| Subject | Russian | English |
| mil. | американская военная полиция | American Military Police |
| mil., WMD | аппарат начальника военной полиции | provost marshal's office |
| gen. | Ассоциация военной полиции | Military Police Association |
| mil. | батальон военной полиции | military police battalion |
| mil. | батальон военной полиции | MP battalion |
| mil. | бригада военной полиции | military police brigade |
| mil. | бригада военной полиции | MP brigade (PW; по приёму и охране военнопленных) |
| mil. | взвод военной полиции | MP platoon |
| foreig.aff. | военная автодорожная полиция | traffic control police |
| mil. | военная конная полиция | military mounted police |
| mil., BrE, inf. | военная полиция | Red caps |
| mil. | военная полиция | Military Police Corps |
| mil., BrE | военная полиция | Royal Military Police |
| mil., BrE | военная полиция | Corps of Royal Military Police |
| gen. | военная полиция | provost corps |
| amer. | военная полиция | Corps of Military Police |
| mil. | военная полиция | corps of MP |
| mil., BrE | военная полиция | Royal corps of MP |
| mil., lingo | военная полиция | Gestapo (WWII MichaelBurov) |
| gen. | военная полиция | military police |
| obs., mil., amer. | военная полиция ВВС США | air police |
| Makarov. | военная полиция взирала безучастно | the military police stood by watching idly |
| mil. | военная полиция ВС на островах Рюкю | Ryukyuan Armed Forces Police |
| mil. | военная полиция гарнизона | garrison military police |
| mil., tech. | военная полиция регулирования движения на дорогах | army traffic police |
| mil. | военная полиция СВ | Army Military Police |
| mil. | военная полиция СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Provost Corps |
| gen. | Военная полиция США | United States Military Police |
| mil., avia. | военная полиция штата Халистан | Khalistan Armed Police |
| gen. | военнослужащий военной полиции | PM soldier (в армии США herr_o) |
| mil. | гарнизонная военная полиция | garrison military police |
| mil. | группа военной полиции по делам военнопленных | MP prisoner-of-war command |
| mil. | группа военной полиции таможенной службы | MP customs group |
| mil., BrE | гуркская военная полиция | Gurkha Royal Military Police |
| mil., BrE | гуркская военная полиция | Gurkha Military Police |
| mil. | женщина-рядовой военной полиции | MP woman |
| mil., BrE | заместитель начальника управления военной полиции | Deputy Provost Marshal |
| mil., BrE | заместитель начальника военной полиции | Deputy Provost Marshal |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal |
| mil. | караульная рота военной полиции | military police guard company |
| mil. | караульная рота военной полиции | MP guard company |
| gen. | командир военной полиции | provost marshal |
| mil. | командир подразделения военной полиции | military police commanding officer |
| mil. | командование военной полиции по делам военнопленных | Military Police Prisoner-of-War Command |
| mil. | командование военной полиции по делам военнопленных | MP prisoner-of-war command |
| mil. | командующий военной полицией | commander of the military police (англ. термин заимствован из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil. | комендантский патруль военной полиции | MP town patrol |
| mil. | конвойный отряд военной полиции | MP escort guard |
| mil. | конвойный отряд военной полиции | military police escort guard |
| mil., arm.veh. | контрольный пункт военной полиции | MP check point |
| mil. | королевская военная полиция | Royal Military constabulary (Нидерландов) |
| mil. | Королевская военная полиция Нидерландов | Royal Marechaussee (vladibuddy) |
| gen. | Королевская военная полиция | Royal Military Police (Великобритания) |
| mil. | корпус военной полиции | corps of MP |
| Gruzovik, polit. | Корпус королевской военной полиции Великобритания | CRMP (Corps of Royal Military Police) |
| mil. | корпусная группа военной полиции | corps MP group |
| mil. | международная военная полиция | International Military Police (НАТО) |
| gen. | наряд военной полиции | provost guard |
| mil., tech. | наряд военной полиции для регулирования движения | military police traffic control detail (по дорогам) |
| mil. | начальник военной полиции | the Provost Marshal General (СВ) |
| mil., BrE | начальник отделения военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal (части) |
| mil., BrE | начальник отдела военной полиции | Deputy Provost Marshal (корпуса) |
| mil., BrE | начальник отделения военной полиции | Assistant Provost Marshal (дивизии) |
| gen. | начальник военной полиции | provost |
| mil. | начальник военной полиции | Provost Marshall |
| mil., BrE | начальник военной полиции | Provost Marshal (СВ) |
| mil. | начальник отделения военной полиции | Provost |
| mil., BrE | начальник управления военной полиции | Provost Marshal (СВ) |
| law, amer. | начальник военной полиции | Constabulary Provost Marshal |
| mil. | начальник военной полиции | Provost Marshal (соединения, части) |
| mil. | начальник военной полиции | Provost Marshal General (СВ) |
| gen. | начальник военной полиции | provost marshal |
| gen. | начальник военной полиции армии | Deputy Provost Marshal (Великобритания) |
| gen. | начальник военной полиции армии или округа | Deputy Provost Marshal (Великобритания) |
| mil. | начальник военной полиции ВВС | air Provost Marshal |
| mil., avia. | начальник военной полиции военно-воздушных сил | air provost marshal |
| mil., tech. | начальник военной полиции инженерных войск | engineer provost marshal |
| gen. | начальник военной полиции округа | Deputy Provost Marshal (Великобритания) |
| mil. | начальник военной полиции соединения / части | force provost marshal |
| mil. | начальник управления военной полиции СВ | Army Provost Marshal |
| mil., avia. | начальник управления военной полиции штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Air Provost Marshal |
| mil. | операционная информационная система военной полиции | military police operating information system |
| mil. | отдел начальника военной полиции | Provost Marshal's Office (соединения, части) |
| gen. | отделение военной полиции | provost establishment |
| mil., avia. | отряд военной полиции | Armed Forces Police Detachment |
| mil. | отряд военной полиции | military police detachment |
| mil. | отряд военной полиции | MP detachment |
| mil. | отряд военной полиции по расследованию уголовных преступлений | military police criminal investigation detachment |
| mil. | офицер военной полиции | military police officer |
| mil. | офицер военной полиции | police officer (офицер военной полиции 4uzhoj) |
| gen. | офицер военной полиции | provost |
| mil. | охранная рота военной полиции | MP guard company |
| mil. | подразделение военной полиции | provost unit |
| tech. | подразделение уголовных расследований военной полиции армии США | Criminal Investigation Division of US Military Police |
| mil. | подразделения военной полиции | military provost staff (Alex_Odeychuk) |
| mil. | полковая военная полиция | regimental police |
| mil., BrE | помощник начальника управления военной полиции | Assistant Provost Marshal |
| mil. | помощник начальника военной полиции | Assistant Provost Marshal |
| mil. | помощник начальника военной полиции ВВС | Assistant Air Provost Marshal |
| mil. | расследование уголовных преступлений военной полицией | military police criminal investigation |
| mil. | рота военной полиции | Military Police Company (MPCoy) |
| mil. | рота военной полиции | provost company |
| mil. | рота военной полиции | military police company |
| mil. | рота военной полиции | MP company |
| mil. | рота военной полиции Лондонского округа | London District Provost Company |
| mil. | рота военной полиции по приёму и сортировке военнопленных | MP PW processing company |
| abbr., NATO | рота охраны штаба и военной полиции | HQ Security MP company (США) |
| mil. | рота охраны штаба и военной полиции | HQ Security & МР company |
| mil. | рота штабная и военной полиции | HQ and MP company |
| mil. | секция военной полиции | MP section |
| mil. | сержант военной полиции | provost sergeant |
| mil. | следователь военной полиции | military police investigator |
| mil. | следователь военной полиции | MP investigator |
| mil., BrE | служба военной полиции | Royal corps of MP |
| mil. | служба военной полиции | corps of MP |
| mil., BrE | служба военной полиции | Police Corps |
| mil., BrE | служба военной полиции СВ | Royal Army Police Corps |
| mil. | служба военной полиции СВ Канады | Canadian Army Provost Corps |
| mil. | старшина военной полиции | provost sergeant major |
| mil. | трехсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции | MP Tripartite Standing Working group |
| mil. | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции | MP Tripartite Standing Working group |
| mil. | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции | military police tripartite standing working group |
| mil. | управление начальника военной полиции | Office of the Provost Marshal |
| mil. | управление начальника военной полиции | Office of the Provost Marshal General (СВ) |
| mil. | управление начальника военной полиции ТВД | Office of the Theater Provost Marshal |
| mil. | управленческая информационная система военной полиции | military police management information system |
| mil. | участок военной полиции | MP station (гарнизона) |
| mil. | участок военной полиции гарнизона | military police station |
| mil. | учебный центр военной полиции | MP training center |
| mil. | училище военной полиции | Provost Marshal General's School (СВ) |
| mil. | центр военной полиции | the Provost Marshal General's center |
| mil. | часть военной полиции | provost unit |
| mil. | школа военной полиции | MP school |
| mil. | школа военной полиции | Provost Marshal School |
| mil. | школа военной полиции | Military Police school |
| mil., lingo | эмблема военной полиции | Andrew Jackson (US, скрещенные пистолеты MichaelBurov) |
