| Subject | Russian | English |
| telecom. | аварийный канал воздушной подвижной службы | aeronautical emergency channel |
| aerohydr. | аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале | channel flow surface-effect configuration |
| refrig. | вентилятор, установленный в воздушном канале | ducted fan |
| refrig. | вентилятор, установленный в воздушном канале | duct fan |
| auto. | вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха воздушный канал | air vent |
| silic. | вертикальный воздушный канал | air uptake |
| vent. | вне воздушного канала | out of the air duct (kim1976) |
| mil., arm.veh. | воздушные каналы | air passages |
| auto. | воздушные каналы радиатора | radiator air passage |
| nat.res. | воздушный вентиляционный канал | air passage |
| transp. | воздушный вертикальный канал | air uptake |
| tech. | воздушный вертикальный канал | air uptake (мартена) |
| refrig. | воздушный всасывающий канал | incoming air duct |
| refrig. | воздушный всасывающий канал | back air duct |
| refrig. | воздушный всасывающий канал | return air duct |
| refrig. | воздушный всасывающий канал | air return duct |
| ecol. | воздушный канал | air line |
| ecol. | воздушный канал | air channel |
| ecol. | воздушный канал | aerating duct |
| tech. | воздушный канал | ventilation duct |
| tech. | воздушный канал | air flow path (I. Havkin) |
| auto. | воздушный канал | air passing |
| mining. | воздушный канал | air course |
| met. | воздушный канал | air main |
| met. | воздушный канал | air tube |
| telecom. | воздушный канал | airlink (беспроводное соединение feihoa) |
| oil | воздушный канал | air duct |
| food.ind. | воздушный канал | air canal |
| mech.eng., obs. | воздушный канал | air gate (в литейной форме) |
| transp. | воздушный канал | airflow channel |
| transp. | воздушный канал | airflow annulus |
| plast. | воздушный канал | vent (для выхода газов и паров из прессформы) |
| mus. | воздушный канал | wind trunk (органа) |
| met. | воздушный канал | air piping |
| met. | воздушный канал | air path |
| met. | воздушный канал | air flue |
| auto. | воздушный канал | inducer (впускной воздушный канал механического нагнетателя; Krokodil Schnappi) |
| auto. | воздушный канал | wind channel |
| auto. | воздушный канал | air. channel |
| auto. | воздушный канал | air conduit |
| auto. | воздушный канал | air passage |
| auto. | воздушный канал | air port |
| dril. | воздушный канал | air vent |
| tech. | воздушный канал | ventilating duct |
| construct. | воздушный канал | duct |
| construct. | воздушный канал | air-vent |
| refrig. | воздушный канал | trunk |
| refrig. | воздушный канал | trunking |
| Makarov. | воздушный канал | airway |
| Makarov. | воздушный канал | air drain |
| therm.eng. | воздушный канал | air chute |
| tech. | воздушный канал радиатора | radiator air passage |
| aerohydr. | воздушный канал системы охлаждения | blast tube |
| avia. | воздушный канал стартёра | starter duct |
| tech. | воздушный канал термосифонной системы расхолаживания | thermal siphon cooling-air duct (на АЭС) |
| tech. | воздушный канал термосифонной системы расхолаживания | thermal syphon cooling air duct (на АЭС) |
| energ.ind. | воздушный канал термосифонной системы расхолаживания | thermal syphon cooling duct (напр., АЭС) |
| refrig. | воздушный канал циркулирующего охлаждённого воздуха | refrigerated air-circulating passage |
| el. | воздушный кольцевой канал | air-flow annulus |
| tech. | воздушный кольцевой канал | airflow annulus |
| archit. | воздушный обводной канал | bypass vent |
| tech. | воздушный подающий канал | air supply passage |
| transp. | воздушный распределительный канал | air distribution manifold |
| nautic. | воздушный соединительный канал | air duct (успокоительных цистерн) |
| mus. | главный воздушный канал | main channel |
| gen. | главный воздушный канал | wind receiver |
| gen. | главный воздушный канал | primary wind trunk |
| hovercr. | главный канал воздушной подушки | main cushion |
| polym. | двухзонный шнек с воздушным каналом во второй зоне | vented screw |
| el. | дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения | overlap telling circuit |
| el. | канал бортовых самолётных и фиксированных воздушных станций | aviation channel |
| el. | канал воздушного охлаждения | air cooling duct |
| therm.eng. | канал воздушного охлаждения | air-cooling channel |
| hovercr. | канал воздушной завесы | curtain duct |
| tech. | канал для воздушного потока | air flow path (I. Havkin) |
| transp. | канал для охлаждающего воздушного потока | cooling air canal |
| construct. | канал для подачи тёплого воздуха в системе воздушного отопления | hot air heating flue |
| mil., avia. | канал обработки и отображения данных воздушного движения | computer display channel |
| tech. | канал системы воздушного отопления | leader |
| avia. | канал спутниковой связи воздушных судов | aircraft-to-satellite channel |
| media. | конструкция канала воздушного охлаждения | aero duct construction (напр., в усилителе мощности) |
| met., op.hearth. | лещадь воздушного канала головки | port slope |
| food.ind. | магистральный воздушный канал | main air supply duct |
| Makarov. | МГД-канал с воздушным охлаждением | air-cooled MHD channel |
| mech.eng., obs. | нагнетательный воздушный канал | delivery duct |
| met. | нагнетательный воздушный канал | air pressure duct |
| nautic. | нагнетательный воздушный канал | air-pressure duct |
| met. | наклонная лещадь воздушного канала головки | port slope |
| construct. | неплотность воздушного канала | air leakage |
| mech.eng., obs. | обводный воздушный канал | by-pass vent |
| construct. | осевой вентилятор с раздвоенным воздушным каналом | bifurcated fan |
| mil., avia. | поворотный воздушный винт в кольцевом канале | vectored thrust ducted propeller |
| auto. | пробка с воздушным каналом | air-flow plug |
| astronaut. | ракетный двигатель, помещённый в воздушном канале | plenum-type rocket chamber |
| refrig. | распределительный воздушный канал | air distribution duct |
| pulm. | распространение опухоли по воздушным каналам | STAS (Spread Through Air Spaces terrarristka) |
| el. | речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства | telling circuit |
| avia. | самолёт с толкающим воздушным винтовентилятором в кольцевом канале | ducted-fan pusher |
| avia. | самолёт с толкающим воздушным винтом в кольцевом канале | ducted-fan pusher |
| construct. | скоростной воздушный канал | high-velocity duct |
| automat. | соединительные воздушные каналы | pneumatic connections |
| shipb. | стенка воздушного канала | air-course board |
| med.appl. | сухожарный воздушный канал | hot-air channel |
| refrig. | термореле в воздушном канале | duct thermostat |
| mil., avia. | узкополосный канал связи военно-воздушных сил | Air Force narrow band (channel) |
| mil., avia. | управление каналом радиосвязи воздушного движения | air traffic radio channel control |
| mil., avia. | усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted propeller |
| mil., avia. | усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted prop |
| media. | фильмовый канал, в котором благодаря применению системы воздушной фиксации air support обеспечивается параллельность киноплёнки и искривлённой поверхности переднего стекла кинескопа | Steadyfilm (фирма Innovation ТК Ltd, Великобритания) |
| tech. | центральный воздушный канал | center air tube (горелки) |
| energ.ind. | центральный воздушный канал горелки | center air tube |
