| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| gen. | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок | automated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| avia. | анализ системы воздушного судна | aircraft system analysis (MichaelBurov) |
| avia. | анализ системы воздушного судна | ASA (MichaelBurov) |
| avia. | аудиовизуальная система имитации воздушного движения | air traffic audio simulation system (для тренажёров) |
| mil. | беспилотная воздушная система | unmanned air system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | беспилотная система воздушной разведки | unmanned air reconnaissance system |
| mil. | беспилотная система воздушной разведки | unmanned aerial reconnaissance system (Sergei Aprelikov) |
| gen. | блок воздушного нагнетателя системы дегазации | degassing blower skid (eternalduck) |
| avia. | блок воздушных сигналов и инерциальная система ADIRU | air data inertial reference unit (MichaelBurov) |
| avia. | блок системы воздушных сигналов | air data package |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна | Health and Usage Management System (Kenny Gray) |
| mil., avia. | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели | multiple airborne target trajectory system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| mil., avia. | военная автоматизированная система управления воздушным движением | military automated air traffic system |
| Gruzovik, mil. | военная система управления воздушным движением | MATRAC (military air traffic control) |
| nautic. | воздуходувка системы воздушной смазки корпуса судна | air lubrication blower |
| avia. | Future Combat Air System – Воздушная боевая система будущего | FCAS (geseb) |
| gen. | Future Combat Air System – Воздушная боевая система будущего | FCAS (geseb) |
| avia. | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных | Air and Inertia Automatic Data Switching system (geseb) |
| energ.ind. | воздушная пеногонная система пожаротушения | air-foam fire-fighting system |
| energ.ind. | воздушная пеногонная система пожаротушения | air-foam fire-extinguishing system |
| avia. | дв воздушная пусковая система | air-turbine starting system |
| Makarov. | воздушная система | air-type system (отопления) |
| avia. | воздушная система запуска двигателей | air starting system |
| avia. | воздушная система обеспечения безопасности | airborne based safety net (MichaelBurov) |
| avia. | воздушная система обеспечения безопасности | airborne-based safety net (MichaelBurov) |
| nautic. | воздушная система общего назначения | service air system |
| nautic. | воздушная система общекорабельного назначения | ship's service air |
| energ.ind. | воздушная система отопления с использованием солнечной энергии | solar hot air system |
| refrig. | воздушная система охлаждения | forced air refrigerating system |
| nautic. | воздушная система стрельбы | air impulse system (Himera) |
| avia. | воздушное судно с системой предупреждения столкновений | collision avoidance system-equipped aircraft |
| energ.ind. | воздушный канал термосифонной системы расхолаживания | thermal syphon cooling duct (напр., АЭС) |
| nautic. | воздушный трубопровод системы стрельбы | impulse air line |
| gen. | все номера оборудованы системами кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | all rooms feature reverse cycle air-conditioning (Grana) |
| avia. | вспомогательная бортовая система воздушного судна | associated aircraft system |
| avia. | вычислитель системы управления воздушным движением | ATC computer |
| therm.eng. | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха | closed-air system cooled alternator |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | head center of Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | head center of UATMS (MichaelBurov) |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | head center of the Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Главный центр Единой системы организации воздушного движения | consolidated center of UATMS (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников | Air Force IR horizon sensor system for satellites |
| avia. | государственная система организации воздушного пространства | national airspace system |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | head center of UATMS (MichaelBurov) |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | head center of the Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | head center of Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | ГЦ Единой системы организации воздушного движения | consolidated center of UATMS (MichaelBurov) |
| nautic. | движительная воздушная система | air-moving system |
| mil., avia. | демонстратор принятия коллективного решения в системе управления воздушным движением | air collaborative decision making demonstrator |
| mil., avia. | диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов | service volume area |
| Makarov. | дисплей системы управления воздушным движением | air traffic control display (дисплей системы УВД) |
| avia., corp.gov. | Европейская система организации воздушного движения | European air traffic management system |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | UATMS (MichaelBurov) |
| gen. | Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Control System (ABelonogov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | Unified ATM System (MichaelBurov) |
| avia. | Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Management System (MichaelBurov) |
| gen. | единая система организации воздушного движения | unified system of air traffic organisation (ABelonogov) |
| avia. | жалюзи системы воздушного охлаждения | ram air exhaust door |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | closed circuit air cooling with air-to-air heat exchanger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | closed circuit ait cooling with air-to-air heat exchanger (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | closed air circuit air cooler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | CACA cooler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | CACA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | замкнутая система воздушного охлаждения | CAC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | зональная система предупреждения о воздушном нападении | local air warning |
| avia. | извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ATFM Notification Message (MichaelBurov) |
| avia. | извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ANM (MichaelBurov) |
| avia. | измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системы | air-to-air measurement |
| mil. | индивидуальная полуавтоматическая система воздушного подрыва | Individual Semi-Automatic Airburst System (qwarty) |
| mil., avia. | инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интегрированная система управления техническим состоянием ЛА / воздушного судна | IVHM (Integrated vehicle health management Шандор) |
| mil., avia. | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil. | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды | Navy air pollution source information system |
| mil. | информационная система контроля воздушного | aircraft movement information system |
| mil. | информационная система контроля воздушного движения | aircraft movement information system |
| mil., avia. | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force engineering and logistics information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система военно-воздушных сил | Air Force information management system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил | Air Force equipment management information system |
| mil., avia. | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил | air staff information management system |
| mil., avia. | информационный обмен в системе управления воздушным движением | ATM message exchange |
| mil., avia. | исследование единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research |
| nautic. | камерная система воздушной подушки | plenum chamber cushion system |
| Makarov. | камерная система образования воздушной подушки | open plenum lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| nautic. | клапан системы воздушной смазки | air lubrication valve |
| nautic. | клапанная коробка воздушной системы | air manifold |
| avia. | комбинированная система торможения воздушным шаром и парашютом | ballute |
| avia., corp.gov. | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee |
| avia. | комплексная система контроля воздушного пространства | integrated system of airspace control |
| avia. | консультативная система обеспечения воздушного боя | air-combat advisory system |
| avia. | контейнер с усовершенствованной системой тактической воздушной разведки | ATARS pod |
| mil., avia. | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| mil., avia. | контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| avia. | концевой выключатель в системе воздушного судна | aircraft limit switch |
| Makarov. | купольная система образования воздушной подушки | open plenum lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| mil. | малая тактическая беспилотная воздушная система | STUAS (сокр. от "small tactical unmanned air system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | малая тактическая беспилотная воздушная система | small tactical unmanned air system (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Международная система взаиморасчётов на воздушном транспорте | Billing Settlement Plan (под эгидойIATA; BSP Хорстъ) |
| nautic. | механическая установка системы воздушной смазки подводной части корпуса | air-lubrication plant |
| nautic. | многокамерная система ограждения воздушной подушки | multicell skirt system |
| mil., avia. | многоспектральная система для отработки перехвата воздушной цели | multispectral anti-air test system |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| Makarov. | модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией | talking Rebecca-Eureka system |
| mil. | наземная система для РЭП воздушных средств | ground-based ground-to-air ECM system (противника) |
| mil., avia. | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий | ground theater air control system |
| mil. | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП | Marine air/ground intelligence system |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground computer system |
| avia. | Наступательная воздушная система будущего | Future Offensive Air System (FOAS Stanislav Okilka) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр специальных систем оружия, авиабаза военно-воздушных сил Киртленд | Special Weapons Center, Kirtland Air Force Base |
| avia. | национальная система воздушного пространства | national airspace system (grafleonov) |
| avia. | национальная система организации воздушного пространства | national airspace system |
| mil., avia. | оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| mil., avia. | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил | Air Force Defense System Operations Center |
| avia. | оператор системы воздушной инспекции | flight inspector |
| mil., avia. | операционная система управления воздушным движением | air traffic management operating system |
| avia. | ответчик системы управления воздушным движением | ATC transponder |
| mil., avia. | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил | Air Force Communications and Computer System Integration Office |
| mil., avia. | отдел программ систем оружия военно-воздушных сил | system program division |
| mil., avia. | отдел снабжения и систем материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | logistics systems division |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| comp. | перспективная система воздушной навигации | future air navigation system |
| avia. | пневматическая система воздушного судна | aircraft pneumatic system |
| avia. | ПО системы воздушных сигналов | air-data software |
| avia. | повторная сертификация системы воздушных сигналов | recertification of air data system (elena.kazan) |
| avia. | подача топлива в систему воздушного судна | aircraft fuel supply |
| mil. | подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system |
| mil., astronaut. | помощник министра военно-воздушных сил по системам ракет и спутников | Secretary of the Air Force, missile and satellite (systems) |
| avia. | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| Makarov. | принудительная воздушная система | forced-air system (отопления) |
| avia. | проблемно-ориентированная вспомогательная система технического обслуживания воздушных судов | amtoss (AMTOSS – Aircraft Maintenance Task Oriented Support System Buddha) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | противообледенительная система переменного действия воздушного винта | propeller deicing system |
| avia. | противообледенительная система воздушного судна | TKS (изготовитель lxu5) |
| avia. | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATC radar beacon system (MichaelBurov) |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATC RBS (MichaelBurov) |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATCRBS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| mil., avia. | распределённая система воздушных данных | distributed air data system |
| mil. | региональная система контроля воздушного пространства | regional airspace control system |
| mil., avia. | режим патрулирования комплексной воздушной системы | integrated aerial system loitering mode |
| energ.ind. | рециркуляционная система воздушного отопления | air return system |
| avia. | роботизированная система осмотра воздушных судов | robotic aircraft inspection system (Tamerlane) |
| energ.ind. | роторная воздушная система | rotary-vane air cycle system |
| mil., avia. | самолёт в перспективной системе управления воздушным движением | aircraft in the future ATM system |
| avia. | систем управления воздушным движением | air traffic management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation system |
| mil., avia. | система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automated system |
| mil., avia. | система анализа воздушных источников | air source analysis system |
| avia. | система для ведения ближнего воздушного боя | dogfight system |
| Gruzovik, mil. | система борьбы с воздушными целями ракетами НАТО | NAAWS (NATO anti-air warfare system (missile)) |
| mil., avia. | система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков | hypersonic air data entry system |
| mil., avia. | система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| mil. | система взлёта на воздушной подушке | air cushion takeoff system (для ТПЛА) |
| mil., avia. | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| mil., avia. | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| ecol. | система воздушного баланса | air balance system |
| avia. | система воздушного запуска двигателя | engine air starting system (NikolaiPerevod) |
| mil., avia. | система воздушного запуска, управления и спасения | airborne launch, control and recovery system |
| mil., avia. | система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты | missile air-conditioning system |
| mil. | система воздушного контроля, наблюдения и разведки | ASIO (WiseSnake) |
| mil. | система воздушного контроля, наблюдения и разведки | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| avia. | система воздушного наблюдения | air surveillance system |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия | extended air surveillance communications intercept (system) |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия | extended air surveillance communications intercept (system) |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | remotely-piloted aerial observation/designation system |
| gen. | система воздушного обнаружения | air detection |
| mil., tech. | система воздушного отопления | hot-air system |
| comp. | система воздушного охлаждения | cooler (совокупность вентилятора и радиатора bojana) |
| avia. | система воздушного охлаждения | aircooling system |
| Makarov. | система воздушного охлаждения | air-conditioning system |
| avia. | система воздушного охлаждения | air cooling system |
| gen. | система воздушного охлаждения | air system |
| energ.ind. | система воздушного охлаждения здания ядерного реактора | reactor building fan cooling system |
| energ.ind. | система воздушного охлаждения здания ядерного реактора | reactor building fan cooler |
| avia. | система воздушного охлаждения турбины | turbine cooling air system (Natalie_apple) |
| mil. | система воздушного потока | air flow system (WiseSnake) |
| mil. | система воздушного предупреждения и управления | AWACS |
| mil. | система воздушного предупреждения и управления | Airborne Warning and Control System |
| mil. | система воздушного распыления жидкости | overhead liquid dispersal system (Rashid29) |
| mil., avia. | система воздушной амортизации | air cushion equipment |
| Makarov. | система воздушной завесы | air-curtain system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| avia. | система воздушной инспекции | flight inspection system (наземных навигационных средств) |
| mil. | система воздушной медицинской эвакуации | aeromedical system |
| Makarov. | система воздушной навигации и управления воздушным движением общего пользования | common system |
| mil., avia. | система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| nautic. | система воздушной подушки | cushion system |
| Makarov. | система воздушной подушки | air-cushion system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| mil. | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| mil., avia. | система воздушной разведки на театре военных действий | theater airborne reconnaissance system |
| ecol. | система воздушной разведки погоды | Airborne Weather Reconnaissance System |
| nautic. | система воздушной смазки | air-bubbling system |
| nautic. | система воздушной смазки | bubbler system |
| nautic. | система воздушной смазки | air lubrication system |
| nautic. | система воздушной стабилизации | air-fed stabilization system |
| nautic. | система воздушной стабилизации | air stabilization system |
| avia. | система воздушных винтов | propeller system |
| refrig. | система воздушных всасывающих каналов | return air duct system |
| refrig. | система воздушных всасывающих каналов | air return duct system |
| mil., avia. | система определения воздушных данных | air data system |
| mil. | система воздушных командных пунктов | PACCS (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| mil. | система воздушных командных пунктов | Post Attack Command and Control System (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| mil., avia. | система воздушных параметров полёта | flight environment data system |
| mil., avia. | система воздушных перевозок | air transportation system |
| mil., avia. | система воздушных перевозок | air transport system |
| mil. | система воздушных перевозок грузов | aerial delivery system |
| mil. | система воздушных перевозок СВ | Army air transport organization |
| mil., avia. | система определения воздушных сигналов | air data system |
| avia. | система сбора воздушных сигналов | air data computer system |
| avia. | система воздушных сигналов СВС | air data system (4uzhoj) |
| mil., avia. | система воздушных сигналов фирмы "Сперри" | Sperry air data equipment |
| mil. | система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift |
| mil., avia. | система воздушных снабженческих перевозок | logistics airlift (system) |
| avia. | система воздушных тормозов | air brake system |
| mil. | система воздушных эвакуационных перевозок | aeromedical system |
| mil., avia. | система вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapon system |
| mil., avia. | система восстановления и анализа данных воздушного судна | airplane data recovery and analysis system |
| mil., avia. | система восстановления и анализа данных воздушного судна | aircraft data recovery and analysis system |
| mil., avia. | система вторичной радиолокации управления воздушным движением | air traffic control radio beacon system |
| mil., avia. | система вычисления воздушных сигналов | air data computing (system) |
| mil., avia. | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| mil. | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| avia. | система двигатель-воздушный винт | engine-propeller system |
| avia. | система демпфирования воздушных порывов | gust alleviation system |
| mil., avia. | система динамического планирования воздушных маршрутов | dynamic air route planning system |
| mil. | система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов | projectile airburst and impact location system |
| mil. | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense system |
| mil., avia. | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса | Los Angeles multiple corridor identification system |
| avia. | система измерения воздушной скорости | airspeed system |
| avia. | система измерения параметров воздушных порывов | gust measuring system |
| avia. | система измерения посадочных параметров воздушного судна | aircraft landing measurement system |
| avia. | система измерения посадочных параметров воздушных судов | aircraft landing measurement system |
| mil., avia. | система индикации числа оборотов воздушного винта | propeller revolution indicator system |
| mil., avia. | система инерциального отсчёта и воздушных данных | air-data/inertial-reference system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил | Air Force information maintenance manufacturing support system |
| mil., avia. | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| mil., avia. | система информационной разведки военно-воздушных сил | Air Force intelligence data system |
| mil., avia. | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| mil., avia. | система кодирования в военно-воздушных силах | Air Force coding system |
| avia. | Система комплексного моделирования воздушного пространства и наземной инфраструктуры аэропортов | Total Airspace and Airport Modeller (Cranberry) |
| mil. | система комплексных мер борьбы с воздушными десантами | integrated antiairborne defense system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с воздушной холодильной машиной и дожимающим компрессором | bootstrap system |
| mil., astronaut. | система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар" | Milstar Air Force terminal remoting system |
| mil., avia. | система контроля балансировки воздушного винта | propeller balance monitoring system |
| mil., avia. | система контроля учебного воздушного боя | aerial combat monitoring system |
| mil. | система контроля воздушного боя | aerial combat monitoring system |
| mil. | система контроля воздушного пространства | airspace control system |
| mil. | система контроля воздушного пространства и УВД | airspace management and control system |
| energ.ind. | система контроля воздушной среды | aerial monitoring system |
| mil., avia. | система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома | aircraft routing right of way (system) |
| mil., avia. | система контроля состояния воздушного судна | aircraft condition monitoring system |
| avia. | система координат, связанная с воздушным винтом | propeller-fixed coordinate system |
| avia. | система крепления воздушного судна | aircraft restraint system (ЛисаА) |
| mil., avia. | система маневрирования в воздушном бою | air combat maneuvering system |
| mil., avia. | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил | advanced systems synthesis and evaluation technique |
| mil., avia. | система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
| mil., avia. | система моделирования воздушной войны | air warfare simulation system |
| mil., avia. | система моделирования воздушной операции | air warfare simulation system |
| avia. | система на воздушной подушке | air cushion system |
| avia. | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS | Multi-sensor Surveillance System (nikolkor) |
| mil., avia. | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе | navigation, air traffic control and collision avoidance system |
| energ.ind. | система непрерывного мониторинга состояния воздушной среды | continuous air monitoring system |
| mil. | система ночного видения для воздушного наблюдения | night vision airborne surveillance system |
| mil., avia. | система ночного видения для воздушного разведки | night vision airborne surveillance system |
| mil., avia. | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effect take-off and landing system |
| mil. | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effects take-off and landing system |
| mil., avia. | система обеспечения воздушных перевозок | lift support system |
| mil., avia. | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| mil., avia. | система обеспечения полётов военно-воздушных сил | Air Force Mission Support System |
| avia. | Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс | Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex (tina.uchevatkina) |
| mil. | система обзора воздушного пространства | air surveillance system |
| mil., avia. | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части | continental aircraft control and warning system |
| gen. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | Aircraft Control and Warning System |
| mil. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| mil., avia. | система обнаружения и перехвата воздушной цели | airborne surveillance and intercept defense system |
| mil. | система обнаружения и сопровождения воздушных целей | elevation-angle track and surveillance system |
| mil. | система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей | small elevation angle track and surveillance |
| mil. | система обнаружения целей воздушным наблюдателем | observer's target acquisition system |
| avia. | система обогрева воздушного судна | aircraft heating system |
| mil., avia. | система обработки географической информации военно-воздушных сил | Air Force geographic information handling system |
| mil. | система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| mil., avia. | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| Makarov. | система образования воздушной завесы | air-curtain system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | система образования воздушной подушки | air-cushion system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | система ограждения воздушной подушки | skirt system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | система ограждения воздушной подушки | sealing system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| mil., avia. | система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational reporting system |
| mil., avia. | система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational report system |
| mil., avia. | система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| avia. | система оплаты за перелёт соответственно количеству воздушных миль | pay as you fly (Максим Д.) |
| mil., avia. | система оплаты резерва военно-воздушных сил | air reserve pay system |
| mil., avia. | система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| mil. | система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| mil. | система оповещения ГО о воздушном нападении | civil air defense warning |
| mil., avia. | система оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | civil air defense warning system |
| mil. | система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| avia. | система оповещения о воздушном движении | traffic alert system |
| mil., avia. | бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе | traffic alert and collision avoidance system |
| amer., Makarov. | система оповещения о воздушном нападении | air-raid warning |
| mil. | система оповещения о воздушном нападении | air warning system |
| mil. | система оповещения о воздушном нападении | reporting chain |
| mil., avia. | система оповещения о воздушном нападении | air warning set |
| mil., avia. | система оповещения о воздушном нападении | aircraft warning set |
| avia. | система оповещения о воздушном нападении | antiaircraft warning system |
| mil., avia. | система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning system |
| avia. | система опознавания воздушного судна | aircraft identification system |
| mil., avia. | система опознавания и управления воздушным движением | air traffic regulation and identification system |
| mil., avia. | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system |
| mil., avia. | система определения воздушных данных при спуске в атмосфере | reentry air data system |
| avia. | система ослабления воздействия воздушных порывов | gust alleviator |
| avia. | система ослабления воздействия воздушных порывов | gust control system |
| avia. | система ослабления воздействия воздушных порывов | gust alleviation system |
| mil., avia. | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции | gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system |
| mil. | система отображения воздушной обстановки | air situation display system |
| mil. | система отображения воздушной обстановки с опознанными целями | recognized air picture system (посредством типовых символов) |
| mil., avia. | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| refrig. | система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с полной теплозащитной воздушной рубашкой | envelope air-circulation system |
| refrig. | система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с теплозащитной воздушной рубашкой на крыше и стенах | semienvelope air circulation system |
| mil. | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы | aerial gunnery advanced technology evaluation |
| mil., avia. | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы | aerial gunnery advanced technology evaluation (system) |
| mil. | система оценки результатов воздушной стрельбы | air-to-air gunnery assessment system |
| mil. | система оценки тактики воздушного боя | air combat tactics evaluation system |
| Gruzovik, mil. | система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | ASTDS (air-supported threat defense system) |
| mil. | система переброски войск воздушным транспортом | air-deployment delivery system |
| mil. | система переброски войск воздушным транспортом | air deployment delivery system |
| mil., avia. | система передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data communications (system) |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| mil., avia. | автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил | Air Force base information transfer system |
| mil. | система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| mil., avia. | система повышения давления воздушной подушки | cushion augmentation device system |
| mil. | система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation |
| mil., avia. | система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей | maneuverability augmentation system for TACS |
| energ.ind. | система подачи топлива с использованием воздушной среды | air assist fuel injection |
| mil., avia. | система посадки на воздушной подушке | air cushion landing system |
| gen. | система посадки на воздушную подушку | Air Cushion Landing System |
| mil. | система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| avia. | система предупредительной сигнализации воздушного судна | aircraft warning system |
| mil., avia. | система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил | biological aerosol warning system |
| mil., avia. | система приборов для ведения манёвренного воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| mil. | система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя | air combat maneuvering instrumentation |
| avia. | система принудительного воздушного охлаждения | ram air system |
| pack. | система принудительной воздушной сушки | forced air drying system |
| mil., avia. | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| avia. | система приёмника воздушного давления | pitot-static system |
| mil., avia. | система проверки воздушных сигналов | air data test system |
| mil., avia. | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| mil., avia. | система радиолокационных маяков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели | chain home |
| Gruzovik, mil. | система раннего предупреждения воздушного базирования НАТО | NAEW (NATO airborne early warning system) |
| mil., avia. | система расследования службы управления воздушным движением | air traffic services investigation system |
| mil., avia. | система регистрации воздушных данных на участке выведения | ascent air data system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| mil. | система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| avia. | система регулирования шага воздушного винта | propeller controls |
| avia. | система регулирования воздушного винта | propeller governing system |
| avia. | система регулирования воздушного винта | propeller control system |
| mil. | система руководства воздушным движением | air traffic management system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с воздушной холодильной машиной и дожимающим компрессором | bootstrap system |
| avia. | система охлаждения с воздушным циклом | air cycle system |
| comp. | система с принудительным воздушным охлаждением | forced-air cooling system |
| mil., avia. | система сбора воздушных данных | flight environment data system |
| avia. | система сбора воздушных данных | air data computer system |
| avia. | система сбора воздушных параметров | flight environment data system (условий полёта) |
| avia. | система сбора воздушных параметров | flight environment data system |
| avia. | система сбора воздушных сигналов | air data computer system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| mil. | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| Gruzovik, mil. | система сверхдальнего обнаружения воздушных целей | VEWS (very early warning system) |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| mil., avia. | система связи армейской авиации на воздушных трассах | Army airways communications system |
| mil., avia. | система связи военно-воздушных сил | Air Force communications system |
| mil., avia. | система связи военно-воздушных сил | telebriefing system for Air Force |
| mil., avia. | система связи военно-воздушных сил | Air Force communications (system) |
| mil., avia. | система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| mil. | система связи для воздушных трасс АА | Army airways communications system |
| gen. | система связи для обеспечения воздушного движения на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications |
| mil., avia. | система связи для перехвата воздушной цели | air intercept communications |
| mil., avia. | система связи на воздушных трассах | air lines of communications |
| mil., avia. | система связи на воздушных трассах | airways communications (system) |
| mil., avia. | система связи на воздушных трассах | air lines of communication |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| mil. | система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе | oceanic air route tracking system |
| avia. | система создания воздушной подушки | air-cushion system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных перевозок | air transportation tracking system |
| mil., avia. | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана | North Pacific oceanic track system |
| mil. | система сопровождения воздушных целей | in-air tracking system |
| Gruzovik, mil. | система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications system |
| mil., astronaut. | система спутниковой связи военно-воздушных сил | Air Force satellite communications (system) |
| mil. | система тактической воздушной разведки | tactical air intelligence system |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| mil., avia. | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| mil. | система тактической воздушной разведки и РЭБ | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| mil., avia. | система телефонной связи воздушного судна с землёй | terrestrial night telephone system |
| mil., avia. | лазерная система точного сопровождения воздушных целей | precision aircraft tracking system |
| mil., avia. | система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena instrumented training system |
| gen. | система управления в воздушном полёте | aeroflight control system (МВКА Углов) |
| mil., avia. | система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам | Air Force Recoverable Assembly Management System |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | flight control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic operations management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic system |
| Makarov. | система управления воздушным движением | air-traffic control system (АТС system; система УВД) |
| Makarov. | система управления воздушным движением | ATC system (air traffic control system; система УВД) |
| avia. | система управления воздушным движением | air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением | traffic control, approach and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации | Army air traffic regulations and identification system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки | air traffic control and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков | air traffic control radio beacon system |
| avia. | система управления воздушным судном | aircraft control system |
| avia. | система управления воздушным судном при установке на стоянку | approach guidance nose-in to stand system |
| mil. | система управления воздушными перевозками | airlift management system |
| mil., avia. | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил | Air Force technical order management system |
| mil. | система управления использованием воздушного пространства | airspace management system |
| mil., avia. | система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| mil., avia. | система управления потоком воздушного движения | air traffic flow management system |
| mil., avia. | система управления сборкой воздушного судна | air transport assembly control system |
| mil., avia. | система управления средствами поражения воздушной цели | air weapons control system |
| mil. | система управления средствами поражения воздушных целей | air weapons control system |
| avia. | система управления шагом воздушного винта | propeller pitch control system |
| mil., avia. | система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| mil., avia. | система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| mil., avia. | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| avia. | система флюгирования воздушного винта | propeller feathering system |
| nautic. | система формирования воздушной подушки с периферийным соплом | peripheral jet cushion system |
| mil., avia. | система цифровой связи военно-воздушных сил | Air Force digital system |
| mil., avia. | система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| mil., avia. | система шасси на воздушной подушке | air cushion landing system |
| mil., avia. | система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения | Air Force emergency message automatic transmission system |
| mil., avia. | системы вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons |
| mil., avia. | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением | air traffic management decision support service |
| mil., avia. | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением | air traffic control flight advisory service |
| avia. | снижение нагрузок от воздушных порывов с помощью активной системы | active gust alleviation |
| avia. | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS | ADIRS (MichaelBurov) |
| avia. | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS | air data inertial reference system (MichaelBurov) |
| avia. | Совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система | Air Data Inertial Reference System (mjd) |
| Makarov. | солнечная воздушная отопительная система с гравийным аккумулятором | air-to-rock solar heating system (теплоты) |
| energ.ind. | солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы | forced air system |
| Makarov. | солнечная воздушная система отопления | solar hot air |
| Makarov. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом | peripheral jet lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом | annular jet lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | сопловая система образования воздушной подушки с периферийным соплом | peripheral jet lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | сопловая система образования воздушной подушки с периферийным соплом | annular jet lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| mil. | спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования | rescue submarine combat air patrol (для спасения лётчиков на море) |
| mil. | спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования | rescue combat air patrol (ПЛ и самолёты) |
| mil. | спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| gen. | Стратегическая морская система воздушной разведки ВМС США | BAMS Broad Area Maritime Surveillance (AngelinaNiki) |
| avia. | Стратегическая морская система воздушной разведки и наблюдения | maritime surveillance (ZNIXM) |
| nautic. | судно на воздушной подушке с замкнутой системой ограждения воздушной подушки | captured air bubble machine |
| mil., avia. | тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой | distance measuring equipment and tactical air navigation |
| mil., avia. | тактическая система воздушной разведки | tactical air reconnaissance system |
| mil. | тактическая система интеграции воздушного пространства | Tactical Airspace Integration System (Киселев) |
| mil. | тактическая система управления средствами поражения воздушных целей | tactical air weapons control system |
| avia. | топливная система воздушного судна | Aircraft fuel system |
| mil., avia. | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением | transportable radar air traffic control system |
| mil., avia. | транспортабельная система управления воздушным движением | transportable air traffic control (system) |
| nautic. | транспортная система из вертолёта и понтона на воздушной подушке | helibarge |
| nautic. | управление воздушной системой | air system control |
| Makarov. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной гидро-и т. п.) |
| Makarov. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in the system (топливной, гидро- и т.п.) |
| avia. | устанавливать наличие воздушной пробки в системе | determine air in a system |
| avia. | флаттер системы воздушный винт-гондола двигателя | propeller-nacelle flutter |
| avia. | характеристики системы воздушный винт-гондола | propeller-nacelle performance |
| avia. | характеристики системы ослабления воздействия воздушных порывов | gust alleviation performance |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр проектирования систем данных военно-воздушных сил | Data Systems Design Center (Air Force) |
| mil., avia. | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил | Air Force Data Systems Design Center |
| mil., avia. | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил | Air Force System Programs Center |
| mil., avia. | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил | Air Force Weapons System Development Center |
| mil., avia. | центр управления системой управления воздушным движением | Air Traffic Control System Control Center |
| mil., avia. | центр управления системой управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center |
| gen. | центральная система воздушного кондиционирования | central air-conditioning services (Sagoto) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer system |
| mil., avia. | Японская ассоциация по информационным системам для воздушных грузоперевозок | Japan Association of Air Cargo Information Systems |
