Subject | Russian | English |
hist. | Вотчинная канцелярия | Chancery of Estates (во времена императрицы Елизаветы Петровны Ying) |
gen. | вотчинное земледелие | estate agriculture (dreamjam) |
hist. | вотчинный суд | manorial court (Sun2day) |
Игорь Миг | вторгнуться в чью-либо вотчину | play on someone's turf |
arts. | главная вотчина | main patrimony (Konstantin 1966) |
R&D. | научные вотчины | academic fiefdoms (Although it has eliminated some egregiously inefficient practices and academic fiefdoms... A.Rezvov) |
obs. | по вотчинному праву | patrimonially |
notar. | феодальная вотчина | feudal land |
notar. | феодальная вотчина | feudal estate |
Makarov. | это его вотчина | he is the ruler here |
Makarov. | это его вотчина | he is the master here |