| Subject | Russian | English |
| tech. | восьмичасовая зарядка | eight-hour charge |
| road.wrk. | восьмичасовая рабочая смена | eighth-hour work shielding |
| construct. | восьмичасовая рабочая смена | eight-hour work shift |
| account. | восьмичасовая смена | eight-hour shift |
| gen. | восьмичасовой рабочий день | eight-hour day |
| nucl.phys., радиоакт. | восьмичасовой монитор загрязнения | 8 h sampling monitor |
| радиоакт. | восьмичасовой монитор загрязнения | eight-hour sampling monitor |
| Gruzovik, railw. | восьмичасовой поезд | the eight o'clock train |
| gen. | восьмичасовой поезд | the eight o'clock train |
| Gruzovik | восьмичасовой рабочий день | eight-hour workday |
| Makarov. | восьмичасовой рабочий день | eight-hour day |
| mining. | восьмичасовой рабочий день | mineral time (Англия) |
| Makarov. | восьмичасовой рабочий день | an eight-hour shift |
| gen. | восьмичасовой рабочий день | eight-hour working day |
| gen. | восьмичасовой рабочий день | eight-hour shift |
| electr.eng. | восьмичасовой режим | eight-hour duty (эксплуатации; для пускателя со схемой звезда-треугольник, двухступенчатого автотрансформаторного или реостатного роторного пускателя – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов, замкнутые в этом положении, остаются замкнутыми, проводя установившийся ток достаточно долго для того, чтобы пускатель достиг теплового равновесия, но не более 8 ч без перерыва ssn) |
| electr.eng. | восьмичасовой режим эксплуатации | eight-hour duty (для пускателя со схемой звезда-треугольник, двухступенчатого автотрансформаторного или реостатного роторного пускателя – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов, замкнутые в этом положении, остаются замкнутыми, проводя установившийся ток достаточно долго для того, чтобы пускатель достиг теплового равновесия, но не более 8 ч без перерыва ssn) |
| gen. | движение за восьмичасовой рабочий день | eight-hour movement |
| Makarov. | отработать восьмичасовую смену | work an eight-hour shift |
| радиоакт. | прибор для восьмичасового контроля загрязнения | 8 h sampling monitor |
| радиоакт. | прибор для восьмичасового контроля загрязнения | eight-hour sampling monitor |
| gen. | у него восьмичасовой рабочий день | he works an 8-hour day |
| Makarov. | успеть на восьмичасовой автобус | catch the 8 o'clock bus |
| Makarov. | успеть на восьмичасовой автобус | catch the eight o'clock bus |
| Makarov. | успеть на восьмичасовой катер | catch the eight o'clock boat |
| Makarov. | успеть на утренний восьмичасовой поезд из Лондона | catch the 8 a.m. train from London |
| gen. | успеть на утренний восьмичасовой поезд из Лондона | catch the 8 AM from London |
| gen. | успеть на утренний восьмичасовой поезд из Лондона | catch the 8 a.m. from London |
