| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическое закрывание при воздействии ударной волны | blast closure |
| mil., tech. | автоматическое закрывание при воздействии ударной волны взрыва | blast closure (о предохранительном клапане, затворе) |
| mil. | взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны | blast-hardened fuze |
| mil. | взрывоустойчивость к воздействию ударной волны ЯВ | nuclear blast effects resistance |
| mil. | воздействие воздушной ударной волны | airblast effect |
| mil. | воздействие воздушной ударной волны | airshock effect |
| mil. | воздействие ударной волны | blast effect (Я В) |
| mil. | воздействие ударной волны | blast action |
| mil. | воздействие ударной волны | blasting effect (Я В) |
| mil. | воздействие ударной волны | blast effect (Я В) |
| Makarov. | воздействие ударной волны | shock action |
| mining. | воздействие ударной волны взрыва | shock effects |
| astronaut. | возмущающее воздействие ударной волны | blast disturbance |
| Makarov. | вторичное воздействие ударной волны | secondary blast effect (атомного взрыва) |
| aerohydr. | газ, подвергшийся воздействию ударной волны | shocked gas |
| mil., tech. | давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure |
| nano | защищённость от воздействия ударной волны | blast hardening |
| mil. | зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками ЯВ без воздействия ударной волны | high fallout/no blast area |
| mil. | зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками Я В без воздействия ударной волны | high fallout/no blast area |
| aerohydr. | изменение скорости потока под воздействием ударной волны | wave-blockage velocity increment |
| automat. | изменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения | laser shocking |
| mil. | испытание МБР на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| mil., avia. | испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| mil., tech. | конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва | structural protection |
| Gruzovik, nucl.phys. | косвенное воздействие ударной волны | indirect action of blast |
| mil., tech. | кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure versus time curve |
| mil. | методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны | direct weapons effects slanting techniques (ЯВ) |
| mil. | минный взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны | hardened mine fuze (ЯВ) |
| mil., avia. | модель оценки ударной волны, пылевого облака и теплового воздействия | blast, dust, thermal effect model |
| mil. | мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования | giant reusable air blast simulator |
| nautic. | нагрузка от ударного воздействия волн | wave slamming load |
| archit. | непосредственное воздействие ударной волны | direct air-blast effect (yevsey) |
| mil. | первичное воздействие ударной волны | primary blast effect (ЯВ) |
| mil. | пониженное воздействие ударной волны | reduced shock-wave effect |
| mil. | прямое воздействие ударной волны | primary blast effect (ЯВ) |
| dril. | ударная нагрузка от воздействия волн | slamming load |
| nano | ударное воздействие взрывной волны | explosive effect |
| dril. | ударное воздействие волн | wave slamming |
| mil. | усиление против воздействия ударной волны | blast hardening (ядерного) взрыва (убежища, здания) |
| mil., tech. | усиление убежища, здания против воздействия ударной волны ядерного взрыва | blast-hardening |
| gen. | устойчивый к воздействию ударной волны | shock-resistant (YGA) |
| mil., tech. | устройство для автоматического перекрывания входных отверстий воздухопроводов при воздействии ударной волны взрыва | blast closure device (в убежище) |
| mil. | ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной | HE effect nuclear ammunition |
