party |
| mil. | воюющие стороны | warring sides |
| mil. | воюющие стороны | opposing side |
| mil. | воюющие стороны | opposing sides |
| gen. | воюющие стороны | the belligerents |
| mil. | воюющие стороны | warring factions |
| notar. | воюющие стороны | belligerents |
| gen. | воюющие стороны | sides in war |
| gen. | воюющий на стороне другого государства | cobelligerent |
| Makarov. | второстепенная воюющая сторона | accessory belligerent |
| Makarov. | втягивание в войну других государств, помимо двух воюющих сторон | internationalization |
| Makarov. | главная воюющая сторона | principal belligerent |
| dipl. | невоенные отношения воюющих сторон | non-hostile relations of belligerents |
| mar.law | нейтральная торговля, допускаемая воюющими сторонами | precarious trade |
| mil. | непризнанная воюющая сторона | unauthorized belligerent |
| dipl., law | органы политической власти обеих воюющих сторон | political authorities of both belligerents |
| dipl. | переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон | negotiations between the armed forces of belligerents |
| law | положение воюющей стороны | belligerency |
| gen. | положение воюющей стороны | belligerency |
| polit. | посредничество между воюющими сторонами с целью достижения перемирия | peace shuttles (ssn) |
| law | права воюющей стороны | belligerent rights |
| Makarov. | права воюющих сторон | belligerent rights |
| Gruzovik | права воюющих сторон | belligerent rights |
| gen. | право воюющей стороны на захват | angary |
| law | право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| law | право воюющей стороны на захват имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| gen. | право воюющей стороны на использование имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| law | право воюющей стороны на уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| dipl. | предоставлять права воюющей стороны | concede belligerent rights |
| law | признание в качестве воюющей стороны | recognition of belligerency |
| notar. | признание воюющей стороной | recognition of belligerency |
| polit. | признание воюющей стороны | recognition of belligerence (ssn) |
| polit. | признание воюющей стороны | recognition of a belligerency (ssn) |
| dipl. | признание воюющей стороны | recognition of belligerency |
| Makarov. | применение ядерного оружия обеими воюющими сторонами | nuclear exchange |
| law | противные нейтралитету услуги воюющей стороне | unneutral service |
| mil. | работа тыла воюющих сторон | war of logistics |
| foreig.aff. | разоружение воюющих сторон | disarmament of belligerents |
| Makarov. | разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон | armed forces of two antagonistic states |
| Makarov. | разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон | disengagement, design for diminishing international tensions by creating a neutral or demilitarized zone between the armed forces of two antagonistic states |
| mil. | силы воюющих сторон | opposing forces |
| gen. | соглашение между воюющими сторонам | cartel (об обмене пленными, почтой и т. п.) |
| mil. | соотношение военных возможностей воюющих сторон | correlation of military capabilities |
| mil. | союзная воюющая сторона | cobelligerent |
| mil. | статус воюющей стороны | belligerency status |
| law | статус воюющей стороны | belligerency |
| Makarov. | статус воюющей стороны | belligerent status |
| mil. | участие в войне в качестве союзной воюющей стороны | cobelligerency |
