| Subject | Russian | English |
| ornit. | амурский волчок | little bittern (Ixobrychus eurhythmus) |
| ornit. | амурский волчок | Schrenk's bittern (Ixobrychus eurhythmus) |
| phys. | асимметричный волчок | asymmetrical top |
| Makarov. | асимметричный волчок | asymmetric top |
| quant.el. | асимметричный волчок | asymmetric rotator |
| gen. | большой волчок | humming top |
| augm. | вертеться волчком | work fast |
| augm. | вертеться волчком | spin like a top (it) |
| Gruzovik | вертеться волчком | work fast |
| gen. | вертеться волчком | Spin like a top (Кана Го) |
| Makarov. | вертикальный волчок | vertical top |
| Makarov. | вертящийся волчок | spinning top |
| gen. | вид волчка | teetotum |
| phys. | волчок Бенхама | Benham top (чёрно-белый волчок, вызывающий цветовые ощущения) |
| Makarov. | волчок вертится так, что вращение незаметно | top sleeps |
| Makarov. | волчок вертится так, что вращение незаметно | top is asleep |
| gen. | волчок вертится так, что вращение незаметно | the top sleeps (is asleep) |
| tech. | волчок гироскопа | gyroscope wheel |
| textile | волчок для взрыхления коконов | cocoon opener |
| food.ind. | волчок для грубого измельчения мяса | meat shredder |
| Makarov. | волчок для жирового сырья | fat hasher |
| gen. | волчок для игры | teetotum (с буквами по бокам) |
| Makarov. | волчок для измельчения мяса и жирового сырья | meat-and-fat grinder |
| Gruzovik, bot. | волчок для промасливания | epicormic branch |
| oil | волчок для промасливания | beater oiling roller |
| chem. | волчок для промасливания | beater roller |
| Gruzovik, bot. | волчок для промасливания | root sucker |
| Makarov. | волчок для рыбы | fish cutting machine |
| food.ind. | волчок для рыбы | fish cutter |
| Makarov. | волчок для рыбы | fish crusher |
| Makarov. | волчок для сыра | cheese mincer |
| textile | волчок для точки игольчатых поверхностей рабочих частей чесальной машины дробилка | grinding machine |
| leath. | волчок для удаления репья | burring machine |
| gen. | волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью | a top sleeps when it moves with such velocity |
| Makarov. | волчок-куттер | mincer and bowl cutter |
| microel. | волчок Лебега | Lebesgue spine |
| tech. | волчок мясорубки | meat mincer |
| tech. | волчок мясорубки | meat hasher |
| fig.skat. | 'волчок'; нижнее вращение | sit spin (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | волчок с автоматической подачей мяса | self-feeding meat mincer |
| math. | волчок с возбуждением Лагранжа | forced Lagrange's top |
| food.ind. | волчок с паровой рубашкой | steam-jacketed meat cutter |
| Makarov. | волчок с паровой рубашкой | steam-jacketed hasher |
| Makarov. | волчок с паровой рубашкой | steam jacketed meat grinder |
| food.ind. | волчок шлифовальной машины | grinder |
| tech. | волчок шлифовальной машины | rotary abrasive disk |
| Makarov. | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка | the rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules |
| Makarov. | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка | rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules |
| Makarov. | вращающийся волчок | spinning top |
| Makarov. | вращение волчка | spin of a top |
| Makarov. | вращение волчка | a spin of a top |
| Makarov. | вытянутый волчок | prolate top |
| Makarov. | вытянутый симметричный волчок | prolate symmetric top |
| Makarov. | двухступенчатый волчок | compound meat chopper |
| gen. | деревянный волчок | woodentop (игрушка suburbian) |
| Makarov. | дети пускали волчок, который я им купил | the children were spinning the top I bought them |
| Makarov. | деформируемый волчок | nonrigid top |
| Makarov. | деформируемый волчок | deformable top |
| Makarov. | деформируемый симметричный волчок | nonrigid symmetric top |
| Makarov. | жёсткий волчок | rigid rotor |
| Makarov. | жёсткий волчок | rigid top |
| quant.el. | жёсткий волчок | rigid rotator |
| Makarov. | жёсткий симметричный волчок | rigid symmetric top |
| prop.&figur. | заводной волчок | woodentop (suburbian) |
| Gruzovik | заводной волчок | humming top |
| gen. | заводной деревянный волчок | woodentop (suburbian) |
| gen. | заводной звучащий волчок | humming top |
| gen. | заводной звучащий волчок | humming-top |
| Makarov. | запускать волчок | spin a top |
| gen. | запускать волчок | set a top spinning |
| gen. | запустить волчок | set a top spinning |
| agric. | заразиха волчок | sunflower broomrape |
| gen. | игра в волчок | teetotum |
| biol. | индийский волчок | least bittern (Ixobrychus exilis) |
| Makarov. | индуцированные оптическим полем маятниковые состояния в симметричных волчках | optical-field-induced pendular states in symmetric tops |
| textile | кардный волчок | fearnought |
| biol. | китайский волчок | yellow bittern (Ixobrychus sinensis) |
| biol. | китайский волчок | Chinese little bittern (Ixobrychus sinensis) |
| gen. | Китайский волчок, волчок Томсона, Тип-топ | tippe top (волчок, обладающий свойством переворачиваться в процессе вращения. afilei) |
| textile | коконный волчок | cocoon beater |
| gen. | комбинированное вращение в волчке и пируэте | up-and-down jacks (фигурное катание) |
| ornit. | коричный волчок | cinnamon bittern (Ixobrychus cinnamomeus) |
| ornit. | коричный волчок | chestnut bittern (Ixobrychus cinnamomeus) |
| Makarov. | кружиться, как волчок | spin like a top |
| idiom. | крутиться волчком | whirl like a dervish (Olya34) |
| gen. | крутиться волчком | turn in circles (It took him a moment to locate the stricken animal. It had fled back the way it had come, but only made it as far as the nearest lawn, where it was now turning in circles, nipping at its flank, locked in futile pursuit
of its pain. Abysslooker) |
| ornit. | мангровый волчок | mangrove bittern (Dupetor) |
| ornit. | мангровый волчок | black bittern (Dupetor) |
| plast. | мешатель типа "волчок" | impeller mixer |
| Makarov. | модель жёсткого асимметричного волчка | rigid asymmetric top model |
| nano | молекула типа асимметричного волчка | asymmetrical top molecule |
| Makarov. | молекула типа асимметричного волчка | asymmetric top molecule |
| phys. | молекула типа вытянутого симметричного волчка | prolate symmetric top molecule |
| phys. | молекула типа симметричного волчка | symmetric top molecule |
| phys. | молекула типа сплюснутого симметричного волчка | oblate symmetric top molecule |
| nano | молекула типа сферического волчка | spherical top molecule |
| Makarov. | молекулы типа квазисимметричного волчка | quasi-symmetric top molecules |
| polym. | молекулярный волчок | top |
| fishery | морской волчок | top shell (трохида, семейство Trochidae  xn--80aedbwe4a.su E_Zvyagintseva) |
| Makarov. | недеформируемый волчок | rigid top |
| Makarov. | недеформируемый симметричный волчок | rigid symmetric top |
| Makarov. | нежёсткий волчок | nonrigid top |
| Makarov. | нежёсткий волчок | deformable top |
| Makarov. | нежёсткий симметричный волчок | nonrigid symmetric top |
| speed.skat. | низкий летящий волчок | flying sit spin (Ваттэн-сиц) |
| gen. | он вертелся как волчок | he was turning around and around |
| ornit. | пестроспинный волчок | stripe-backed bittern (Ixobrychus involucris) |
| Makarov. | плоский волчок | planar top |
| Makarov. | плоский симметричный волчок | planar symmetric top |
| sport. | поворот волчком | block-off |
| gen. | поворот волчком | block off |
| folk. | придёт серенький волчок и укусит за бочок | a grey wolf will come at night and will take of you a bite (Russian Lullaby) |
| Makarov. | программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка | software for the simulation of spherical top spectra |
| fig.skat. | прыжок в волчок | death drop (Marussia) |
| gen. | пускание волчка | spinning the peg-top (детская игра) |
| gen. | пускать волчком | span |
| gen. | пускать волчком | spin |
| gen. | пускать волчок | spin a top |
| gen. | пустить волчок | set a top spinning |
| Makarov. | пустить волчок | spin a top |
| Makarov. | раскрутить волчок | spin a top |
| Makarov. | релятивистский волчок | relativistic top |
| meat. | решётка волчка | meat orifice plate |
| meat. | решётка волчка | meat perforated plate |
| meat. | решётка волчка | meat grinder plate |
| food.ind. | решётка волчка или мясорубки | meat grinder plate |
| math. | с возбуждением Лагранжа волчок | forced Lagrange's top |
| biol. | сероспинный волчок | dwarf bittern (Ixobrychus sturmii) |
| Makarov. | симметричный волчок | symmetrical top |
| Makarov. | симметричный волчок | symmetric top |
| quant.el. | симметричный волчок | symmetric rotator |
| Makarov. | симметричный молекулярный волчок | symmetrical top |
| Makarov. | симметричный молекулярный волчок | symmetric top |
| Makarov. | система данных для молекул типа сферического волчка | spherical top data system (STDS) |
| gen. | система данных для молекул типа сферического волчка | spherical top data system |
| speed.skat. | сложный низкий волчок | change foot sit spin |
| speed.skat. | сложный стоящий волчок | change foot flat spin |
| Makarov. | случайно симметричный волчок | accidentally symmetric top |
| Makarov. | случайно симметричный волчок | accidental symmetric top |
| Makarov. | собственная ось симметричного молекулярного волчка | figure axis of symmetric top molecule |
| Makarov. | сплющенный волчок | oblate top |
| Makarov. | сплющенный симметричный волчок | oblate symmetric top |
| phys. | "спящий" волчок | sleeping top |
| Makarov. | спящий волчок | sleeping top |
| speed.skat. | стоящий волчок | flatfoot-spin |
| Makarov. | сферический волчок | spherical top |
| textile | точильный волчок | traverse grinder |
| textile | трепальный волчок для взрыхления бракованных коконов | cocoon beater |
| gyrosc. | тяжёлый волчок | gravity top |
| gyrosc. | устройство для запуска волчка гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking mechanism |
| tech. | устройство для запуска волчка гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking device |
| textile | фризонный волчок | cocoon beater (для бракованных коконов) |
| Makarov. | шаровой волчок | spherical top |
| tech. | шнек волчка | hasher worm |
| food.ind. | шнек волчка или мясорубки | hasher worm |
| food.ind. | шнековый питатель волчка | grinder screw |
| food.ind. | шнековый питатель волчка | grinder feed screw |
| speed.skat. | штопорный волчок | corkscrew-spin |
| construct. | штукатурный волчок | circle trowel |
| med. | шум волчка | humming-top murmur (выслушиваемый над яремными венами) |
| med. | шум волчка | nun's murmur (выслушиваемый над яремными венами) |
| med. | шум волчка | venous hum |
| med. | шум волчка | nun's murmur |
| mech.eng. | щипальный волчок | breaker |
| textile | щипальный волчок | plucker |
| gen. | юла, волчок | spintop (Chu) |
