| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях | automated overseas employment referral program |
| tech., abbr. | военное обозначение буксируемых объектов | TB |
| sec.sys. | военные и полицейские объекты | military and police assets (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | военные и промышленные объекты | sources of power |
| mil. | военные объекты | military assets |
| econ. | военные объекты | military installations (A tense situation held in Crimea as Russian forces remained in place outside Ukrainian military installations and at key border areas. 4uzhoj) |
| econ. | военные объекты | military facilities |
| econ. | военные объекты | military installation |
| Makarov. | военные объекты | military objectives |
| mil. | военные объекты и личный состав вооружённых сил | military personnel and facilities (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военные объекты и тыл | installation and logistics |
| mil. | военный объект | military target |
| mil. | военный объект | military center |
| mil. | военный объект | military facility |
| mil. | военный объект | defense facility |
| uncom. | военный объект | military target (как цель) |
| uncom. | военный объект | military objective (как цель) |
| mil. | военный объект | military installation |
| mil. | военный объект | installation (in the vicinity of our secret installation Val_Ships) |
| mil. | военный объект | military community |
| mil. | военный объект | military objective |
| mil. | военный объект | military object (A military object is a valid object for attack because it offers some form of military advantage if it is destroyed or neutralized – by D.M. MacInnis; Although these attacks will, first of all, be aimed at military objects, such as enemy aerodromes, industrial centres, munition factories, main traffic centres, etc., they will at the same time bring disaster to the civil population – Hawera Star (NZ); The principle of distinction or differentiation requires that legitimate military objects, such as combatants and military installations and equipment, be distinguished from non-military objects, such as civilians and cultural property – by Craig J.S. Forrest; Most large military objects such as artillery pieces and vehicles contain large amounts of metal and ferrous or iron based metal is the most common metal in military materials – Official Magazine of SSAA Militaria Collectors Association of Tasmania Tamerlane) |
| mil., tech. | военный объект II класса | class II installation (подчинённый одному из центральных управлений армии США) |
| mil., tech. | военный объект I класса | class I installation (база, станция, установка и т. п., непосредственно подчинённая командующему сухопутными войсками континентальной части США) |
| mil. | военный объект наступления | military objective for an attack |
| mil. | военный объект не представляющий угрозу | Military Object Other Than War (eldar) |
| mil. | демаскирующие признаки военного объекта | military signature |
| mil. | дополнительные объекты удара в военное время | supplemental wartime targets |
| mil. | другие военные объекты | other military targets |
| mil. | засекреченный военный объект | sensitive military site |
| gen. | избранный в качестве объекта применения военной силы | militarily targeted (Will be Iran militarily targeted by western powers? Stas-Soleil) |
| mil. | иностранный военный объект | foreign military asset (в тексте речь шла о ракете; Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | ложное сооружение, имитирующее военный объект | military installation decoy |
| mil., tech. | ложный военный объект | military installation decoy |
| mil. | малоразмерная цель объект военной техники | point materiel target |
| mil. | малоразмерная цель-объект военной техники | point materiel target |
| mil. | местонахождение военного объекта | site of a military facility |
| sec.sys. | наблюдение за учреждениями, подозреваемыми в принадлежности к специальным службам, и военными объектами | surveillance of security services and military installations (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обслуживание на военных объектах | service at military installations |
| mil. | объект военного значения | military objective |
| cartogr. | объект военного значения | feature of military value (на карте) |
| dipl. | объект военного значения | military target |
| mil. | объект военного значения | military objective for an attack |
| law | объект военной оккупации | object of military occupation |
| astronaut. | объект, использование которого в военных целях прекращено | discontinued installation |
| intell. | объекты политического, экономического и военного назначения | political, economic, and military targets (financial-engineer) |
| sec.sys. | осуществлять нападения на гражданские и военные объекты | launch attacks against civilian and military targets |
| sec.sys. | осуществлять нападения на гражданские и военные объекты | carry out attacks against civilian and military targets |
| sec.sys. | осуществлять нападения на гражданские и военные объекты | conduct attacks against civilian and military targets |
| mil. | отличительные признаки военного объекта | military signature |
| Makarov. | повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты | the rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets |
| mil. | подкомитет по военным объектам и предприятиям | subcommittee on Military Installations and Facilities |
| mil. | положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий | law of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare |
| mil. | помощник министра СВ по военным объектам, тылу и финансовым вопросам | Installations, Logistics and Financial Management assistant secretary of the Army |
| mil., WMD | помощник министра СВ по военным объектам, тылу и экологии | assistant secretary of the army for installations, logistics, and environment |
| mil. | проект строительства объекта военной инфраструктуры | military infrastructure project (проект строительства фортификационных сооружений, дороги, моста и т.п. Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | региональный объект – военный базовый склад "Туэле" | TEAD regional site |
| mil. | секретный военный объект | secure military facility |
| sec.sys. | совершать нападения на гражданские и военные объекты | launch attacks against civilian and military targets |
| sec.sys. | совершать нападения на гражданские и военные объекты | carry out attacks against civilian and military targets |
| sec.sys. | совершать нападения на гражданские и военные объекты | conduct attacks against civilian and military targets |
| mil., BrE | соглашение о военных объектах | Defence Facilities Agreement (МО) |
| mil. | стратегия нанесения ЯУ только по военным объектам | out of city strategy |
| dipl. | стратегия ударов только по военным объектам | no-cities strategy (исключающая города из поражаемых объектов) |
| mil. | стратегия ЯУ только по военным объектам | no cities strategy |
| mil. | точечная цель объект военной техники | point materiel target |
| mil. | точечная цель-объект военной техники | point materiel target |
